Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/123/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02.09.2015 v konaní pred samosudcom JUDr. Martinom Kollárom v trestnej veci obžalovaných F. O. a spol. stíhaných pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona takto

rozhodol:

Obžalovaný 1) F. O., D.. XX.XX.XXXX S. N. N., N. C. D., H.. Č.. N., Z. XXX

Obžalovaný 2) O.. R. O., D.. XX.XX.XXXX S. N. N., N. C. D., H.. Č.. N., Z. XXX

s ú v i n n í,

že

1)

obžalovaný 1) F. O.

v presne nezistenom čase od dňa 10. marca 2013 do dňa 11. marca 2013 vo Zvolene, na ulici O., na parkovisku nachádzajúcom sa v blízkosti obytného domu s popisným číslom XXX, na ulici O.. N. odcudzil z nádrže osobného motorového vozidla zn. Š. T., Č. T., I..Č.. R. XXX V. benzín tak, že šidlom prerazil benzínovú nádrž, z ktorej následne vytiekol benzín do pripravenej plastovej misky, z ktorej si postupne benzín prelieval do vedra s objemom 10 l, čím spôsobil majiteľovi motorového vozidla A. B., D.. XX. T. XXXX, N. N.. N. XXX, R., škodu poškodením nádrže vo výške 30,50 € a škodu krádežou 10 litrov benzínu vo výške 14,60 €,

2)

obžalovaný 1) F. O.

v presne nezistenom čase od 24,00 hod. dňa 19. marca 2013 do 01,00 hod. dňa 20. marca 2013 vo Zvolene, na ulici B.. V. pri obytnom dome s popisným číslom XX, odcudzil z nádrže osobného motorového vozidla zn. Š. T. Č.I. T., I..Č.. R. XXX N. benzín tým spôsobom, že šidlom prerazil nádrž, z ktorej následne vytiekol benzín do pripravenej plastovej misky, z ktorej si postupne benzín prelieval do vedra s objemom 10 l, čím spôsobil majiteľovi motorového vozidla F. Z., D.. XX. O. XXXX, H. N. B.. V. XX, R., škodu poškodením nádrže vo výške 30 € a škodu krádežou 10 litrov benzínu vo výške 14,60 €,

3)

obžalovaný 1) F. O.

v presne nezistenom čase od 17.30 hod. dňa 19. marca 2013 do 06,30 hod. dňa 20. marca 2013 vo Zvolene, na ulici A., pri obytnom dome s popisným číslom XXX/XX odcudzil z nádrže osobného motorového vozidla zn. Š. T., O. T., I..Č.. R. XXX N. benzín tým spôsobom, že šidlom prerazil benzínovú

nádrž, z ktorej následne vytiekol benzín do pripraveného plastového vedra s objemom 10 l, čím spôsobil majiteľovi motorového vozidla G. O., D.. XX. V. XXXX, N. A. XXX/XX,R., škodu poškodením nádrže vo výške 30 € a škodu krádežou 10 litrov benzínu vo výške 14,60 €,

4)

obžalovaný 1) F. O.

v čase okolo 24.00 h dňa 29. septembra 2013 vo Zvolene na ul. P. pri obytnom dome s popisným číslom XXXX/XXX odcudzil z nádrže osobného motorového vozidla zn. Š. P., N. T., I..Č.. R. XXX N. naftu tak, že šidlom prerazil naftovú nádrž, z ktorej následne vytiekla nafta do pripraveného plastového vedra s objemom 10 litrov, čím spôsobil majiteľovi motorového vozidla S.F. Z., D.. XX. M., H. N. P. XXXX/XXX, R., škodu poškodením nádrže vo výške 522,-- € a škodu krádežou 10 litrov nafty vo výške 13,90 €,

5)

obžalovaný 1) F. O.

v čase od 24,00 hod. dňa 29. septembra 2013 do 01,00 hod. dňa 30. septembra 2013 vo Zvolene, X. M.. A. Č.. XX, pri obytnom dome odcudzil z nádrže osobného motorového vozidla zn. Š. P. H. T., I..Č.. XMO XXXX naftu tým spôsobom, že šidlom prerazil naftovú nádrž, z ktorej následne vytiekla nafta do pripraveného plastového vedra s objemom 20 l, čím spôsobil majiteľke motorového vozidla V. G., D.. XX.X.XXXX, H. N. M.. A. XXXX/XX, R., škodu poškodením nádrže vo výške 50 € a škodu krádežou 20 litrov nafty vo výške 27,60 €,

