Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-18-2015.pdf
PDF · 83.64 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/18/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v právnej veci navrhovateľa: Ing. Stanislav Szabo ES - KREDIT, IČO: 30 761 000, so sídlom Šaľa, Budovateľská 2256/44, zastúpený: Čibrik & Blazsek advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Šaľa, Hlavná 14, proti odporcovi: A. C., D. XX.X.XXXX, D. N. W. XXX, zastúpený opatrovníčkou pre konanie C. F., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 441,93 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 279,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z 348 eur od 21.10.2012 do 30.1.2013 a z 279,93 eur od 31.1.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Návrh sa vo zvyšku zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 7,07 eur a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania vo výške 21,12 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 11.6.2014 doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.7.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 441,93 eur s príslušenstvom vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 21.10.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 20.6.2012 zmluvu o pôžičke č. XXX/XX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi finančnú pôžičku, ako spotrebiteľský úver vo výške 450 eur a odporca sa zaviazal vrátiť finančnú hotovosť v 12 splátkach vo výške 51 eur mesačne spolu s úrokom vždy do 20 dňa v mesiaci, s tým, že prvá splátka bola splatná 20.7.2012 a posledná dňa 20.6.2013. Odporca do dnešného dňa nepristúpil k úhrade splátok vo výške 441,93 eur napriek výzve navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Odporca sa zdržiava na neznámom mieste a preto mu súd podľa § 29 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil za opatrovníčku zamestnankyňu tunajšieho súdu, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, pretože ide o drobný spor, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na svojej úradnej tabuli v zákonnej lehote.
Súd sa pred rozhodnutím oboznámil s návrhom, zmluvou, splátkovým kalendárom, výzvou a výpisom zo živnostenského registra navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Účastníci konania uzatvorili dňa 20.6.2012 zmluvu č. XXX/XX označenú ako zmluva o pôžičke, ktorá je podľa jej obsahu úverovou zmluvu. Navrhovateľ je živnostník, ktorého predmetom činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt, odporca je spotrebiteľ a preto ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva neobsahuje označenie adresy predávajúceho na uplatnenie reklamácie alebo sťažnosti, ročnú percentuálnu mieru nákladov a členenie každej jednotlivej splátky na úroky a poplatky. Zo zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 450 eur, ktoré sa odporca zaviazal vrátiť spolu s úrokom v 12- tich splátkach, každú vo výške 51 eur mesačne t.j. celkom 612 eur. Prvá splátka bola splatná dňa20.6.2012 a posledná dňa 20.6.2013. Odporca zaplatil navrhovateľovi dňa 16.7.2012 sumu 51 eur, dňa 15.8.2012 sumu 51 eur, dňa 31.1.2013 sumu 51 eur a dňa 31.1.2013 sumu 17,07 eur t.j. celkom 107,07 eur. Navrhovateľ sa domáha vrátenia celej požičanej sumy s úrokom spolu s úrokom z omeškania od 21.10.2012.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 citovaného zákona, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti : c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Na základe výsledkov dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v ktorej však absentujú niektoré náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže odporca ako spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, za ktorú nie je možné bez ďalšieho považovať adresu navrhovateľa uvedenú v záhlaví, údaj o ročnej percentuálnej miere a nevyhnutné členenie každej jednotlivej splátky ( viď rozsudok NS SR sp. zn. X Z. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. XS/XX/XXXX). Pre absenciu uvedených náležitostí, ktoré majú za následok, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov zaviazal súd odporcu na vrátenie toto, čo mu navrhovateľ poskytol po započítaní toho čo už odporca navrhovateľovi zaplatil t. j. 279,93 eur ( 450 eur - 170,07 eur ) a návrh vo zvyšku žalovanej sumy zamietol. , čo pri 612 eur, ktoré mal na úver zaplatiť (51 eur x 12 splátok) predstavuje 170,07 eur, na to čo už na úver navrhovateľovi zaplatil ( 612 eur - 441,93 eur).
Záverom súd poznamenáva, že navrhovateľ istinu predčasne zosplatnil. Zosplatnenie (de fault) ako jednostranný právny úkon veriteľa zásadne mení pôvodne dohodnutý úverový vzťah. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu a dohoda o platení úrokov aj po zosplatnení úveru je odklonom od dispozitívnej normy zákona v neprospech spotrebiteľa ( rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. XCo XXX/XXXX zo dňa 30.6.2015)
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 cit. nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného v čase vzniku právneho vzťahu, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v danom čase 0,75 %, preto zákonný úrok z omeškania je 8,75 % p.a.
Odporca nesplnil svoju povinnosť riadne a včas a je preto zo zákona povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zákonnej výške 8,75 % ročne. Súd zaviazal odporcu zaplatiť úrok z omeškania odo dňa po zosplatnení úveru t.j. 21.10.2012 do 30.1.2013 z dlžnej sumy 348 eur ( 450 eur - 51 eur - 51 eur = 348 eur) a od 31.1.2013 do zaplatenia z dlžnej sumy 279,93 eur ( 348 eur - 51 eur - 17,07 eur = 279,93 eur) a vo zvyšku návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil. Odporca bol úspešný v časti konania o zaplatenie 162 eur a v uvedenej časti by mal nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľovi, ktorú sumu súd odrátal z hodnoty predmetu konania, v ktorej bol úspešný navrhovateľ a z takto zistenej sumy určil, že navrhovateľ má právo na náhradu trov konania v pomere 0,2668:1 zo sumy, na ktorú by mal nárok, ak by bol v tomto konaní celkom úspešný. Súd navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 26,50 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 79,16 eur za dva úkony právnej služby (prevzatie veci, podanie návrhu na súd) á 31,54 eur a 2 x 8,04 eur režijný paušál, čo by v prípade plného úspechu navrhovateľa znamenalo 105,66 eur, z ktorej sumy na základe úspešnosti účastníkov navrhovateľovi patrí podiel určený zlomkom 0,2668:1, t. j. 28,19 eur, z toho 7,07 eur na súdny poplatok a 21,12 eur na trovy právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.