Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-163-2015.pdf
PDF · 94.63 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/163/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4- Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242, konajúceho na území SR prostredníctvom organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336 právne zastúpeného ALTER IURIS, s.r.o., advokátskou kanceláriou , so sídlom Tolstého 9, Bratislava, IČO: 36 708 771, proti odporcovi: P. K., G.. XX.XX.XXXX, K. B. A. XXXX/X, K., Š. U. P., J.Ý. U. B. M., O. Okresného A. K. T. o zaplatenie 389,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 321,31 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 13,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 47,99 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v E. K., Q..A.., Č.. Ú.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.10.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť sumu 389,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,99% ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia, vrátane súdneho poplatku vo výške 23,00 eur a náhradu trov právneho zastúpenia. V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že navrhovateľ uzatvoril dňa 19.07.2012 s odporcom Zmluvu o úvere č. N.-XXXXXXXX-XXXX-K.-A.. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000,- eur. Navrhovateľ v prospech klienta bezhotovostným prevodom v prospech bankového účtu odporcu poukázal finančné prostriedky. Odporca sa zaviazal poskytnutú istinu úveru vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania, poplatky splátkou v platobný deň a spôsobom dohodnutým v základných podmienkach úveru, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa zmluvy o úvere. Nakoľko odporca porušil svoje povinnosti a aj napriek písomnej výzvy navrhovateľa zo dňa 26.06.2013, navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca ku dňu 26.08.2013. Navrhovateľ vyhotovil vyčíslenie pohľadávky - svoj finančný nárok, celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 09.10.2014 predstavuje sumu vo výške 389,23 eur, z toho istina 311,07 eur, dlžný riadny úrok do 09.10.2014 vo výške 43,59 eur, dlžný úrok z omeškania do
09.10.2014 vo výške 32,37 eur, dlžné omeškané poplatky do 09.10.2014 vo výške 2,20 eur. Odporca neuhradil ku dňu podania návrhu dlžnú čiastku.
Pobyt odporcu i napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť a preto súd odporcovi ustanovil opatrovníka (§ 29 ods. 2 O.s.p.).
Právny zástupca navrhovateľa ani opatrovník sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti v súlade s § 115a O.s.p.. Opatrovníkovi bolo dňa 06.07.2015 doručené predvolanie, uznesenie (§ 114 ods. 3 O. s. p.) ako aj poučenie, k návrhu sa nevyjadril ani neoznačil dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi návrhom na začatie konania, Zmluvou o úvere zo dňa 19.07.2012, upomienka zo dňa 26.06.2013, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 26.08.2013, výpis z knihy účtov dlžníka ku dňu 09.10.2014, a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 19.07.2012 Zmluvu o úvere č. č. N.-XXXXXXXX-XXXX- K.-A. podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000,-eur, poskytnutý jednorázovo v prospech účtu odporcu. Výška splátky bola určená vo výške 75,99 eur a počet splátok 14 s nemenou úrokovou sadzbou 9,99% p.a. Nakoľko zo strany odporcu neboli uhrádzané splátky, navrhovateľ upomienkou č. 2 dňa 26.06.2013 vyzval odporcu na zaplatenie záväzku , nezaplatené splátky. Nakoľko odporca nereagoval na výzvy, navrhovateľ dňa 26.08.2013 oznámil odporcovi predčasnú splatnosť úveru a vyzval ho na hradu celého zostatku úveru.
Zostatok úveru sa stal splatný dňa 26.08.2013, ktorý predstavuje istinu vo výške 311,07 eur, riadny úrok vo výške 5,69 eur, úroky z omeškania vo výške 2,35 eur a poplatok za vedenie účtu vo výške 2,20 eur, spolu predstavuje 321,31 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
V zmysle ust. § 53 ods. 1 Obč. zák. nesmú spotrebiteľské zmluvy obsahovať tzv. neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za
spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchyľovať od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd mal preukázané, že odporca úver riadne nesplácal, a nakoľko odporca sa dostal do omeškania, súd v zmysle ustanovenia Úrokových sadzieb platných od 01.01.2009 zaviazal odporcu k zaplateniu úrokov z omeškania z istiny navrhovateľom uplatnenej výške 9% od 11.04.2011, teda od prvého dňa po splatnosti úveru.