6)

obžalovaný 1) F. O. a obžalovaný 2) O.. R. O.

spoločne po predchádzajúcej vzájomnej dohode okolo 01.00 hodiny dňa 2. októbra 2013 vo Zvolen, okres Zvolen, na ulici R., na parkovisku pri obytnom dome s popisným číslom X, s cieľom odcudziť z naftovej nádrže osobného motorového vozidla zn. V. F. XXX, Z. O.R., I. Č. R. XXX N. naftu tak, že obvinený F. O. šidlom prerazil naftovú nádrž, z ktorej vytiekla nafta, pričom obvinený O.. R. O. stál počas krádeže v blízkosti motorového vozidla so psom a dával pozor, pričom boli vyrušení a kontrolovaní hliadkou OO PZ Zvolen, v dôsledku čoho k odcudzeniu nafty nedošlo, čím spôsobili majiteľovi motorového vozidla M. G., D. X. V. XXXX, N. Ž. D. C., Š. Č. XX, škodu poškodením nádrže vo výške 50,-- € a škodu odcudzením nafty vo výške 6,50 €,

t e d a

obžalovaný 1) F. O. v bodoch 1) až 6) rozsudku prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, v bode 6) rozsudku spoločným konaním a k dokonaniu činu nedošlo a v bode 4) rozsudku poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,

obžalovaný 2) O.. R. O. v bode 6) rozsudku spoločným konaním sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním, pričom k dokonaniu nedošlo

č í m s p á c h a l i

obžalovaný 1) F. O. v bodoch 1) až 6) rozsudku pokračovací prečin krádeže podľa písmeno a) v bode 6) rozsudku spolupáchateľstvom podľa a v štádiu pokusu podľa a v bode 4) rozsudku v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa ,

obžalovaný 2) O.. R. O. v bode 6) rozsudku

prečin krádeže podľa písmeno f) spolupáchateľstvom podľa v štádiu pokusu podľa .

Z a t o s a o d s u d z u j ú

Obžalovaný 1/ F. O. pre skutky 1/ - 6/ :

Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 /osem/ mesiacov, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd ukladá obžalovanému 1/ F. O. trest prepadnutia veci : 1 ks šidlo s plastovou rukoväťou čiernej farby.

Podľa § 60 ods. 6 Tr. zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát - Slovenská republika.

Obžalovaný 2/ O.. R. O. :

Podľa § 101 ods. 1 Tr. zákona súd u obžalovaného 2/ O.. R. O. podmienečne u p ú š ť a od potrestania.

Podľa § 101 ods. 2 Tr. zákona súd určuje obžalovanému 2/ skúšobnú dobu v trvaní 1 /jeden/ rok.

Podľa súd ukladá obžalovanému 1/ F. O. povinnosť nahradiť poškodeným :

- A. B., D.. XX.XX.XXXX, N. R., O.. N. XXXX/XXX škodu vo výške 45,10 eur,

- F. Z., D.. XX.XX.XXXX, H. N. R., B.. V. XX škodu vo výške 44,60 eur,

- G. O.M., D.. XX.XX.XXXX, H. N. R., A. XXX/XX škodu vo výške 44,60 eur,

- S.F. Z., D.. XX.XX.XXXX, H. N. R., P. XXXX/XXX škodu vo výške 535,90 eur,

- V. G., D.. XX.XX.XXXX, H. N. R., M.. A. XXXX/XX škodu vo výške 77,60 eur.

Podľa súd ukladá obžalovanému 1/ F. O. a obžalovanému 2/ O.. R. O. nahradiť poškodeným : M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. Ž. D. C., Š. XX škodu vo výške 56,50 eur spoločne a nerozdielne.

