Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-251-2015.pdf
PDF · 75.03 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/251/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátska kancelária Goliašová Gabriela s.r.o., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 47 234 679, proti odporkyni T. V., B.. XX. XX. XXXX, X. G. XX, X. X., o zaplatenie 216,-- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 83,14 Eur s úrokom z omeškania 8,15 % ročne od 26. 08. 2014 až do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu 09. 06. 2015 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 244,-- Eur ako plnenia z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom Home Credit Slovakia a. s. a odporkyňou dňa 20. 06. 2012.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Vzhľadom k tomu, že sa jedná o drobný spor (§ 200ea OSP), súd rozhodol rozsudkom bez pojednávania (§ 115a ods. 2 OSP).
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu celého úveru, výpisom čerpania splátok a úhrad, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa pohľadávka z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 04. 08. 2014 na navrhovateľa. Túto skutočnosť pôvodný veriteľ oznámil odporkyni prostredníctvom právnej zástupkyne Advokátska kancelária Goliašová Gabriela s. r. o. dňa 19. 11. 2014. Ako dôkaz o tom doložil oznámenie o postúpení pohľadávky a predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu spolu s podacím hárkom s dátumom podania 20. 11. 2014 a plnomocenstvom medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a advokátskou kanceláriou zo dňa 31. 05. 2014.
Keďže odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku z úverovej zmluvy, došlo k ukončeniu úverovej zmluvy v zmysle hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy. Žalovaná suma predstavuje
nedoplatok z titulu istiny vo výške 39,77 Eur, úrok 11,29 Eur, zosplatnenú istinu vo výške 111,94 Eur, upomienku II vo výške 36,-- Eur, zmluvnú pokutu vo výške 17,-- Eur.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Z pripojenej úverovej zmluvy uzatvorenej dňa 20. 06. 2012 súd zistil, že táto bola uzatvorená na zakúpenie tovaru v hodnote 248,-- Eur, výška úveru 244,-- Eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 307,20 Eur, mesačné splátky 7,68 Eur, počet splátok 40, ročná úroková sadzba 13,31 %, RPMN 14,2 %, priemerná hodnota RPMN 46,52 %, celkové náklady spotrebiteľa 63,20 Eur. Dátum prvej splátky 20. 08. 2012, lehota splatnosti 20. 11. 2015. Podľa § 9 ods. 1 zákona 129/2010 Z. z. účinnom v čase podpísania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a v zmysle ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia musí okrem iného obsahovať náležitosti upravené pod písm. a) až k), r) a y), v opačnom prípade sa považuje spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 citovaného zákona a tiež v prípade, ak obsahuje nesprávnu RPMN v neprospech spotrebiteľa.
V danom prípade neobsahovala zmluva údaje uvedené v § 9 ods. 2 písm. k) - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená výška mesačnej splátky 7,68 Eur, v ktorej sume v zmysle úverových zmluvných podmienok hlavy 5 mal byť zahrnutý aj poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, prípadne úhrada za poistenie.
Takéto určenie nemožno považovať za súladné s dotknutým ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch, teda uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nakoľko významom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy bol informovaný o presných termínoch úhrad jednotlivých splátok spotrebiteľského úveru a tiež, aby mal vedomosť o tom, koľko z ktorej splátky pripadá na istinu, úroky a iné poplatky poskytnutého úveru a mal tak možnosť vykonať výber medzi viacerými ponúknutými úverovými produktmi od viacerých dodávateľov. Zmyslom právnej úpravy bolo, aby spotrebiteľ pri rozhodovaní medzi viacerými úverovými produktmi mal možnosť zohľadniť aj tú skutočnosť, koľko z tej ktorej splátky pripadne na istinu, na úroky a iné poplatky. Nakoľko právny predchodca navrhovateľa neuviedol spotrebiteľovi pri podpise zmluvy, koľko z každej mesačnej splátky bude použité na úhradu jednotlivých nárokov, nemožno takýto postup dodávateľa považovať za súladný so zákonom o spotrebiteľských úveroch.
Z uvedených dôvodov súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov.
Z výpisu čerpania splátok a úhrad bolo zistené, že celkove bola čerpaná čiastka 244,-- Eur a uhradená suma 160,86 Eur. Na istinu bola započítaná suma 92,29 Eur, na úrok 41,57 Eur a zvyšok predstavovali poplatky za upomienky (12,-- Eur + 15,-- Eur).
Rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru 244,-- Eur a uhradenou sumou predstavuje nedoplatok vo výške 83,14 Eur, ktorého zaplatenie súd uložil odporcovi vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, keďže nebolo preukázané, že by túto sumu uhradil. Z tejto sumy súd priznal aj úrok z omeškania od doby, odkedy tento navrhovateľ požadoval, t. j. od 26. 08. 2014 (aj keď tento do doby 28. 05. 2015 kapitalizoval). Ku dňu omeškania predstavoval úrok z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch v zmysle § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z. 9,15 % ročne. Navrhovateľ však požadoval úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne, a preto mu súd v tejto časti vyhovel. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol ako bezdôvodný.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadnemu z účastníkov súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.