Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-21-2015.pdf
PDF · 110.1 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/21/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s. so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 47248980, zastúpeného spoločnosťou PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25 proti odporkyni: P. H., S..Č.. XXXXXX/XXXX, T. Q., Š.F. XXX o zaplatenie sumy 369,07 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 96,12 Eur spoločne s úrokom z omeškania:
- vo výške 9 % ročne zo sumy 18,44 Eur od 04.02.2012 do zaplatenia,
- vo výške 9 % ročne zo sumy 18,52 Eur od 04.03.2012 do zaplatenia,
- vo výške 9 % ročne zo sumy 55,66 Eur od 04.04.2012 do zaplatenia,
- vo výške 9 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 04.05.2012 až do zaplatenia
všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v znení:
"V prípade porušenia zmluvnej povinnosti Účastníka dohodnutej v predchádzajúcej vete a následnej deaktivácii Doplnkového balíčka 80 SMS vznikne Podniku právo uplatniť si voči Účastníkovi zmluvnú pokutu vo výške 24,00 €."
dojednaná v bode 1. písm. d) posledná veta Dodatku zo dňa 16.09.2011 k Zmluve o pripojení zo dňa 16.09.2011, ktoré boli uzavreté medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom služby a odporkyňou ako užívateľom služby, j e n e p r i j a t e ľ n á .
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v znení:
"V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku."
dojednaná v bode 4., prvá veta Dodatku zo dňa 16.09.2011 k Zmluve o pripojení zo dňa 16.09.2011, ktoré boli uzavreté medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako
poskytovateľom služby a odporkyňou ako užívateľom služby, v spojení s tabuľkou č. 1 tohto Dodatku určujúcou výšku zmluvnej pokuty na sumu 248,95 Eur, j e n e p r i j a t e ľ n á .
Návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa sumy 272,95 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 272,95 Eur od 04.02.2013 až do zaplatenia, s a z a m i e t a .
Odporkyni sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 20.01.2015 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 369,07 Eur z toho dôvodu, že odporkyňa nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa - pôvodnému veriteľovi: Slovak Telekom, a.s. cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby a upomienky, konkrétne neuhradila faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 18,44 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 18,52 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 55,66 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 3,50 Eur, a tiež nezaplatila aj zmluvné pokuty spolu vo výške 272,95 Eur, ktoré jej boli vyúčtované vo faktúre č. XXXXXXXXXX.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že pôvodný veriteľ uzavrel s odporkyňou Zmluvu o pripojení zo dňa 16.09.2011 a Dodatok zo dňa 16.09.2011 k Zmluve o pripojení, na základe ktorých poskytoval odporkyni elektronické komunikačné služby.
Navrhovateľ vo svojom návrhu žiadal priznať aj úrok z omeškania vo výške 9 %, resp. 8,75 % ročne z každej jednotlivej dlžnej sumy od nasledujúceho dňa po splatnosti príslušnej faktúry, a tiež trovy konania.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila pohľadávky na navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaný nárok voči odporkyni.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila, aj hoci jej bol návrh na začatie konania spoločne výzvou na vyjadrenie riadne doručený do vlastných rúk.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s faktúrami, Zmluvou o pripojení zo dňa 16.09.2011, Dodatkom zo dňa 16.09.2011., Všeobecnými obchodnými podmienkami a Cenníkom mesačných programov.
Súd zo Zmluvy o pripojení zo dňa 16.09.2011 (ďalej len "Zmluva") a jej Dodatku zo dňa 16.09.2011 (ďalej len "Dodatok"), ktoré boli uzavreté medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom služby a odporkyňou ako užívateľom služby, zistil, že odporkyňa kúpila od pôvodného veriteľa mobilný telefón zn. LG S310 za zľavnenú cenu 1,- Euro, pričom obdržala aj SIM kartu s prideleným telefónnym číslom: 0911077656. Súčasne sa odporkyňa stala užívateľom programu služieb "PODĽA SEBA 1N" a doplnkového balíčka "80 SMS" s dobou viazanosti 24 mesiacov.
Z bodu 1. písm. d) predposledná a posledná veta Dodatku súd zistil, že "Účastník sa zaväzuje využívať Doplnkový balíček 80 SMS počas celej doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku a zaväzuje sa, že počas doby viazanosti nepožiada Podnik o jeho deaktiváciu
alebo zrušenie, a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo deaktivovať Doplnkový balíček 80 SMS alebo zrušiť túto Zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať túto Zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka. V prípade porušenia zmluvnej povinnosti Účastníka dohodnutej v predchádzajúcej vete a následnej deaktivácii Doplnkového balíčka 80 SMS vznikne Podniku právo uplatniť si voči Účastníkovi zmluvnú pokutu vo výške 24,00 €."
Z bodu 4., prvá veta Dodatku súd zistil, že "V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému
vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku."
Z tabuľky č. 1 Dodatku vyplýva, že výška zmluvnej pokuty je 248,95 Eur.
