Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-9C/70/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova č. 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom kancelárie Karadžičova č. 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. C.. XXX/XX, XXX XX S., štátny občan SR, t.č. u T. H., P. č. XX, XXX XX S., v konaní o zaplatenie sumy 646,23 eur s prísl.,

rozhodol:

Súd návrh v časti čo do zaplatenia sumy 551,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 551,55 eur od 31.03.2012 až do zaplatenia, zamieta.

Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.03.2015 sa pôvodný navrhovateľ, t.j. spoločnosť Consumer Finace Holding a.s. prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 646,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.03.2012 až do zaplatenia a súčasne, aby mu nahradil trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke bol návrh na začatie konania odôvodnený tým, že pôvodný navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 06.07.2009 Zmluvu o pôžičke evidenčné číslo 7058228, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi celkovú sumu pôžičky 2.502,-eur. V zmysle predmetnej zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 36-tich mesačných splátkach v sume po 69,50 eur. Odporca ku dňu podania návrhu na začatie konania zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.946,-eur. Vzhľadom k tomu, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa dňa 22.03.2012 listom - predžalobnou upomienkou vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Napriek predmetnej výzve odporca dlžné splátky neuhradil.

Písomným podaním zo dňa 18.06.2015, tunajšiemu súdu doručeným dňa 06.07.2015, udelil súčasný navrhovateľ súhlas so vstupom do konania v súdenej veci na strane navrhovateľa a súčasne podal návrh, aby súd uznesením pripustil zmenu účastníkov konania tak, aby do konania v súdenej veci namiesto dovtedajšieho navrhovateľa, t.j. spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. vstúpil súčasný navrhovateľ, t.j. spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. z dôvodu, že v priebehu konania došlo zo strany pôvodného navrhovateľa k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom konania v súdenej veci, na súčasného navrhovateľa. Na základe uvedeného súd uznesením č.k. -41 zo dňa 13.07.2015 pripustil, aby do konania namiesto pôvodného navrhovateľa, t.j. spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. vstúpil ako navrhovateľ spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o..

V súlade s (ďalej len „“) súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, a ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, pričom súhlasili s prejednaním veci bez ich prítomnosti, ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle zákonnej fikcie podľa .

Elektronickým podaním so zaručeným elektronickým podpisom zo dňa 27.08.2015 tunajšiemu súdu doručeným dňa 28.08.2015, zobral navrhovateľ návrh na začatie konania v časti čo do zaplatenia dlžných pokút v sume 94,68 eur spolu s úrokom z omeškania späť a po čiastočnom späťvzatí sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 551,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 551,55 eur od 31.03.2012 až do zaplatenia a príslušnými trovami konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to fotokópiou Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7058228 zo dňa 06.07.2009, fotokópiou Podmienok k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 110 - e, platnými od 06.02.2009, fotokópiou Žiadosti o poskytnutie rýchlej pôžičky zo dňa 06.07.2009, fotokópiou Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa účinných od 01.01.2009, fotokópiou predžalobnej upomienky spolu s fotokópiou obálky k zásielke adresovanej odporcovi, fotokópiou prehľadu splátok a úhrad odporcu na úverovom účte, ako aj fotokópiou zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 01.06.2015 spolu s identifikáciou postúpenej pohľadávky, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.

