Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/51/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Františka Kováča a JUDr. Patrika Príbelského, PhD. na verejnom zasadnutí konanom dňa 31. augusta 2015 prejednal odvolanie prokurátora Krajskej prokuratúry Trenčín v trestnej veci obžalovaného

H.. I. Y.,

nar. XX.XX.XXXX v O. K. O., trvale bytom O. K. O., Z. XXXX/XX, prechodne bytom P. XXX,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp.zn. zo dňa 24. februára 2015 a takto

rozhodol:

Podľa zrušuje sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

Podľa sa obžalovaný H.. I. Y. podľa oslobodzuje spod obžaloby KP Trenčín -90 zo dňa 26.01.2007, v ktorej mu bolo kladené za vinu, že sa mal dopustiť trestného činu sprenevery podľa , Tr.zák., účinného do 31.12.2005 na tom skutkovom základe, že ako bývalý zamestnanec a prechodne ako konateľ spoločnosti Zlatokov, s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Rázusova 8, v dobe od 06.09.1982 do 17.03.2003 v súvislosti so skončením pracovného pomeru pri odovzdávaní funkcie dňa 17.03.2003 napriek tomu, že prevzal a podpísal zo skladu MTZ spoločnosti na základe vystavených výdajok zo dňa 01.10.2001, 31.12.2001, 26.02.2002, 20.03.2002 a 31.12.2002 materiál, a to najmä zlato v množstve 14.415 g v hodnote 3.848.625,30 Sk bez DPH, tento materiál nevrátil a použil ho bližšie nezisteným spôsobom pre vlastnú potrebu, čím spoločnosti Zlatokov s.r.o. spôsobil po pripočítaní 23% DPH škodu vo výške 4.733.809,- Sk, pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa sa poškodená spoločnosť ZLATOKOV SK, a.s., Trenčín, ul. Rázusova č. 8, zastúpená JUDr. Renátou Fardousovou, advokátkou AK Šaľa, odkazuje sa nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný H.. I. Y. podľa oslobodený spod obžaloby, v ktorej mu bolo kladené za vinu, že sa mal dopustiť trestného činu sprenevery podľa , Tr.zák. účinného do 31.08.2003 na tom skutkovom základe, že ako bývalý zamestnanec a prechodne aj ako konateľ spoločnosti Zlatokov, s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Rázusova 8 v dobe od 06.09.1982 do 17.03.2003 v súvislosti so skončením pracovného pomeru pri odovzdávaní funkcie dňa 17.03.2003

napriek tomu, že prevzal a podpísal zo skladu MTZ spoločnosti, na základe vystavených výdajok zo dňa 01.10.2001, 31.12.2001, 26.02.2002, 20.03.2002 a 31.12.2002 materiál, a to najmä zlato v množstve 14.415 g v hodnote 3.848.625,30 Sk bez DPH, tento materiál nevrátil a použil ho bližšie nezisteným spôsobom pre vlastnú potrebu, čím spoločnosti Zlatokov, s.r.o. spôsobil po pripočítaní 23% DPH škodu vo výške 4.733.809,- Sk, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Podľa bola poškodená spoločnosť ZLATOKOV SK, a.s. Trenčín, Ul. Rázusova č. 8, zastúpená JUDr. Renátou Fardousovou, advokátkou AK Šaľa odkázaná s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie prokurátor krajskej prokuratúry, ktoré zahlásil v neprospech obžalovaného do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po vyhlásení rozsudku. Následne prokurátor odvolanie podrobne písomne odôvodnil. Podľa názoru prokurátora je oslobodzujúci rozsudok súdu prvého stupňa nezákonný a nedôvodný. Prokurátor predovšetkým uviedol, že súd prvého stupňa sa od počiatku absolútne nezaoberal z pohľadu obžaloby najdôležitejšou skutočnosťou, tvoriacou samotnú podstatu žalovaného skutku spočívajúcu v tom, kam zmizlo a kde skončilo 14,4 kg predovšetkým zlatého materiálu, ktorý obžalovaný preukázateľne prevzal zo skladových priestorov spoločnosti Zlatokov SK, a.s. Trenčín. Bol pritom nadbytočne skúmaný veľmi zložitým znaleckým dokazovaním spôsob evidencie pohybu materiálu v skladoch spoločnosti, pričom tento pohyb bol pritom zaznamenávaný formou poznámkového zošita vedúceho skladu. Podľa názoru prokurátora, takéto dokazovanie nebolo podstatné pre samotné meritórne rozhodnutie vo veci. Prokurátor vyslovil úsudok, že v dôsledku úpadku spoločnosti, v ktorej naviac obžalovaný sám, z pohľadu svojho postavenia, začal strácať na sile a dôležitosti, obžalovaný mal úmysel poškodiť nového investora. Preto obžalovaný vo vzťahu k predmetným 14,4 kg predovšetkým zlatého materiálu konal neštandardným spôsobom za účelom výroby náhrdelníkov a náramkov (neskúsená spoločnosť, odovzdanie materiálu v igelitke). Podľa názoru prokurátora, zmluvy týkajúce sa tohto materiálu boli vyhotovené až dodatočne v úmysle zakryť trestnú činnosť, pričom obžalovaný o týchto zmluvách neinformoval ani zástupcov nového investora - firmu PRAN, a.s. ani svojho vtedajšieho spoločníka H.. V.. Prokurátor namietal aj odôvodnenie napadnutého rozsudku, keď súd prvého stupňa dostatočne nevyhodnotil výpovede svedkov V. E. a E. O.. Prokurátor taktiež poukázal na formálnu vadu v oslobodzujúcom výroku, keď tu nie je označená obžaloba, spod ktorej bol obžalovaný oslobodený. Zároveň však prokurátor v závere odvolania uviedol, že ak už senát prvostupňového súdu rozhodne o oslobodení obžalovaného spod obžaloby, mal tak urobiť podľa Vzhľadom na nereálnosť transakcie obžalovaného s predmetným materiálom (Zlatokov SK, a.s. Trenčín, BD Trade, s.r.o. Bratislava, Varius Trade, s.r.o. Praha), podľa prokurátora bola naplnená subjektívna i objektívna stránka trestného činu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa , Tr.zák. účinného do 31.12.2005. Prokurátor navrhol podľa , zrušiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu a podľa vec vrátiť súdu prvého stupňa, by ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Splnomocnenkyňa poškodenej spoločnosti vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu prokurátora, podporila jeho dôvody a návrh na rozhodnutie odvolacieho súdu.