Podľa súd poškodenú V. G., D.. XX.XX.XXXX, H. N. R., M.. A. XXXX/XX odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Obžalovaný 1) F. O. na hlavnom pojednávaní dňa 28.01.2015 urobil vyhlásenie o vine v bode 6 rozsudku, ostatné skutky poprel. Vyhlásenie o vine v bode 6 rozsudku bolo postupom podľa prijaté. Ďalej uviedol, že Trvám na tom, že sa nedopustil skutkov pod bodmi 1-5 obžaloby a že po tom ako ho zadržali v roku 2013, povedal policajtovi, že spáchal len jeden skutok. Pokiaľ sa priznal v prípravnom konaní, chcel mať už s celou vecou pokoj. To bolo jeho slobodné rozhodnutie, k výpovedi dňa 11.04.2014 ho nikto nenútil. Všetko si vymyslel kvôli tomu, že chcel mať s celou vecou pokoj a ísť domov. Inakšie by tam bol dlhšie a dlhšie. Pokiaľ sa týka skutku 6/, brata nezobral, stretol ho, ale on pri skutku nebol vôbec. Obžalovaný 1) mal so sebou vedro, tašku a šidlo, aj rajnicu, lebo vedro by sa mu pod nádrž nezmestilo. Určité skúsenosti mal z toho, že pomáhal otcovi opravovať autá. Ľahol si pod auto, pichol šidlo do nádrže, ale z nádrže nič nevytieklo, preto zobral všetky veci, odišiel opodiaľ k obchodu, tam veci ukryl a keď sa vracal späť, tak ho chytila hliadka polície. Pýtali sa ho, čo tam robí v takúto nočnú hodinu Veci chcel potom zahodiť, preto ich tam ukryl. V tom čase mal tiež Alfu Romeo 146. Keď ho stretla hliadka polície, bol sám, bez brata a nemal občiansky preukaz, ani žiadne veci, jedine šidlo v nohaviciach.. Keď ho zobrali so sebou, lebo nemal občiansky preukaz, tak zistili, že smrdí od nafty. Po tom ako sa podrobil úkonom, ho odviezli naspäť domov. Nevie sa vyjadriť k tomu, či mu spomínali, že kontrolovali brata. Je pravdou, že manipuloval s osvetlením, povytiahol poistku a svetlo zhaslo. Robil to preto, aby ho nebolo vidno. Odvtedy to už nerobil.

Obžalovaný 2) O.. R. O. na hlavnom pojednávaní dňa 28.01.2015 uviedol, že sa necíti byť vinným, skutok neurobil. V predmetný čas skutku bol vonku venčiť psa - jazvečíka asi tak pol hodinku. Išli zo Sekiera na Záhonok. Odtiaľ chcel ísť k priehrade. Je pravdou, že sa stretol s bratom v predmetnú noc, ale miesto uviesť nevie. S ním sa len pozdravil a šiel ďalej. Na otázku samosudcu, aby sa vyjadril k skutočnostiam, ktoré uviedol vo svojom výsluchu zo dňa 20.06.2014, ktorý bol za prítomnosti svojho obhajcu a zákonného zástupcu a kde uvádzal, že sa ku skutku v bode 6) priznáva a uviedol aj to, akú úlohu mal zohrať v predmetnom skutku, obžalovaný 2) uviedol, že to, čo uviedol toho dňa, nie je pravdou. V tú noc nezažil nič zaujímavé. Na doplňujúcu otázku prokurátora, či nestretol políciu, obžalovaný 2/ odpovedal, že je pravdou, že ho zastavila hliadka polície, pýtali sa ho, čo robí vonku. Zastavili ho pri panelákoch. Povedal im, že venčí psa. O tom, že mal brat kradnúť naftu, sa dozvedel až ráno, keď prišli policajti. Policajti povedali, že má ísť aj on na výsluch s bratom. Pokiaľ dňa 20.06.2014 povedal určité skutočnosti, bolo to preto, že to už tam bolo raz napísané a nútili ho to povedať policajti, ktorí ho fyzicky napadli. Bolo to pri výsluchu dňa 02. alebo 03.10.2013. Pri tom výsluchu nebol nikto prítomný.

Napriek popieraniu skutkov 1-5 zo strany obžalovaného 1) a skutku 6 zo strany obžalovaného 2) sú títo usvedčovaní výpoveďami poškodených G. O., A. B., F. Z., S. Z., V. G. V. F. V.. Všetci poškodení vypovedali zhodne ako v prípravnom konaní, kde uvádzali, akým spôsobom sa dozvedeli o spáchaní skutkov.

Vzhľadom na popieranie skutkov, boli na pojednávaní dňa 01.04.2015 vypočutí pracovníci polície, ktorí prišli do styku s obžalovanými bezprostredne po skutku a ktorí vyťažovali obžalovaných a následne aj vypočúvali na polícii a takisto bola vypočutá pracovníčka ÚPSVaR pri výsluchu mladistvého obžalovaného.

