Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/326/2009

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: INTER - REAL, s.r.o., IČO: 35737671, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 6, zastúpeného advokátom Mgr. Petrom Reom, so sídlom v Bratislave, Dvojkrížna 2, proti odporcovi: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, so sídlom v Bratislave, Primaciálne námestie 1, o nahradenie vyhlásenia vôle na uzavretie zmluvy, takto

rozhodol:

Súd podanie navrhovateľa o d m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Dňa 22.12.2009 bolo Okresnému súdu Bratislava I doručené podanie navrhovateľa zo dňa 9.12.2009 označené ako "návrh na nahradenie vyhlásenia vôle na uzavretie zmluvy", ktoré by podľa svojho obsahu mohlo byť návrhom na začatie konania. V podaní navrhovateľ uviedol, že s odporcom uzatvorili dňa 14.12.1998 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol prenájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa na prízemí, v suteréne a na X.G. D. - K. na E. Č.B.. X E. J. D. D. Č. XXX, G. na G. Č.. XXX D. E. XXX C., X. na B. E. Č.. XXXX pre okres Bratislava I, obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, k.ú. Staré Mesto s výmerou XXX,XX C. za T. Q. XXX.XXX,XX €. v znení predloženom k podaniu. K podaniu však nepripojil žiadnu zmluvu, pri ktorej uzatvorení by malo prísť k nahradeniu prejavu vôle odporcu. Ďalej uviedol, že dňa 28.12.1998 uzatvorili dodatok č. 2 k nájomnej zmluve, na základe ktorého bol odporca v lehote šesť mesiacov od zániku nájomnej zmluvy povinný uzavrieť s ním kúpnu zmluvu, predmetom ktorej budú nebytové priestory prenajaté na základe nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva zanikla dňa 30.9.2008 a 6-mesačná lehota na uzatvorenie kúpnej zmluvy uplynula dňa 30.4.2009. Následne odporcovi zaslal výzvu na uzatvorenie kúpnej zmluvy, na ktorú nereagoval.

Navrhovateľ v návrhu na začatie konania žiadal aj nariadenie predbežného opatrenia. Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. -20 zo dňa 13.1.2010 zamietol návrh na nariadenie predbežného opatrenia a navrhovateľa zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia v sume 33,- € v lehote 10 dní od právoplatnosti uznesenia. Uznesenie č.k. -20 zo dňa 13.1.2010 nadobudlo právoplatnosť dňa 5.2.2010 a vykonateľnosť dňa 16.2.2010.

Navrhovateľ v podaní zo dňa 29.1.2010, doručenom Okresnému súdu Bratislava I dňa 8.2.2010, uviedol, že až v rámci konania pred súdom bude možné určiť presnú identifikáciu nehnuteľnosti vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach nehnuteľnosti, v ktorej sa nebytové priestory nachádzajú. V čase podania návrhu mala nehnuteľnosť, v ktorej sa nebytové priestory nachádzajú, charakter domu bez toho, aby došlo k reálnemu alebo administratívnemu oddeleniu nebytových priestorov, ktoré sú predmetom tohto konania.

Okresný súd Bratislava I na pojednávaní dňa 17.5.2011 navrhovateľa vyzval na odstránenie vád podania zo dňa 15.9.2011, tak aby zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru bola doplnená o predmet kúpy, resp. predmet zmluvy, o veľkosť podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu, o kúpnu cenu, prípadne o ďalšie podstatné náležitosti zmluvy, tak aby zmluva v prípade, že by súd návrhu vyhovel, bola vkladuschopná. Navrhovateľ nebol poučený o následku neodstránenia vád podania a na toto uznesenie vyhlásené na pojednávaní dňa 17.5.2011 žiadnym spôsobom nereagoval.

Okresný súd Bratislava I následne uznesením č.k. -56 zo dňa 12.6.2014 navrhovateľa vyzval na odstránenie vád podania v lehote 15 dní od doručenia uznesenia, tak aby zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru bola doplnená o predmet kúpy, resp. predmet zmluvy, o veľkosť podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu, o kúpnu cenu, prípadne o ďalšie podstatné náležitosti zmluvy, ktorých nahradeniu vôle sa má vyhovieť, spolu s podpisom navrhovateľa. Navrhovateľ bol poučený o následku neodstránenia vád podania, teda o jeho odmietnutí podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ).

