Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-167-2015.pdf
PDF · 86.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/167/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Finlegal services, s. r. o., so sídlom Gajova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 46 283 421, zastúpeného JUDr. Silviou Hricovou, advokátkou so sídlom Dudvažská 37, 821 08 Bratislava, proti odporkyni: A. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/X, XXX XX B. Z. B., o zaplatenie 62,80 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 50,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 50,00 eur od 24.05.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 18.5.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 62,80 eur od 18.2.2014 do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 7,00 eur, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 eur, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 23.1.2014 došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke č. 3259 medzi spoločnosťou TRILA Finance, s.r.o. (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) a odporkyňou. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Predmetom zmluvy bol záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporkyni pôžičku vo výške 50,- eur bezhotovostným prevodom na účet odporkyne alebo prostredníctvom poštového peňažného poukazu. Odporkyňa potvrdila žiadosť pôžičku ako aj súhlas s ustanovenými zmluvnými podmienkami, na znak čoho zmluvu uzavrela v súlade s postupom uvedeným v článku 6 a 7 všeobecných obchodných podmienok. Právny predchodca navrhovateľa svoj záväzok zo zmluvy splnil dňa 23.1.2014. Odporkyňa sa zaviazala k včasnému vráteniu poskytnutých finančných prostriedkov spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky v celkovej výške 62,80 eur najneskôr do 17.2.2014 (doba splatnosti). Odporkyňa svoju povinnosť do dňa podania žaloby nesplnila ani sčasti. Dňa 2.2.2015 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej prešli na navrhovateľa postupované pohľadávky s príslušenstvom. Na základe uvedeného navrhovateľ eviduje voči odporkyni pohľadávku v celkovej výške 109,80 eur s príslušenstvom, pozostávajúcu z istiny vo výške 50,- eur, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 12,80 eur, zmluvnej pokuty vo výške 7,- eur a paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. Túto paušálnu náhradu uplatňuje navrhovateľ v zmysle ustanovení § 369c Obchodného zákonníka a § 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka. Okrem toho si navrhovateľ uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 62,80 eur od 18.2.2014 do zaplatenia.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: Zmluva o pôžičke (datovaná 23.1.2014, avšak bez podpisov), Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti TRILA Finance, s.r.o., predpis k úhrade na sumu 62,80 eur, Zmluva o postúpení pohľadávky z 2.2.2015 so zoznamom postupovaných pohľadávok, výpis z Obchodného registra na spoločnosť TRILA Finance, s.r.o., a zistil tento skutkový stav:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom malo dôjsť dňa 23.1.2014 k uzavretiu zmluvy o pôžičke. Písomná zmluva o pôžičke, predložená navrhovateľom, však nie je podpísaná žiadnou zo zmluvných strán, ani navrhovateľ nepreukázal iný spôsob uzavretia zmluvy, ktorý by nahrádzal podpis na listine (napr. zaručený elektronický podpis). Odporkyňa nespochybnila, že právny predchodca navrhovateľa jej skutočne poskytol sumu 50,- eur ako pôžičku. Odporkyňa tieto prostriedky právnemu predchodcovi navrhovateľa ani navrhovateľovi nevrátila. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 2.2.2015 postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa.
Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Podľa § 2 písm. a), b), c) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z výpisu z Obchodného registra súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa má v predmete činnosti poskytovanie úverov a/alebo pôžičiek, teda právny predchodca navrhovateľa uzatváral zmluvu o pôžičke v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Naopak odporkyňa bola v zmluve identifikovaná ako fyzická osoba
- nepodnikateľ menom a priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Zo zmluvy nevyplýva a navrhovateľ v konaní ani netvrdil, že by bola zmluva uzatváraná zo strany odporkyne na účely jej povolania, podnikania alebo zamestnania. Súd preto dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania mala byť uzavretá spotrebiteľská zmluva o pôžičke, na ktorú sa podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. vzťahujú niektoré ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z., aj keď nejde o spotrebiteľský úver z dôvodu, že pôžička mala byť splatená do 25 dní od jej poskytnutia [§ 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z.].
Aj keď predmetný zmluvný vzťah nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, neznamená to, že sa naň nebudú vzťahovať ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. S poukazom na ustanovenia § 24 ods. 1 k § 2 písm. a), b), c) zákona č. 129/2010 Z. z. súd dospel k záveru, že právny predchodca navrhovateľa mal v predmetnom zmluvnom vzťahu postavenie tzv. iného veriteľa, keďže poskytnutá pôžička spĺňa podmienku uvedenú v § 1 ods. 3 písm. l) citovaného zákona a nespĺňa žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r) citovaného zákona. Podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona sa na takéto úvery alebo pôžičky vzťahujú okrem iného aj ustanovenia § 9 ods. 1 citovaného zákona vyžadujúce písomnú formu a § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona sankcionujúce nedodržanie písomnej formy bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru alebo pôžičky.
