Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-157-2015.pdf
PDF · 95.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/157/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, právne zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. V. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporkyni: P. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. J. XXXX/X, XXX XX T.F. F. T., t. č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou pre toto konanie D.. P.F. H., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 295,35 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 290,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 290,35 eur od 27.09.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 32,51 eur (z toho 17,50 eur ako náhradu za zaplatený súdny poplatok za návrh a 15,01 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 10.12.2014 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 295,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 27.9.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporkyňou zmluvu č. A6784410, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. V zmysle zmluvy vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 135,35 eur vyfakturovaných v období 2013/05 - 2013/06. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A6784410 odpredal odporkyni mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie značky HUawei MediaPad 7 Lite za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 160,00 eur. Navrhovateľ v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej odporkyni pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia odporkyni poskytnutá. Navrhovateľ taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy si odporkyňa prestala plniť zmluvné povinnosti, a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Navrhovateľ má za to, že týmito zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb, porušila zmluvné podmienky a v zmysle dodatku k zmluve je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 160,00 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.9.2013 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé
mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Keďže sa súdu nepodarilo zistiť skutočný pobyt odporkyne a doručiť jej návrh s prílohami, súd jej uznesením č. k. 6C/157/2015-49 z 20.5.2015 ustanovil pre toto konanie opatrovníčku. Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A6784410 z 1.2.2013, dodatok z 25.3.2013 k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A6784410, príloha č. 1 dodatku k zmluve, pokus o pokonávku z 12.9.2013, faktúry č. 2196930706, 2200468857, 2200585821, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „všeobecné podmienky“), a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 1.2.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. č. A6784410 a dňa 25.3.2013 dodatok k tejto zmluve. Na základe zmluvy a dodatku poskytol navrhovateľ odporkyni pripojenie k svojej verejnej telefónnej sieti a odpredal jej mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Huawei MediaPad 7 Lite za kúpnu cenu 89,00 eur, pričom odporkyňa sa dodatkom k zmluve (bod 2.3) zaviazala zotrvať po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti alebo ktorého účelom by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporkyne. Pre prípad porušenia tejto povinnosti odporkyne alebo pre prípad, že odporkyňa počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, bola (v bode 2.5 písm. b) dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 160,00 eur s tým, že pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti (podľa vzorca uvedeného v tomto bode dodatku k zmluve). Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúry č. 2196930706, 2200468857 a 2200585821. Odporkyňa tieto faktúry neuhradila, ani čiastočne. Navrhovateľ listom z 12.9.2013 označeným ako pokus o pokonávku vyzval odporkyňu na uhradenie uvedených faktúr spolu so zmluvnou pokutou/náhradou škody vo výške 160,00 eur a poplatkom za mimosúdne vymáhanie vo výške 23,63 eur (poplatok za mimosúdne vymáhanie nie je predmetom tohto konania), a to do 26.9.2013. Odporkyňa ani na základe tohto pokusu o pokonávku neuhradila nič.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Súd mal preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k tejto zmluve podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. Zmluvu a dodatok súd vyhodnotil v súhrne ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže v samotnej zmluve a dodatku bola odporkyňa označená ako fyzická osoba - nepodnikateľ a navrhovateľ nepreukázal ani netvrdil opak. V zmysle ustálenej judikatúry, na hodnotenie zmluvy ako spotrebiteľskej zmluvy nemá vplyv to, že bola uzavretá na základe ustanovení osobitného zákona (v tomto prípade zákona č. 351/2011 Z. z.). Ustanovenia osobitného zákona síce predstavujú lex specialis vo vzťahu k všeobecnej úprave Občianskeho zákonníka, avšak osobitné ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, najmä kontroly neprijateľných zmluvných podmienok, je aj tak potrebné aplikovať.
Z pokusu o pokonávku ako aj z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že zo všetkých troch faktúr predložených navrhovateľom (č. 2196930706, č. 2200468857 a č. 2200585821) zostala neuhradená časť týchto faktúr vo výške 135,35 eur. Keďže súčet súm fakturovaných týmito faktúrami je 175,35 eur (vrátane poplatku za upomienku vo výške 5,- eur z faktúry č. 2200468857, ktorý súd nepriznal - viď nižšie) vyplýva z toho, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi pred podaním žaloby sumu 40,- eur.
Na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb navrhovateľ poskytoval odporkyni službu pripojenia k telefónnej sieti. Odporkyňa napriek svojej zákonnej i zmluvnej povinnosti neuhradila vystavené faktúry za túto službu. Faktúry za skutočne poskytnuté služby, t. j. faktúry č. 2196930706 a č. 2200585821, predstavujú spolu 170,35 eur. Keďže odporkyňa uhradila 40,- eur (bez ohľadu na to, ako túto úhradu započítal navrhovateľ, súd ju považoval za úhradu skutočne poskytnutých služieb, nie poplatku za upomienku), zostáva jej ešte uhradiť za skutočne poskytnuté služby 130,35 eur. Súd preto v tejto časti (o zaplatenie 130,35 eur) návrhu vyhovel.