V súvislosti s poskytnutými službami a upomienkami vystavil pôvodný veriteľ odporkyni nasledovné faktúry:
- č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.01.2012 splatnú 03.02.2012 za poskytnuté služby vo výške 18,44 Eur,
- č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.02.2012 splatnú 03.03.2012 za poskytnuté služby vo výške 18,52 Eur,
- č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2012 splatnú 03.04.2012 za poskytnuté služby (52,16 Eur) a upomienku (3,50 Eur) spolu vo výške 55,66 Eur,
- č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2012 splatnú 03.05.2012 za upomienku vo výške 3,50 Eur.
Odporkyňa vyfakturované ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby a za upomienky pôvodnému veriteľovi a následne ani navrhovateľovi nezaplatila.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal navrhovateľovi žalovaný nárok vo výške 96,12 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil vo výške 9 % ročne z každej čiastkovej žalovanej sumy - spolu vo výške 96,12 Eur od 04.02.2012, 04.03.2012, 04.04.2012, resp. 04.05.2012 až do zaplatenia, pretože nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky súd zistil, že ku uvedeným dňom bola účinná základná úroková sadzba vo výške 1 % (ktorej zvýšenie o 8 percentuálnych bodov na základe § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č.87/1995 Z.z. predstavuje 9 % ročne). Súd priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania od uvedených dátumov, nakoľko nasledujú po dňoch splatnosti príslušných žalovaných faktúr.
V súvislosti so zmluvnými pokutami vystavil pôvodný veriteľ odporkyni faktúru č. 7300498233 zo dňa 15.01.2013 splatnú 03.02.2013 vo výške 272,95 Eur, predstavujúcej súčet zmluvnej pokuty podľa bodu 1. písm. d) posledná veta Dodatku vo výške 24,- Eur a zmluvnej pokuty podľa bodu 4., prvá veta Dodatku vo výške 248,95 Eur.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu upravenú v bode 1. písm. d) posledná veta Dodatku súd konštatuje, že viazanie vzniku nároku pôvodného veriteľa na zmluvnú pokutu pre prípad, že sa odporkyňa dopustí porušenia takmer akejkoľvek povinnosti, na základe ktorého by pôvodnému veriteľovi vznikla možnosť deaktivovať Doplnkový balíček 80 SMS alebo zrušiť
Zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať Zmluvu, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a preto je takéto dojednanie neplatné.
Navyše je potrebné poukázať aj na tú skutočnosť, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by odporkyňa nevyužívala Doplnkový balíček 80 SMS počas celej doby viazanosti, prípadne že by požiadala o jeho deaktiváciu alebo zrušenie.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu upravenú v bode 4., prvá veta Dodatku súd konštatuje, že pôvodný veriteľ síce poskytol odporkyni oveľa nižšiu cenu mobilného telefónu, a to vo výške 1,- Euro, avšak urobil tak dobrovoľne, pričom je nepochybné, že práve toto bolo účelom jeho marketingovej a obchodnej stratégie.
Súd v zmysle ustanovenia § 153 ods. 3 O.s.p. z úradnej moci aj bez návrhu preskúmal zmluvné podmienky obsiahnuté v Dodatku, pričom v súvislosti so zmluvnými podmienkami týkajúcimi sa prejednávaných zmluvných pokút konštatuje nasledovné skutočnosti:
Podľa ustanovenia § 153 ods. 3 O.s.p. prináleží súdu kontrola zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách a súčasne mu prináleží aj právo určiť konkrétnu zmluvnú podmienku za neprijateľnú s cieľom vylúčiť jej ďalšie používanie dodávateľom v iných spotrebiteľských zmluvách.
Predmetný zmluvný vzťah vzniknutý medzi pôvodným veriteľom a odporkyňou na základe Zmluvy o pripojení vrátane Dodatku je vzťahom spotrebiteľským podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku v neprospech spotrebiteľa.
Generálny zákaz použitia neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky, obsahuje ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka, ktoré má kogentný charakter.
Pri uvedenom zákaze sa vychádza z prezumpcie, že v spotrebiteľských zmluvách často vystupujú nerovné subjekty, kde práve spotrebitelia sú v postavení slabšej zmluvnej strany, ktorej je potrebné poskytnúť ochranu proti "zneužitiu právomoci zo strany dodávateľa, najmä proti jednostranným štandardným zmluvám a neprimeranému popretiu ich základných práv v zmluvách" (Smernica Rady 93/13/EHS).
Neprijateľnosť zmluvnej podmienky - dojednania o zmluvnej pokute spôsobuje jeho neplatnosť, a to od počiatku, v dôsledku čoho nenastávajú predpokladané právne účinky takéhoto dojednania.
Zmluvné podmienky dojednané v bode 1. písm. d) posledná veta Dodatku, a tiež v bode 4., prvá veta Dodatku v spojení s tabuľkou č. 1 tohto Dodatku určujúcou výšku zmluvnej pokuty, sú pre rozpor s § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka neprijateľné a z toho dôvodu neplatné, pretože spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa a súčasne predmetné zmluvné podmienky neboli s odporkyňou dojednané individuálne.