K odvolaniu prokurátora sa písomne vyjadril aj obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu. Obhajca najmä uviedol, že predmetných 14,4 kg zlatého materiálu nikomu nezmizlo, keďže tento materiál obžalovaný odovzdal na základe riadne uzavretej zmluvy V. E.. Taktiež nemožno považovať za neštandardné, ak obžalovaný odovzdal 14 kg zlata zástupcovi spoločnosti na základe riadne uzavretej zmluvy. Obhajca ďalej uviedol, že obžalovaný bol z firmy „vyhodený“ z minúty na minútu v prítomnosti dvoch ozbrojených statných mužov, bol vyvedený z budovy bez možnosti zobrať si zo svojej kancelárie akékoľvek veci. Keďže obžalovaný takéto konanie vôbec nečakal, a nemal čas a ani možnosť robiť voči novému investorovi nejaké vopred premyslené kroky a už vôbec nie kroky dodatočne. K znaleckému dokazovaniu obhajca najmä uviedol, že nijaký znalec bez doloženia potrebných dokladov by nevedel odpovedať na niektoré otázky položené súdom. V súlade so zásadou „in dubio pro reo“ považoval obhajca napadnutý rozsudok za zákonný. Obhajca v písomnom vyjadrení na záver pripomenul z pohľadu od. 10 , že obžalovaný je už trestne stíhaný 12 rokov, pričom samotné konanie na súde sa vedie viac ako 8 rokov.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní zotrvali všetky tri prítomné procesné strany - obžalovaný, prokurátor, splnomocnenec poškodenej, na svojich písomných podaniach a tam uvedených návrhoch na rozhodnutie odvolacieho súdu.

Odvolací súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu prokurátora možno prisvedčiť len pokiaľ ide o dôvod na oslobodenie obžalovaného spod obžaloby.

Pokiaľ ide o procesný postup súdu prvého stupňa, v tomto smere v odvolaní v podstate nebola vytýkaná žiadna chyba. Súd prvého stupňa pritom v novom konaní po zrušení pôvodného oslobodzujúceho rozsudku zo dňa 30. mája 2012 uznesením Krajského súdu v Trenčíne, sp.zn. zo dňa 16.10.2012 a vrátení veci na nové konanie a rozhodnutie, odstránil odvolacím súdom vytýkanú procesnú chybu v dokazovaní na hlavnom pojednávaní (nezlučiteľnosť postavenia konzultanta podľa a znalca podľa ). Je pritom nepochybné, že na objasnenie skutočností týkajúcich sa faktických účtovných a skladových pohybov materiálu, najmä pokiaľ ide o drahé kovy, je žiaduce, aby príslušné listinné dôkazy preukazujúce tieto „pohyby“ boli podrobené aj znaleckému skúmaniu. K ďalším vytýkaným chybám v odvolaní prokurátora uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. V obžalobe krajskej prokuratúry bolo obžalovanému H.. I. Y. po skutkovej stránke kladené za vinu, že ako konateľ spoločnosti Zlatokov, s.r.o. Trenčín prevzal a podpísal materiál, a to najmä zlato v množstve 14,415 gramov a tento materiál nevrátil a použil ho bližšie nezisteným spôsobom.