Navrhovateľ však nemá nárok na zaplatenie faktúry č. 2200468857, ktorou odporkyni fakturoval poplatok za upomienku vo výške 5,- eur. Navrhovateľ nepreukázal a ani neuviedol, kedy upomienku vystavil a akým spôsobom ju doručil odporkyni. Nie je ani jasné, či navrhovateľ uplatňoval poplatok za upomienku podľa cenníka (cenník navrhovateľ súdu nepredložil) alebo ako náhradu skutočných nákladov, ktoré mu vznikli pri vystavení a odoslaní upomienky (tieto náklady však súdu nepreukázal). Ak by malo ísť o náhradu skutočných nákladov, súd konštatuje, že navrhovateľ nepredložil žiaden dôkaz a ani vyúčtovanie nákladov, ktoré boli preňho spojené s vystavením a odoslaním upomienky, nepredložil ani samotnú upomienku. Ak by malo ísť o poplatok v zmysle cenníka, k tomu súd uvádza, že takýto poplatok by bolo potrebné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to jednak preto, lebo vyžaduje úhradu nákladov v paušalizovanej sume bez toho, aby bol dodávateľ povinný preukazovať skutočnú výšku týchto nákladov - v konečnom dôsledku tak tento poplatok zbavuje dodávateľa dôkazného bremena,
ktoré by inak musel niesť [§ 53 ods. 4 písm. l) Občianskeho zákonníka]. Okrem toho to umožňuje dodávateľovi uplatňovať poplatky za upomienky bez kontroly zo strany spotrebiteľa, teda vyhotoviť napríklad ľubovoľný počet upomienok, na základe čoho môže účtovať poplatky resp. tzv. náklady za vystavenie upomienky ľubovoľne často. Poplatok za upomienku vo výške stanovenej v cenníku z vyššie uvedených dôvodov spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, je teda v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podľa článku 11 bodu 11.1 všeobecných podmienok, ktoré predložil navrhovateľ, sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom cenníku. Navrhovateľ však cenník súdu nepredložil, teda pokiaľ ide o účtovaný poplatok za upomienku, aj keby tento poplatok nebol považovaný za neprijateľný, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o správnosti vyrubenia tohto poplatku podľa cenníka. Súd preto návrh v časti o zaplatenie 5,- eur zamietol.
Súd však vyhovel návrhu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ odstránil nedostatky, pre ktoré súdy predchádzajúcu formuláciu zmluvnej pokuty v zmluvách resp. dodatkoch považovali za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to jednak tým, že znížil zmluvnú pokutu na úroveň rozdielu medzi tzv. akciovou cenou a tzv. spotrebiteľskou (trhovou) cenou (pričom aj keby trhová cena bola v skutočnosti o niečo nižšia než navrhovateľom deklarovaných 249,00 eur, mierne vyššiu zmluvnú pokutu možno akceptovať ako primeranú vzhľadom na význam zmluvnou pokutou zabezpečovanej povinnosti, a to platiť riadne a včas poplatky za poskytnutú verejnú službu, čo je povinnosť ustanovená priamo zákonom - § 43 ods. 12 písm. b zákona č. 351/2011 Z. z.), a jednak aj tým, že odstupňoval zmluvnú pokutu v bode 2.5 písm. b) dodatku k zmluve v závislosti od toho, koľko mesiacov zostáva do skončenia doby viazanosti. Súd teda dospel k záveru, že takto formulovanú zmluvnú pokutu nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a preto návrhu v časti zmluvnej pokuty vo výške 160,00 eur (keďže odporkyňa porušila povinnosť riadne a včas platiť poplatky za poskytnutú verejnú službu už v prvých mesiacoch zmluvnej viazanosti) vyhovel.
Keďže sa odporkyňa neuhradením faktúr riadne a včas dostala do omeškania, patrí navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania. Hoci by navrhovateľovi patril úrok z omeškania už odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti tej-ktorej faktúry - t. j. od 9.6.2013 z faktúry č. 2196930706 a od 10.7.2013 z faktúry č. 2200585821 - navrhovateľ požadoval úroky z omeškania z celej neuhradenej sumy až od 27.9.2013 (deň nasledujúci po dni, kedy mal byť dlh uhradený podľa pokusu o pokonávku z 12.9.2013). Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania od ním požadovaného neskoršieho dátumu. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k 9.6.2013 a k 10.7.2013 bola 0,5 %, preto zákonná výška úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom od 1.2.2013) je 5,5 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že priznal právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci takmer plný úspech. Neúspech navrhovateľa len v sume 5,- eur (teda v časti istiny nižšej než 2 % návrhu) považoval súd za neúspech len v nepatrnej časti, preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, pričom za základ pre výpočet trov právneho zastúpenia považoval priznanú istinu 290,35 eur. Keďže však išlo o drobný spor, súd v súlade s ustanovením § 150 ods. 2 O.s.p. znížil náhradu trov konania tak, že priznal navrhovateľovi v plnej výške len nárok na úhradu zaplateného súdneho poplatku (17,50 eur). Pokiaľ ide o nárok na náhradu trov právneho zastúpenia, išlo o formulárovú žalobu (t. j. žalobu s rovnakým obsahom, kde sa prakticky mení len označenie odporcu, čísla zmlúv a dlžných súm) a takýchto žalôb podal navrhovateľ zastúpený tým istým právnym zástupcom len na tunajšom súde niekoľko, preto súd rozhodol trovy právneho zastúpenia primerane znížiť, a to na úroveň 20 % zo sumy, na ktorú by mal právny zástupca navrhovateľa nárok - teda z odmeny za dva úkony právnej služby (prevzatie veci vrátane prvej porady s klientom a podanie návrhu na súd - 2 x 23,24 eur + 2 x paušálna náhrada nákladov po 8,04 eur + DPH 20 %), t. j. 20 % zo sumy 75,07 eur = 15,01 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.