Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-285-2015.pdf
PDF · 82.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/285/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobkyne Intrum Justitia Slovakia s.r.o, IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, právne zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X, E., v konaní o zaplatenie 263,41 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 263,41 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8,11 eura od 28.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 134,30 eura od 28.12.2010 do zaplatenia a zo sumy 121 eur od 26.1.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu trovy konania vo výške 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,54 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 22.11.2013 sa žalobkyňa domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy 263,41 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8,11 eura od 28.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 134,30 eura od 28.12.2010 do zaplatenia a zo sumy 121 eur od 26.1.2011 do zaplatenia. Zároveň žiadala náhradu trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.
Žalobu odôvodnila tým, že žalovaná uzatvorila dňa 19.9.2008 s právnym predchodcom žalobkyne, spoločnosťou T - Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva a povinnosti prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s., zmluvu o pripojení, na základe ktorej zmluvy právny predchodca žalobkyne poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Napriek tomu, že právny predchodca žalobkyne verejné elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaná mu, v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Právny predchodca žalobkyne vyúčtoval poskytovanie služieb faktúrami č. 7010356644, č. 7011373672 a č. 7100117468 v celovej sume 263,41 eura. Predmetné faktúry žalovaná neuhradila. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobkyne ako postupcom a žalobkyňou ako postupníkom, sa žalobkyňa stala nadobúdateľkou pohľadávky voči žalovanej, vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou.
Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola riadne doručená dňa 14.8.2015, nevyjadrila.
Súd vec v zmysle ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide v zmysle ustanovenia § 200ea ods. 1 O.s.p. o drobný spor.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie stanoviskom žalobkyne a ňou predloženými listinnými dôkazmi a bol zistený tento skutkový stav:
Žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobkyne, spoločnosťou T -Mobile Slovensko, a.s., v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, Zmluvu o pripojení dňa 19.9.2008 (ďalej iba „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobkyne. Na základe Zmluvy a Dodatku k nej zo dňa 19.9.2008 právny predchodca žalobkyne ako podnik poskytol žalovanej program služieb 66Viac a zaviazal sa zabezpečiť žalovanej predaj zľavneného mobilného telefónu Sony Ericsson W 3601 za maximálnu kúpnu cenu 1,- Sk. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb a svojím podpisom Zmluvy žalovaná potvrdila prevzatie mobilného telefónu špecifikovaného v Zmluve. Účastníci sa dohodli, že Zmluva sa riadi Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a žalovaná svojím podpisom potvrdila ich prevzatie. Podľa Zmluvy, žalovaná sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobkyne s dohodnutým predmetom zmluvy po dobu viazanosti 24 mesiacov.
Žalobkyňa predložila súdu faktúru č. 7010356644 s dátumom splatnosti do 27.11.2010 za obdobie 8.10.2010 - 7.11.2010, ktorou jej právny predchodca žalobkyne účtoval sumu 208,11 eura, faktúru č. 7011373672 s dátumom splatnosti do 27.12.2010 za obdobie 8.11.2010 - 7.12.2010, ktorou právny predchodca žalobkyne účtoval žalovanej sumu 136,80 a faktúru č. 7100117468 s dátumom splatnosti do 25.1.2011 za obdobie 8.12.2010 - 7.1.2011, ktorou právny predchodca žalobkyne účtoval žalovanej sumu 121 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2010 a predložením fotokópie identifikácie postupovanej pohľadávky, ktorá pohľadávka bola predmetom tohto konania, mal súd preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpila žalobkyni ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej v celkovej výške 268,41 eura spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Zmluva nadobudla účinnosť dňom 3.10.2012.
Postúpenú pohľadávku žalovaná žalobkyni vo výške žalovanej sumy, teda vo výške 263,41 eura doposiaľ neuhradila.
V zmysle čl.1 písm. b) Dodatku k Zmluve sa žalovaná zaviazala riadne a včas platiť cenu Služieb právnej predchodkyne žalobkyne podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom Služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a týmto Dodatkom.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo
od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako to tvrdila žalobkyňa, čo žalovanou rozporované nebolo. Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že medzi právnou predchodkyňou žalobkyne T-Mobile Slovensko a.s. a žalovanou bol uzavretím Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti právnej predchodkyne žalobkyne. Žalobkyňa v konaní preukázala, že žalovanej na základe Zmluvy a Dodatku k nej zapožičala jej právna predchodkyňa jednu mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej priradila telefónne číslo XXXXXXXXX a zaviazala sa aktivovať a poskytovať žalovanej vo vzťahu k SIM karte program verejnej telefónnej služby 66Viac. Predložením faktúr č. 7010356644, 7011373672 a 7100117468 mal súd preukázané, že žalovaná porušila povinnosti vyplývajúce jej z bodu 1 písm. b) Dodatku k zmluve, keď riadne a včas neuhrádzala cenu služieb podľa zvoleného programu.
Včasným neuhradením faktúr sa žalovaná dostala do omeškania, čím žalobkyni vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobkyňa si uplatnila právo na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s predpismi občianskeho práva. Pretože žalovaná bola povinná uhradiť faktúry v lehote splatnosti uvedenej na týchto faktúrach, do omeškania sa dostala dňom nasledujúcim. Súd priznal žalobkyni úroky z omeškania v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., t.j. výške 9 % ročne zo súm a od dátumov tak, ako je uvedené vo výroku toho rozhodnutia.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobkyňa vyčíslila trovy konania sumou 87,04 eura, a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,54 eura za dva úkony právnej služby 1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 3.1.2013- 21,58 eura + režijný paušál 7,81 eura a 2/ písomné podanie - žaloba doručená súdu dňa 22.11.2013 -21,58 eura + režijný paušál 7,81 eura, podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), pričom celková suma je navýšená o 20 % sadzbu DPH, keďže právny zástupca žalobkyne je jej registrovaným platiteľom.
Žalobkyňa pri výpočte hodnoty jedného úkonu právnej služby vychádzala, v zmysle ust. § 10 ods. 1 vyhlášky, vzhľadom na predmet konania, zo sumy 21,58 eura.
Súd priznal náhradu trov konania úspešnej žalobkyni tak, ako ich vyčíslila, keď ich vyúčtovanie bolo v súlade s vyhláškou a oba úkony právnej služby boli uskutočnené účelne na uplatnenie práva žalobkyne. Súd priznal žalobkyni aj paušálnu náhradu nákladov v zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhlášky a 20 % - tné navýšenie celkovej odmeny advokáta v zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhlášky.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).