Právny zástupca navrhovateľa dňa 24.6.2014 prevzal uznesenie č.k. -56 zo dňa 12.6.2014 a reagoval naň podaním zo dňa 2.7.2014, ku ktorému pripojil text zmluvy o prevode vlastníctva časti nehnuteľnosti, v ktorej za predávajúceho označil odporcu a za kupujúceho označil navrhovateľa. Priložená zmluva o prevode vlastníctva časti nehnuteľnosti má 7 článkov:

- predmet zmluvy (čl. I): "Predávajúci je výlučným vlastníkom stavby - K. na E. A.. Č.. X E. J. D. D. Č. XXX, postavenom na pozemku registra "C" - zastavané plochy a nádvoria D. G.. Č.. XXX D. E. XXX C. v podiele 1/1 (ďalej len "Dom") pozemku registra "C" - zastavané plochy a nádvoria D. G.. Č.. XXX D. E. XXX C. (ďalej len "Pozemok") evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Bratislava na liste vlastníctva Č.. XXXX v katastrálnom území Staré Mesto, Obec Bratislava m.č. Staré Mesto, okres Bratislava I. Predmetom zmluvy je záväzok Predávajúceho odplatne previesť spoluvlastnícky podiel na Dome vo veľkosti 26578/91735 a spoluvlastnícky podiel na Pozemku vo veľkosti 26578/91735 (ďalej spolu aj ako "Predmet prevodu") na Kupujúceho a záväzok Kupujúceho zaplatiť Predávajúcemu kúpnu cenu.. Predávajúci predáva Predmet prevodu zo svojho vlastníctva do vlastníctva Kupujúceho a Kupujúci prijíma Predmet prevodu od Predávajúceho z jeho vlastníctva do vlastníctva Kupujúceho. Kupujúci nadobudne vlastníctvo k Predmetu prevodu v stave v akom sa nachádza ku dňu uzavretia Zmluvy vrátane jeho kompletného vnútorného vybavenia."

- kúpna cena (čl. II): 46.757,95 €,

- vyhlásenie predávajúceho (čl. III): o výlučnom vlastníctve predmetu prevodu, spôsobilosti podpísať zmluvu, o neexistencii záložných práv, vecných bremien a iných tiarch viaznucich na predmete prevodu, o neporušení zmlúv, v ktorých je jednou zo zmluvných strán, ktoré by mohlo ohroziť jeho vlastníctvo k predmetu prevodu; vyhlásenie, že neprevedie svoje vlastnícke právo k predmetu prevodu na inú osobu, nezriadi záložné právo, nevykoná žiaden úkon, v dôsledku ktorého by došlo k obmedzeniu alebo k vylúčeniu prevoditeľnosti predmetu prevodu,

- vklad vlastníckeho práva (čl. IV): návrh na vklad vlastníckeho práva k predmetu prevodu predloží kupujúci katastrálnemu odboru Okresného úradu Bratislava do troch pracovných dní od podpisu zmluvy,

- odovzdanie predmetu prevodu a nadobudnutie vlastníctva (čl. V): kupujúci nadobudne vlastnícke právo k predmetu prevodu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu do katastra nehnuteľností; predávajúci odovzdá predmet prevodu kupujúcemu dňom uzatvorenia zmluvy,

- pristúpenie k zmluve o výkone správy (čl. VI), a

- záverečné ustanovenia (čl. VII): platnosť a účinnosť zmluvy, zmena zmluvy, aplikácia právneho predpisu pri situáciách, ktoré nie sú upravené zmluvou, počet vyhotovení zmluvy, vyhlásenie o slobodnej, vážnej vôli zmluvných strán uzatvoriť zmluvu, bez nátlaku.

Zmluva o prevode vlastníctva časti nehnuteľnosti nie je podpísaná navrhovateľom.

Súd konštatuje, že došlo k zmene v obsadení súdu na základe Dodatku č. 5 k Rozvrhu práce Okresného súdu Bratislava I na rok 2015, účinného od 10.7.2015, v zmysle ktorého v súvislosti s ukončením výkonu funkcie sudkyne I.. Y. T. boli všetky veci jej oddelenia prerozdelené náhodným výberom pomocou technických a programových prostriedkov do oddelení všetkých sudcov občianskoprávneho úseku. Predmetná právna vec sp. zn. bola s účinnosťou od 10.7.2015 prerozdelená náhodným výberom do oddelenia sudkyne I.. I. Y..

Z porovnania podania navrhovateľa zo dňa 9.12.2009, ktoré by svojím obsahom mohlo byť návrhom na začatie konania, a jeho ďalšieho podania zo dňa 1.7.2014 majúceho za prílohu zmluvu o prevode vlastníctva časti nehnuteľnosti, ktorým navrhovateľ reagoval na výzvu súdu na odstránenie vád podania, vyplýva ich odlišnosť a nejednoznačnosť pri určení predmetu sporu (teda aj predmetu zmluvy) a kúpnej ceny. Navrhovateľ sa v podaní zo dňa 9.12.2009 domáha nahradenia prejavu vôle odporcu uzatvoriť kúpnu zmluvu k nebytovým priestorom nachádzajúcim sa na prízemí, v suteréne a na X.G. D. - K. na E. Č.. X E. J. D. D. Č. XXX, postavenej na parcele Č.. XXX s výmerou 293 m2, zapísanej na liste vlastníctva Č.. XXXX pre okres Bratislava I, obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, k.ú. Staré Mesto D. E. XXX,XX C. v znení predloženom k podaniu; v petite podania neuviedol podiel odporcu na uvedenej nehnuteľnosti. K podaniu nepripojil zmluvu, pri ktorej uzatvorení by malo prísť k nahradeniu vôle odporcu. Z tohto podania vyplýva, že nahrádzaný prejav vôle odporcu sa má týkať uzatvorenia kúpnej zmluvy k nebytovým priestorom na prízemí, v suteréne a na X.G. stavby vo vlastníctve odporcu. V zmluve o prevode vlastníctva časti nehnuteľnosti, ktorá je prílohou podania zo dňa 1.7.2014, sa navrhovateľ domáha nahradenia prejavu vôle odporcu uzatvoriť zmluvu k inej nehnuteľnosti - k spoluvlastníckemu podielu na stavbe - dome vo veľkosti 26578/91735 a k spoluvlastníckemu podielu na pozemku parcela registra C Č.. XXX D. E. XXX C. vo veľkosti XXXXX/XXXXX, a to bez zmeny petitu podania zo dňa 9.12.2009. Rozpor medzi podaniami zo dňa 9.12.2009 a 1.7.2014 je aj v kúpnej cene: v podaní zo dňa 9.12.2009 navrhovateľ navrhoval kúpnu cenu 132.334,19 € a v podaní zo dňa 1.7.2014 a v zmluve k nemu pripojenej navrhoval kúpnu cenu 46.757,95 €, takisto bez zmenu petitu podania zo dňa 9.12.2009 alebo čiastočného späťvzatia a prirovnania kúpnych cien k jednotlivým nehnuteľnostiam uvedeným v oboch podaniach.