Z formulácie uvedených zmluvných podmienok vyplýva viazanie vzniku nároku na zmluvnú pokutu v prospech pôvodného veriteľa na porušenie takmer akejkoľvek povinnosti zo strany odporkyne.
Na druhej strane však nebola dohodnutá žiadna zmluvná pokuta v prospech odporkyne pre nedodržanie akejkoľvek (alebo čo i len jednej) zmluvnej povinnosti zo strany pôvodného veriteľa.
Dohodnuté zmluvné podmienky navyše zaväzovali odporkyňu k zaplateniu zmluvnej pokuty počas celej doby viazanosti 24 mesiacov. Nárok na zmluvnú pokutu v plnej výške mal preto pôvodný veriteľ aj v prípade, ak by odporkyňa porušila zmluvnú povinnosť hoci aj v posledný deň tejto doby napriek tomu, že dovtedy by neporušila žiadnu zmluvnú povinnosť.
V rámci predmetných zmluvných podmienok mal pôvodný veriteľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej výške aj v prípade, ak by bola odporkyňa v omeškaní s úhradou za poskytnuté služby zo strany pôvodného veriteľa hoci aj len čo do minimálnej sumy (napr. 5,- Eur).
Povinnosť odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu v plnom rozsahu bola dohodnutá v prípade porušenia čo i len jednej povinnosti odporkyňou pri následnom vypojení SIM karty z prevádzky, resp. pri deaktivácii doplnkového balíčka 80 SMS, pričom po opätovnom zapojení SIM karty, resp. aktivácii doplnkového balíčka bol pôvodný veriteľ oprávnený pri každom ďalšom porušení povinnosti zo strany odporkyne uplatňovať svoj nárok na zmluvnú pokutu znova a znova, a to až do zániku zmluvy o pripojení.
Súd má za to, že práve uvedené skutočnosti spôsobili nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu, a tým aj neprijateľnosť takýchto zmluvných podmienok a ich súčasnú neplatnosť, nakoľko nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá strana (spotrebiteľ) buď bezvýhradne príjme alebo s ním dodávateľ zmluvu neuzavrie.
Predmetné dojednania o zmluvných pokutách nachádzajúce sa v Dodatku nie je možné označiť ani za zmluvné podmienky individuálne dohodnuté, pričom súd poukazuje na ustanovenie § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a tiež na článok 3 Smernice Rady 93/13/EHS.
Podľa označených ustanovení sa podmienka nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola dodávateľom navrhnutá vopred, spotrebiteľ sa s ňou oboznámil až pred podpisom zmluvy, pričom nemohol ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Existenciu vopred pripravovaných formulárových (typových) zmlúv o pripojení a dodatkov zo strany pôvodného veriteľa obsahujúcich obdobné zmluvné podmienky, ktoré neboli individuálne dojednané so spotrebiteľom, zistil súd z veľkého množstva sporov vedených navrhovateľom na tunajšom súde (v pozícii právneho nástupcu pôvodného veriteľa: Slovak Telekom, a.s.).
Dodatky k zmluvám o pripojení - obsahujúce ustanovenia o zmluvnej pokute - sa svojím obsahom navzájom líšia len v údajoch o spotrebiteľovi, aktivovaných službách, type a cene mobilného telefónu, dobe viazanosti a výške zmluvnej pokuty.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že navrhovateľ nemá právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 24,- Eur a zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur, spolu vo výške 272,95 Eur, keďže ich uplatnil na základe neprijateľných zmluvných podmienok, a taktiež nemá ani právo na uplatňované úroky z omeškania z týchto zmluvných pokút.
Z uvedeného dôvodu preto súd návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa sumy 272,95 Eur vrátane prináležiacich úrokov z omeškania zamietol.
Súd na záver uvádza, že nijako nepopiera význam zmluvnej pokuty a dohody o nej, avšak poukazuje na to, že treba mať na zreteli aj na skutočný zmysel a cieľ zmluvnej pokuty ako inštitútu súkromného práva zvlášť pri osobitne chránených spotrebiteľských vzťahoch na strane spotrebiteľa. Taktiež treba mať na zreteli, že osobitné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa v Občianskom zákonníku majú prednosť pred všeobecnými ustanoveniami tej časti zákona, ktorá upravuje záväzkové právo.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinného od 01.11.2011), má podnik právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinného od 01.11.2011), účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53a ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a jeho obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ jej povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Podľa § 54 ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa článku 3 odsek 1. Smernice Rady 93/13/EHS, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 odsek 2., prvá veta Smernice Rady 93/13/EHS, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Odporkyni súd náhradu trov konania v zmysle § 151 ods. 1 prvá veta v spojení s § 151 ods. 2 O.s.p. nepriznal, pretože odporkyňa si trovy v tomto konaní neuplatnila a zo súdneho spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žiadne trovy konania v jej prospech nevyplývali.
Odporkyni by inak vznikol nárok na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p., pretože vo veci mala úspech čiastočný, pričom miera úspechu odporkyne predstavuje 48 % (úspech mala v rozsahu 74 % a neúspech v rozsahu 26 %).
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 151 ods. 1 prvá veta O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.
V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav
neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporkyni prostredníctvom exekúcie.