V prejednávanej veci nemal súd preukázané zachovanie písomnej formy zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, keďže - ako bolo uvedené vyššie - zmluva o pôžičke, predložená navrhovateľom, nie je podpísaná žiadnou zo zmluvných strán, ani navrhovateľ nepreukázal iný spôsob uzavretia zmluvy, ktorý by nahrádzal podpis na listine (napr. zaručený elektronický podpis). Navrhovateľ teda nepreukázal jednoznačný písomný prejav vôle odporkyne byť viazaná touto zmluvou. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. je preto potrebné poskytnutú pôžičku považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
Aj keby súd posudzoval daný právny vzťah mimo rámca zákona č. 129/2010 Z. z. ako bežnú pôžičku, malo by to rovnaké dôsledky: Pôžička podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ak nejde o spotrebiteľský úver resp. kvázi-spotrebiteľský úver podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z.) je reálny kontrakt, teda nevyžaduje si písomnú formu. Avšak akúkoľvek dohodu o úrokoch podľa § 658 Občianskeho zákonníka musí preukázať ten, kto sa úroku dovoláva. V prejednávanej veci navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal, že medzi jeho právnym predchodcom a odporkyňou bol dohodnutý úrok alebo akékoľvek poplatky (keďže listina predložená navrhovateľom nie je podpísaná odporkyňou).
Odporkyňa teda bola povinná vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa, resp. navrhovateľovi po postúpení pohľadávky, len poskytnutú istinu, teda sumu 50,- eur. Súd preto vyhovel návrhu v časti o zaplatenie 50,- eur a zamietol návrh v časti o zaplatenie poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 12,80 eur.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 7,- eur, aj pre platné dojednanie povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu sa vyžaduje dodržanie písomnej formy. Ako už bolo vyššie uvedené, navrhovateľ nepreukázal, že zmluva o pôžičke bola dojednaná písomne a nepreukázal ani osobitné písomné dojednanie zmluvnej pokuty. Nedodržanie písomnej formy má za následok neplatnosť dojednania zmluvnej pokuty pre prípad
porušenia zmluvnej povinnosti (§ 544 ods. 2 v spojení s § 39 Občianskeho zákonníka). Súd preto návrh v tejto časti zamietol.
Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnenú paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatňovaním pohľadávky, navrhovateľ sám v návrhu uviedol, že túto náhradu uplatňuje na základe ustanovení § 369c Obchodného zákonníka a § 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka. Predmetný právny vzťah však nie je vzťahom obchodnoprávnym (aspoň to navrhovateľ nijako nepreukázal a ani netvrdil), preto nie je dôvod uplatňovať naň ustanovenia Obchodného zákonníka. Súd preto návrh v tejto časti zamietol.
Aj keď je pôžička považovaná za poskytnutú bez úrokov a bez poplatkov, samotné poskytnutie pôžičky odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa nebolo v konaní spochybnené. Navrhovateľ však (vzhľadom na absenciu podpisu odporkyne na zmluve a nepredloženie iných dôkazov) nepreukázal záväzok odporkyne vrátiť poskytnutú pôžičku do 17.2.2014. V konaní nebola preukázaná dohoda o dobe, na ktorú sa táto pôžička uzatvára, preto súd vychádzal z toho, že odporkyňa bola povinná vrátiť pôžičku (len poskytnutú istinu) na výzvu veriteľa (resp. navrhovateľa po postúpení pohľadávky). Navrhovateľ síce predložil súdu listinu označenú ako Predpis k úhrade, nepreukázal však jej doručenie odporkyni. Ani iným spôsobom navrhovateľ nepreukázal, že on alebo jeho právny predchodca vyzvali odporkyňu na vrátenie pôžičky. Najskorší dátum, kedy sa odporkyňa preukázateľne dozvedela o tom, že navrhovateľ požaduje vrátenie pôžičky, je dátum doručenia žaloby odporkyni, čo bolo 23.5.2015. Týmto dňom mala odporkyňa už nepochybne povinnosť vrátiť navrhovateľovi istinu pôžičky a ak tak neurobila, počnúc nasledujúcim dňom (24.5.2015) sa dostala do omeškania. Navrhovateľovi preto patrí úrok z omeškania, a to od 24.5.2015 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 24.5.2014 bola 0,05 %, preto zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. je 5,05 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože každý z nich mal vo veci len čiastočný úspech, pričom neúspech žiadneho z nich nie je len neúspechom v pomerne nepatrnej časti (vzhľadom k tomu, že navrhovateľ uplatňoval celkom sumu 109,80 eur a priznaná mu bola suma 50,- eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.