Predmet sporu vyjadrený v petite návrhu (teda to, o čom má súd konať) musí v konaní o nahradenie prejavu vôle uzatvoriť určitú zmluvu korešpondovať s predmetom samotnej zmluvy. V opačnom prípade je predmet sporu nejasný a nejednoznačný. Podanie navrhovateľa zo dňa 9.12.2009 neobsahovalo presný opis nehnuteľnosti, podiel odporcu na nehnuteľnosti ani návrh samotnej kúpnej zmluvy, ktorou malo prísť k prevodu vlastníckeho práva z odporcu na navrhovateľa na základe rozhodnutia súdu o nahradení prejavu vôle odporcu uzatvoriť takúto zmluvu. Preto súd vyzval navrhovateľa uznesením č.k. -56 zo dňa 12.6.2014 na odstránenie vád a zároveň ho poučil o následku neodstránenia vád podľa . Podanie navrhovateľa aj po reakcii na uznesenie súdu č.k. -56 zo dňa 12.6.2014 zostalo nejasným, zmätočným a nezrozumiteľným pre nešpecifikovanie predmetu konania, tak ako bolo uvedené vyššie. v takomto prípade už súdu neukladá opakovanú povinnosť vyzvať navrhovateľa na odstránenie vád podania, pretože následkom neodstránenia vád podania podľa je odmietnutie podania a nie ďalšia výzva na odstraňovanie neodstránených vád. Postup súdu smerujúci k odmietnutiu podania v prípade neodstránenia vád podania má ústavné vyjadrenie v SR, podľa ktorého súd môže konať len na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon (v tomto prípade ). Zároveň je potrebné mať na pamäti, že navrhovateľ je právne zastúpený advokátom a v tom prípade súd ani nemá poučovaciu povinnosť v zmysle .

Súd zdôrazňuje, že je výlučne na navrhovateľovi, aby presne určil nárok, ktorého sa domáha, ako aj rozsah uplatňovaného nároku. Nie je úlohou súdu, aby nahrádzal povinnosť navrhovateľa špecifikovať druh a rozsah uplatňovaného nároku, pretože by tým porušoval rovnosť účastníkov konania. Základným predpokladom súdneho konania je perfektný návrh na začatie konania, tak aby súdu bolo zrejmé, kto je účastníkom konania na strane navrhovateľa aj odporcu, o čom bude súd konať, z akých skutočných okolností uplatňovaný nárok vychádza a ktoré dôkazy účastník predkladá na podporu svojich tvrdení. V prípade, že podanie, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania, má vady, ide o odstrániteľný nedostatok podmienky konania, pri ktorom súd postupuje podľa a vyzve navrhovateľa,

aby neúplné, nesprávne alebo nezrozumiteľné podanie opravil pod následkom odmietnutia podania, o čom musí účastníka konania poučiť; tento postup bol dodržaný aj v predmetnej právnej veci.

Podľa ustanovenia sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať.

Podľa ustanovenia ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

Podľa ustanovenia konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí () obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným (), nazýva sa žalobou.

Navrhovateľ napriek výzve súdu neodstránil vady svojho podania, presne neuviedol, čo je predmetom konania, nešpecifikoval nehnuteľnosť, ku ktorej prevodu je podľa jeho názoru potrebné nahradiť prejav vôle predávajúceho rozhodnutím súdu, podanie navrhovateľa je preto aj naďalej zmätočné a nejednoznačné. Ide o nedostatky podania, ktoré súdu bránia pokračovať v konaní, preto podanie navrhovateľa zo dňa 9.12.2009 odmietol podľa s tým, že navrhovateľ bol poučený o následku neodstránenia vady podania v uznesení č.k. -56 zo dňa 12.6.2014.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia per analogiam a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ zavinil odmietnutie jej podania zo dňa 9.12.2009 a odporcovi v konaní trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.