Svedkyňa O.. V. O. potvrdila, že obžalovaný pri výsluchu ako obvinený dňa 11.04.2014 ( čl. 38 a nasl. ) priznal spáchanie skutkov, hovoril dobrovoľne, bez nátlaku, s obsahom zápisnice nebolo žiadnym spôsobom manipulované.

Zároveň boli vypočutí aj členovia motohliadky polície T. G. V. M. U., ktorí zasahovali krátko po skutkoch. Svedok T. G. uviedol, že bol v rámci motohliadky aj s pánom U. v dňoch 09.10. - 10.10.2013 s tým, že boli vyslaní na preverenie oznámenia, že mala nejaká osoba vypnúť lampu pouličného osvetlenia, pričom auto odparkovali pri dome dôchodcov a odtiaľ šli dole pešo, pričom stretli osobu, ktorá nemala doklad totožnosti a uviedla, že sa volá R. O.. Táto osoba bola na prechádzke so psom. Vzhľadom na neskorú nočnú hodinu sa im to nezdalo, preto bola vykonaná kontrola motorových vozidiel na parkovisku pred bytovkami s tým, že následne bola videná nejaká ďalšia osoba, ktorá sa ukrýva v kríkoch pred nami a ani táto osoba nemala doklad totožnosti a uviedla, že sa volá F. O.. Pýtali sa ho, či je R. O. jeho príbuzný. Povedal, že je to jeho brat. Tento hovoril o tom, že nevedel o tom, že je tam brat a následne táto osoba bola predvedená a eskortovaná. Pýtali sa F. O., či má u seba nejakú zbraň alebo nejaký podobný predmet. F. O. vydal predmet - šidlo a potom následne sa dozvedeli, že okrem toho, že F. O. mal týmto predmetom prepichnúť nádrž strieborného motorového vozidla Alfa Romeo, tak pri tomto skutku mal strážiť jeho brat R. O. s tým, že pokiaľ by sa niečo podozrivé vyskytlo, mal stupiť psovi na nohu. Niektoré veci boli oznámené na polícii, niektoré nie a oni spätne potom čo im F. O. o nich uviedol nejaké skutočnosti, dohľadávali majiteľov motorových vozidiel.

V rovnakom zmysle vypovedal aj svedok M. U., pričom obaja svedkovia vylúčili fyzické alebo psychické pôsobenie resp. zastrašovanie páchateľov.

Svedkyňa O.. G. R. uviedla, že pri vypočúvaní dňa 03.10.2013 / záznam o podaní vysvetlenia z čl. 217 / bola prítomná na tomto úkone. R. O. vypovedal plynule, odpovedal na všetky otázky, ktoré mu boli kladené a nebol zo strany príslušníkov polície vyvíjaný žiaden nátlak. Skutočnosti, ktoré sú tam v zázname uvedené, aj reálne odzneli. Voči obsahu záznamu neboli zo strany obžalovaného R. O. a ani z jej strany žiadne pripomienky. Svedkyňa nemala možnosť sa s mladistvým rozprávať pred výsluchom, pretože prišla priamo v daný čas a nevšimla si na ňom nejaké zranenia. Obžalovaný sa na nič nesťažoval. S obžalovaným prišla do kontaktu viac krát. On pôsobí vždy tak vystrašene, ale nezbadala žiadne okolnosti, ktoré by sa nejak vymykali rámcu normálnosti. V čase, kedy mal byť spáchaný skutok, vykonávala funkciu kurátorky obžalovaného R. O.. Dohľad nad touto osobou začala odvtedy, ako nastúpila do práce v januári 2013. Viackrát vstupovala do domácnosti obžalovaného mladistvého.

Súviselo to s tým, že ešte v roku 2011 bolo úradom v Banskej Bystrici uložené výchovné opatrenie. Svedkyňa má vedomosť o tom, že bol klientom pedopsychiatra s tým, že boli u neho diagnostikované poruchy správania a mentálna retardácia. Obžalovaný v roku 2012 a 2013 chodil do Špeciálnej základnej školy vo Zvolene, pričom v júni 2013 ukončil povinnú školskú dochádzku a mal možnosť pokračovať aj na ďalšej škole, ale jej názor je ten, že rodina nemala dostatok finančných prostriedkov na cestovanie. Mal obžalovaný užívať aj v tejto súvislosti lieky, ale bolo zistené, že ich pravidelne neužíval.