Súd po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom uvedenej Zmluvy o úvere, všeobecnými úverovými podmienkami, ostatnými predloženými listinnými dôkazmi, tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy.
Predmetom konania je zjavne právo navrhovateľa, ktoré vyplýva zo záväzkov vzniknutých zo zmluvy o úvere, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, odporca ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňoval a teda súd aj bez návrhov strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku ako aj nepriameho účinku smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/7/ES. Pri tzv. spotrebiteľských úveroch t.j. právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ, finančná inštitúcia a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.
Na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa zmluvy o úvere mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu dňa 19.07.2012. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.000,00 eur a odporca sa zaviazal splatiť v 14 mesačných splátkach vo výške 75,99 eur.
Súd mal preukázané, že odporca porušil svoje povinnosti, úver nesplácal riadne a včas a preto navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca ku dňu 26.08.2013. Zostatok úveru sa stal splatný dňa 26.08.2013, ktorý predstavuje istinu vo výške 311,07 eur, riadny úrok vo výške 5,69 eur, úroky z omeškania vo výške 2,35 eur a poplatok za vedenie účtu vo výške 2,20 eur , čo spolu predstavuje 321,31 eur.
Navrhovateľ vo svojom návrhu žiada zaviazať odporcu zaplatiť sumu 389,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia a spolu s úrokom z
omeškania vo výške 9,99% ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia, teda nedoplatok z predčasného ukončenia zmluvy ku dňu 09.10.2014 , teda prvý deň po splatnosti úveru.
Vzhľadom na vyššie uvedené a citované ustanovenia súd návrh v časti úrokov z omeškania ( riadnych a zákonných) po dni zosplatnení úveru zamietol.
V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR vo veci 4Obo 143/98.
Súd mal preukázané, že odporca úver riadne nesplácal, a nakoľko odporca sa dostal do omeškania, súd v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Obč. zák. a zaviazal odporcu k zaplateniu úrokov z omeškania z istiny 311,07 eur navrhovateľom uplatnenej výške 8,5 % ročne od 10.10.2014, a preto súd v tejto časti návrhu vyhovel.
Podľa § 142 ods. 2 OSP ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 OSP nakoľko každý z účastníkov konania mal vo veci úspech len čiastočný, a preto náhradu trov pomerne rozdelil. Predmetom sporu bolo zaplatenie sumy 389,23 eur, zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku 02.09.2015 predstavovalo sumu 23,69 eur, a úroku vo výške 9,99 % ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zastavenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 27,84 eur. Z celkovej hodnoty predmetu sporu 440,76 eur (t.j. 389,23 eur + 23,69 eur + 27,84 eur) mal navrhovateľ úspech v časti istiny 321,31 eur a zaplatenia úroku z omeškania vo výške ročného 8,50 zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 23,69 eur, t.j. spolu 345,- eur (teda 78,27 %). Súd návrh vo zvyšku (v časti zaplatenia istiny 67,92 eur a úroku vo výške 9,99 % ročne zo sumy 311,07 eur od 10.10.2014 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 27,84 eur) v sume 95,76 eur zamietol, čo treba pokladať za čiastočný úspech odporcu v konaní (t.j. 21,73 %). Súd o trovách rozhodol tak, že vypočítal rozdiel medzi týmito pomermi úspechu účastníkov v konaní (78,27 % - 21,73 %), ktorý je 56,54 %, a v tomto pomere priznal navrhovateľovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania, ktorý bol v sume 23,- eur. Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, súd mu priznal náhradu trov konania len v pomernej časti jeho úspechu 56,54 %, t.j. celkom v sume 13,- eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej pomoci je 28,22 eur z hodnoty predmetu sporu 389,23 eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia nasledovne: 2x 28,22 eur (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 25.09.2014 a 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 14.10.2014); režijný paušál 2x 8,04 eur za dva úkony právnej pomoci vykonané v roku 2014; teda spolu: 72,52 eur + 20 % DPH = 87,02 eur. Keďže navrhovateľ si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia len v sume 84,88 eur a bol v konaní úspešný len čiastočne, súd mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia len v pomernej časti jeho úspechu 56,54 %, t.j. celkom v sume 47,99 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).