Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_8C-70-2014.pdf
PDF · 81.09 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/70/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému: N. Š.Á., nar. XX.XX.XXXX, D. XX, XXX XX D., št. občan SR, o zaplatenie sumy 318,94 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 277,38 EUR a 8,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 277,38 EUR od 01.10.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 19,- EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 EUR, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.10.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 318,94 EUR s príslušenstvom.
Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca poskytol žalovanému na základe návrhu na uzavretie zmluvy zo dňa 10.01.2011 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 08.12.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 277,38 EUR. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 30,- EUR splatných k 10. dňu mesiaca. Dňa 31.08.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 318,94 EUR, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 26,28 % ročne.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 06.08.2015.
Súd sa oboznámil s odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 24.07.2012, Žiadosťou/Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 10.01.2011 a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Žalobca uzavrel dňa 10.01.2011 ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere/kreditná karta. Obsahom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver na dobu neurčitú. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 26,28%. Výška čerpania úveru predstavovala 600,- EUR.
Žalobca je podnikateľom vykonávajúcim podnikateľskú činnosť v predmete podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci podnikateľskej činnosti.
Žalobca listom zo dňa 24.07.2012 oznámil žalovanému, že odstupuje od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa kreditnej karty a úver sa ku dňu 31.08.2012 stáva splatným v celom rozsahu. Dlžná suma 318,94 EUR pozostávala z úverovej istiny vo výške 277,38 EUR, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 32,66 EUR a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 8,90 EUR.
Podľa 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, je dodávateľ osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Podľa § 451 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. IV.-4.-2. Všeobecných obchodných podmienok, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1. týchto VOP od ZoRSÚ odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie revolvingového spotrebiteľského úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe Zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej dňa 10.01.2011 je vzťahom spotrebiteľským, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Súd má za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 10.01.2011 uzavretá zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, pričom žalovaný si neplnil svoje zmluvné povinnosti. Žalobca v súlade s čl. IV.-4.-2. Všeobecných obchodných podmienok odstúpil od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy ako jednostranný právny úkon adresoval žalovanému, pričom zároveň určil splatnosť úveru ku dňu 31.08.2012. Dlžná suma 318,94 EUR pozostávala z úverovej istiny vo výške 277,38 EUR, úrokov, poplatkov a poistného vo výške 32,66 EUR a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 8,90 EUR. Vzhľadom na to, že išlo o spotrebiteľský vzťah, na ktorý je potrebné prednostne aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, súd má za to, že v súlade s § 48 OZ sa zmluva doručením odstúpenia od zmluvy (resp. uplatnením fikcie doručenia pri neprevzatej zásielke) od počiatku zrušila a jej zrušením zanikli práva a povinnosti z nej vyplývajúce. Strany si v takomto prípade musia vydať vzájomne poskytnuté plnenie. Keďže zmluva bola odstúpením od začiatku zrušená, žalobca nemá nárok na žiadne poplatky, zmluvné pokuty, iné sankcie a príslušenstvo. Uvedené vyplýva z ust. § 48, § 451 a § 457 Občianskeho zákonníka. V tomto prípade z č.l IV.-4.-2. Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že žalobca má právo odstúpiť od zmluvy a požadovať príslušenstvo ku dňu účinnosti odstúpenia. Takéto zmluvné dojednanie však považoval súd za neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka a tým aj za neplatnú podmienku pre jej rozpor so zákonom, konkrétne s ustanovením § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, ktoré napriek odstúpeniu od zmluvy zachováva právo veriteľa na príslušenstvo pohľadávky, zhoršuje postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzuje nad rámec povinnosti vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Vo všeobecnosti platí, že akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane sankcií a príslušenstva popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa uvedenej zmluvnej podmienky dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie oproti dôsledkom odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku. Zároveň uvedené obchodné podmienky boli koncipované v rámci štandardnej (tzv. formulárovej alebo aj typovej) zmluvy a neboli individuálne dojednané, a teda žalovaný ani nemal možnosť akokoľvek ovplyvniť ich obsah.
Žalobca uviedol, že žalovaný vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 277,38 EUR a túto skutočnosť uviedol aj v odstúpení od zmluvy, pričom zvyšok žalovanej sumy predstavoval dlžné úroky, poplatky a poistné (32,66 EUR) a náklady spojené s uplatnením pohľadávky (8,90 EUR). Keďže zmluva bola zrušená od počiatku, každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal. Žalovanému boli zo strany žalobcu poskytnuté peňažné prostriedky v sume 277,38 EUR, a preto súd dospel k záveru, že žalovanému vznikla povinnosť vrátiť len peňažné prostriedky vo výške úverovej istiny. Ako už súd uviedol vyššie, žalobcovi neprislúcha právo na zaplatenia príslušenstva vo výške 32,66 EUR ako nezaplatených úrokov a rovnako úrokov v uplatnenej výške 26,28% ročne zo sumy 277,38 EUR od 16.07.2012 do zaplatenia.
Čo sa týka nákladov s uplatnením pohľadávky vo výške 8,90 EUR, tieto boli stanovené paušálnou sumou a podľa názoru súdu žalobca jednoznačne nepreukázal, že mu voči žalovanému vznikli náklady v požadovanej výške.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalobca v liste - odstúpenie od zmluvy žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy do 31.08.2012. Keďže medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah z bezdôvodného obohatenia, kedy žalovanému vznikla povinnosť vrátiť všetko, čo podľa zrušenej zmluvy dostal, účinnosťou odstúpenia od zmluvy, resp. uplynutím dodatočnej lehoty na plnenie sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu. Žalobca požadoval úrok z omeškania od 01.10.2012, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 0,75%.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úverovú istinu vo výške 277,38 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 277,38 EUR od 01.10.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd vyhodnotil návrh ako nedôvodný, a preto ho vo zvyšku zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. Žalobca mal vo veci úspech na cca 87 %, pričom súd je toho názoru, že neúspech žalobcu bol v tomto prípade len nepatrný. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi proti neúspešnému žalovanému náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,- EUR a trov právneho zastúpenia vypočítaných z výšky súdom priznaného plnenia za dva úkony právnej služby á 23,24 EUR (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 28.08.2013, 2. návrh na začatie konania zo dňa 26.09.2013), 2x režijný paušál á 7,81 EUR + 20% DPH, t.j. spolu 74,52 EUR.
Náhradu trov konania je žalovaný podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.