Dňa 06.07.2009 uzatvoril odporca v právnom postavení dlžníka s pôvodným navrhovateľom, t.j. spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. Zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7058228, na základe ktorej bola poskytnutá odporcovi suma 1.700,-eur, ktorú sa odporca zaviazal právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátiť v 36-tich splátkach po 69,50 eur. V predmetnej zmluve je uvedená ročná úroková sadzba vo výške 30,74 % pri priemernej hodnote RPMN 21,67 %. Celková suma pôžičky predstavovala výšku 2.502,-eur. V uvedenej zmluve je uvedený odkaz na výšku RPMN v tom zmysle, že táto je uvedená v podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. V Podmienkach k Zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 110-e je v tabuľkovej forme uvedený údaj o RPMN. Z prehľadu úhrad a splátok k zmluve č. 7058228 vyplýva, že odporca titulom predmetnej zmluvy uhradil pôvodnému navrhovateľovi sumu 1.946,-eur. S poukazom na vyššie uvedené skutkové zistenia súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7058228 je zmluvou uzavretou podľa , pričom podľa sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcou zmluvné podmienky, ktorých obsah odporca ako spotrebiteľ nemohol pri jej uzavretí ovplyvniť. Spotrebiteľský charakter predmetného zmluvného vzťahu jednoznačne vyplýva z označenia odporcu v predmetnej zmluve, keď v zmysle identifikačných údajov odporcu uvedených v predmetnej zmluve, ako aj charakteru samotnej zmluvy (poskytnutie rýchlej pôžičky) možno jednoznačne vyvodiť, že odporca uzatváral predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ. S poukazom na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že uzavretím predmetnej úverovej zmluvy sa odporca ako spotrebiteľ v porovnaní s právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom finančnej služby ocitol v znevýhodnenom postavení, ktoré ho viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred právnym predchodcom navrhovateľa bez toho, aby ich odporca mohol nejakým spôsobom ovplyvniť. Súd potom podrobil kontrole obsah predmetnej zmluvy, pričom dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, že by predmetná zmluva spĺňala podmienku ustanovenú v o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, keď konkrétne v predmetnej zmluve absentuje údaj o RPMN. Pokiaľ je údaj o RPMN uvedený v obchodných podmienkach právneho predchodcu navrhovateľa, súd s poukazom na ochranu spotrebiteľa konštatuje, že nie je možné pripustiť, aby údaj o RPMN, ktorý tvorí podstatnú náležitosť predmetnej zmluvy a s neuvedením ktorého právne predpisy spájajú následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov sa uvádzal, či už vo všeobecných podmienkach tvoriacich súčasť zmluvy, resp. v iných prílohách k tejto zmluve, keď takáto podstatná náležitosť by mala byť obsahovou náležitosťou samotnej zmluvy. Význam uvedenia predmetného údaja v zmluve rozhodne spočíva v tom, aby spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere mohol reálne zhodnotiť podmienky, za ktorých mu je poskytovaný predmetný úver, pričom jedným zo základných - ak nie jediným faktorom, ktorý vedie spotrebiteľa k

uzavretiu, resp. neuzavretiu úverovej zmluve je výška nákladov a odplaty, ktorú bude musieť plniť poskytovateľovi finančnej služby v súvislosti s úverom, keď uvedenie údaja o RPMN v obchodných, resp. všeobecných obchodných podmienkach neumožňuje, resp. prinajmenšom podstatne sťažuje priemernému spotrebiteľovi porovnať tento údaj s hodnotou RPMN, za ktorú poskytujú úvery iné finančné inštitúcie. Pokiaľ navrhovateľ uviedol údaj o RPMN v obchodných podmienkach, súd poukazuje na to, že obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel napr. od obchodných zmlúv, majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa zrejme uniknú. S poukazom na uvedené, ako aj na rozsah údaju o RPMN, ktorého uvedenie v samotnej zmluve by rozsah predmetnej zmluvy nijakým spôsobom nerozšírilo (pozn. obsah vlastnej zmluvy skôr podstatne rozširuje odkaz, kde sa má RPMN nachádzať), súd dospel k záveru, že uvedeným formulovaním podstatných zmluvných podmienok predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď sám právny predchodca navrhovateľa rozhodol, ktorá zmluvná podmienka bude uvedená priamo v zmluve, a ktorá v obchodných podmienkach, sa tento nesprával v právnom vzťahu poctivo, a preto takémuto vzťahu nemožno priznať právnu ochranu. Na základe uvedených záverov súd, posúdiac predmetný úver ako bezúročný a bez poplatkov, keď odporcovi bola zo strany právneho predchodcu navrhovateľa poskytnutá suma 1.700,-eur, pričom odporca titulom predmetnej zmluvy zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa celkovo sumu 1.946,-eur návrh v časti, v ktorej nedošlo k späťvzatiu návrhu na začatie konania zamietol.

V časti, v ktorej zobral navrhovateľ návrh na začatie konania späť, t.j. v časti čo do zaplatenia dlžných pokút vo výške 94,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,68 eur od 31.03.2012 až do zaplatenia súd konanie zastavil, nakoľko k späťvzatiu návrhu na začatie konania v tejto časti došlo pred otvorením pojednávania, a teda so späťvzatím návrhu sa nevyžadoval súhlas odporcu.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na v spojení s prvá veta tak, že odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech (odporca mal vo veci úspech v časti, v ktorej súd návrh zamietol, ako aj v časti, v ktorej zobral navrhovateľ bez právne relevantného dôvodu návrh na začatie konania v časti pokút s príslušným úrokom z omeškania späť, čím zavinil zastavenie konania v tejto časti), náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu mu žiadne trovy nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.