Napriek tomu prokurátor v odvolaní vytýka súdu prvého stupňa, že sa od počiatku nezaoberal najdôležitejšou skutočnosťou, tvoriacou podľa neho samotnú podstatu žalovaného skutku „kam zmizlo a kde skončilo 14,4 kg predovšetkým zlatého materiálu. Z ustanovení upravujúcich konanie pred súdom vyplýva, že po podaní obžaloby sa dokazovanie v konaní pred súdom zameria najmä na tri základné otázky týkajúce sa viny: či sa stal skutok uvedený v obžalobe, či tento skutok je trestný čin a či tento skutok spáchal obžalovaný. Prokurátorom vytýkanú povinnosť „hľadať zlato“, teda súd prvého stupňa nemal, nehovoriac už o tom, že v tomto smere „rezignovala“ aj prokuratúra, keď je v obžalobe uvedené slovné spojenie: „ ... použil ho bližšie nezisteným spôsobom“.

K úvahám prokurátora v odvolaní o možnej „pohnútke“ konania obžalovaného, ktorá by mala preukazovať konanie obžalovaného uvedené v obžalobe, je potrebné uviesť, že tieto úvahy by mohli byť reálne. Na druhej strane však obhajca správne poukázal na neočakávanosť, okamžitosť a „násilný“ spôsob ukončenia činnosti obžalovaného v predmetnej spoločnosti. Premyslenosť takéhoto konania obžalovaného, vrátane prípravy na ňu boli teda prakticky nereálne. V tomto smere odvolací súd nemohol prehliadnuť aj obranu obžalovaného, ktorý uviedol, že sa necíti byť zodpovedný za nejaký schodok, ktorý bol zistený až následným spracovaním dokladov po kontrole vo firme po jeho odvolaní z funkcie, pretože mu nebola daná možnosť, aby obchody vo firme riadne vysvetlil, zdokladoval, resp. zadokumentoval. Jeho náhle odvolanie z firmy mu objektívne neumožnilo sa brániť, pretože po odvedení z kancelárie bezpečnostnou službou tam musel zanechať rôzne písomností, materiály, ako aj vzorky.

Odvolací súd je však zároveň toho názoru, že súd prvého stupňa zistené nedostatky vo vedení účtovníctva a v pohybe materiálu, resp. z toho prameniace pochybnosti, vyhodnotil tak, že nebolo preukázané, že stal skutok. Z vykonaného dokazovania ale vyplynulo, a obžalovaný to ani nepopieral, že predmetný zlatý materiál „použil“ na obchodné aktivity spoločnosti, ktorej bol konateľom. Táto obrana obžalovaného je pritom potvrdzovaná aj príslušnými obchodnými zmluvami, ktorých pravosť nebola vyvrátená. Prokurátorom uvádzaný „neprofesionalizmus“ pri uzatváraní týchto zmlúv zo strany obžalovaného ešte nepostačuje pre nepochybný záver, že zmluvy neboli uzavreté vôbec (vrátane neodovzdania zlata, ako predmetu zmluvy). Súčasne to nepostačuje pre záver, že obžalovaný úmyselne konal tak, že porušoval povinnosti pri správe cudzieho majetku tak, ako sa použitia takejto právnej kvalifikácie podľa § 255 ods. 1, 3 Tr.zák. účinného do 31.12.2005 domáhal v odvolaní prokurátor.

Podstata žalovaného skutku, z pohľadu nakladania s predmetným zlatým materiálom práve obžalovaným sa stala, avšak nebolo preukázané, že práve obžalovaný mal, resp. ešte mohol materiál vrátiť, ako aj to, že tento použil pre svoju potrebu.

Správne preto malo byť rozhodnuté tak, že skutok uvedený v obžalobe nie je trestným činom podľa V tejto časti je aj vytýkaná chyba v odvolaní prokurátora správna a dôvodná, keď sám prokurátor použitie tohto oslobodzujúceho dôvodu podľa pripustil.

Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Odvolací súd pritom odstránil vo svojom rozhodnutí aj ďalšiu vytýkanú chybu v odvolací prokurátora, keď riadne vo výroku označil obžalobu, spod ktorej bol obžalovaný oslobodený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.