Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_42Cb-59-2013.pdf
PDF · 72.13 KB
No categories available
42Cb/59/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: HT Steel, a.s., so sídlom Ríšova 2, 641 00 Brno, Česká republika, IČO: 282 642 74, zastúpeného: IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808, proti žalovanému: P13 Retail park s. r. o., so sídlom Pestovateľská 13, 821 04 Bratislava, IČO: 45 966 265, zastúpenému: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO 36 679 771, o zaplatenie istiny 980.649,14 € s prísl. a zmluvnej pokuty 360.883,20 € takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v nasledujúcom znení:
Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 300.000,- € na účet číslo: IBAN: B. XX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXX, SWIFT: B., vedený v Č. Z. T., I..J.. do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na vrátenie časti súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16.596,75 €, ktoré po právoplatnosti uznesenia vykoná Slovenská pošta, a.s. a poplatok žalobcovi vráti na účet žalobcu číslo: IBAN: B. XX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXX, SWIFT: B., vedený v Č. Z. T., I..J..
Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 17.4.2012 domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 222.913,59 € s príslušenstvom a trov konania titulom neuhradenia faktúry za vykonané práce na diele v zmysle ručiteľského vyhlásenia žalovaného zo dňa 23. 8. 2011, ktoré bolo obsiahnuté v Dodatku č. 1 Zmluvy o dielo č. 2.04/2011.
Okresný súd uznesením zo dňa 4. 12. 2013 č. k. 42Cb/59/2013-219 pripustil zmenu petitu v znení, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 980.649,14 € s príslušenstvom, zmluvnú pokutu vo výške 360.883,20 € a trovy konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Písomným podaním zo dňa 29.6.2015 doručeným súdu dňa 30.6. 2015 obaja účastníci konania zhodne navrhli schváliť súdny zmier v znení, v akom bol schválený.
Podľa § 99 ods.1, 2, 4 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatného uznesenia o schválení zmieru.
Obsah súdneho zmieru, ktorý navrhli schváliť obaja účastníci konania, nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto bol súdom v súlade s § 99 O.s.p. schválený vrátane dohody o trovách konania.
Žalobca zaplatil dňa 4.7.2013 na účet tunajšieho súdu pod číslom účtovného dokladu D73-07/2013 súdny poplatok za žalobu vo výške 17.268,50 €.
Žalobca zaplatil dňa 17. 2. 2014 za rozšírenie žaloby na účet tunajšieho súdu pod číslom účtovného dokladu D80-02/2014 súdny poplatok vo výške 15.925,- €.
Podľa § 11 ods. 7 veta druhá zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení , ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
Podľa § 11 ods. 6, ods. 11, ods. 12 zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení ,ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona 7) a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4,7, až 10 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
12) Ak daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému nevráti poplatok alebo preplatok v lehote uvedenej v odseku 6, je povinný zaplatiť poplatníkovi úrok z omeškania z poplatku alebo preplatku, ktorý sa mal vrátiť, vo výške trojnásobku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej v deň vrátenia poplatku alebo preplatku. Ak trojnásobok základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky nedosiahne 5 %, pri výpočte úroku sa namiesto trojnásobku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky použije ročná úroková sadzba 5%. Úrok z omeškania sa priznáva za každý deň omeškania vrátenia poplatku alebo preplatku až do dňa ich vrátenia.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia a vrátil žalobcovi súdny poplatok za návrh a za rozšírenie návrhu vo výške 50 %, čo predstavuje sumu 16.596,75 €.
O náhrade trov konania štátu rozhodol súd v súlade s § 148 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého má štát podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania. Trovy konania štátu predstavujú vyplatené tlmočné tlmočníčke H.. J. F. P., H.., vo výške 39,84 € . Tlmočníčka tlmočila na
pojednávaní dňa 17. 2. 2015 , na ktorom bol vypočutý konateľ žalovaného pán Arnon Epschtein, ktorý je rakúsky štátny občan.
Súd nepriznal štátu právo na náhradu trov konania s poukazom na ust. § 18 O. s. p., podľa ktorého majú účastníci v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie, majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Poučenie:
Proti uzneseniu o schválení súdneho zmieru nie je prípustné odvolanie (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.).
Proti výroku uznesenia, ktorým bol vrátený súdny poplatok a ktorým súd nepriznal štátu právo na náhradu trov konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.