Vzhľadom na pochybnosti o zdravotnom a psychickom stave mladistvého R. O. a správu MUDr. Rumanovej a jej diagnózu F70 bol vypočutý aj znalec MUDr. Kvetoslav Moravčík, ktorý uviedol po oboznámení sa s predmetnou správou, že trvá na obsahu a záveroch znaleckého posudku pod č. 45/2014. Nechce na ňom nič zmeniť alebo doplniť. So spoluznalkyňou MUDr. Bahledovou dospeli k rovnakým záverom. Znalec nevidí žiadne zásadné rozpory medzi ich zisteniami a správou MUDr. Rumanovej. Možno, keby vedela o trestnom stíhaní, zamerala by sa cieľavedomejšie na osobnosť obžalovaného. Pokiaľ sa týka údajov, ktoré mali k dispozícii, by mal trpieť obžalovaný epileptickým ochorením už od detstva. Väčšinou takíto ľudia nemajú sklon páchať trestnú činnosť, pokiaľ sa týka podvodov a krádeží, skôr sú za dodržiavanie noriem a slušného správania, aj keď nemožno vylúčiť nejaký psychický výbuch. Každý človek je jedinečný, ale v tomto konkrétnom prípade, u tohto probanda, môže vylúčiť, že by bol jeho úsudok nejakým spôsobom ovplyvnený predmetnou diagnózou. Prípadné prejavy choroby epilepsie majú aj dramatické momenty, čoho sa predmetný postihnutý ako aj jeho príbuzný dosť obávajú a pokiaľ sa týka tejto komunity, môže povedať, že sú na túto okolnosť zvlášť pozorní až precitlivení a aj keby s pacientom prišli po určitom čase, ale prišli by. Navyše, keď sa pacienta pýtali ako aj jeho matky, kedy mal naposledy epileptický záchvat tak na túto otázku nevedeli odpovedať.

Ďalšími dôkazmi pre uznanie viny obžalovaných sú aj listinné dôkazy z prípravného konania : priestupkové spisy z čl. 162-241, zápisnica o prevzatí zaistenej veci z čl. 242, dodací list z čl. 245, správy a RT z čl. 246-260, správa ÚPSVaR Banská Bystrica z čl. 281, správa MUDr. Rumanovej z čl. 323.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd kvalifikoval konanie obžalovaného 1) F. O. ako pokračovací prečin krádeže podľa písmeno a) v bode 6) rozsudku spolupáchateľstvom podľa a v štádiu pokusu podľa a v bode 4) rozsudku v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa , keďže prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, v bode 6) rozsudku spoločným konaním a k dokonaniu činu nedošlo a v bode 4) rozsudku poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu. Obžalovaný 2) O.. R. spáchal v bode 6) rozsudku prečin krádeže podľa písmeno f) spolupáchateľstvom podľa v štádiu pokusu podľa , keďže spoločným konaním sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním, pričom k dokonaniu nedošlo.

Obžalovaný 1) F. O. bol doposiaľ 1 krát súdne trestaný, hľadí sa však na neho akoby nebol odsúdený.

Obžalovaný 2) O.. R. O. nemá záznam v registri trestov.

Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu riadil sa ustanoveniami § 34 Tr. zákona. Spoločenská nebezpečnosť konania obžalovaných spočíva v tom, že títo narušil právom chránený záujem štátu a spoločnosti na ochrane vlastníctva fyzických osôb. U obžalovaného 1) F. O. súd zistil 1 poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) a 1 priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zákona ( doznanie ku skutku a spáchanie viac trestných činov ). Preto súd ukladal podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona trest úhrnný, v súčasnej dobe podmienečný ako postačujúci na nápravu páchateľa v trvaní 8 mesiacov so skúšobnou dobou 12 mesiacov. Súčasne mu bol uložený aj trest prepadnutia veci a to 1 ks šidlo, ktoré bolo použité pri páchaní trestnej činnosti. U obžalovaného 2) O.. R. O. sa jedná o osobu netrestanú, mladistvú, s nižším intelektom, ale svojprávnu, preto súd podľa 101 ods. 1 Tr. zákona podmienečne upustil od potrestania obžalovaného so skúšobnou dobou v trvaní 1 rok.

V rámci adhézneho konania si všetci poškodení uplatnili nároky na náhradu škody, treto sú verifikovateľné a pri uznaní viny oboch obžalovaných boli aj tieto nároky priznané a na ich zaplatenie zaviazaní obžalovaní či už samostatne alebo spoločne a nerozdielne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( ).