Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Cb/66/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Katarínou Janotovou v obchodnej právnej veci žalobcu: PAOLLI, s.r.o. so sídlom Mošnov, č.p. 313, PSČ 74 251 Česká republika, IČO: 43 960 766 právne zastúpený: Advokátska kancelária Mendel, Mestická, Slovíková, s.r.o., Hollého ul. 31/371, 010 01 Žilina, IČO: 36 421 910 proti žalovanému: BM-Trans, spol. sr.o., so sídlom Kratinova 71, Martin 036 08, IČO: 30 222 664 právne zastúpený: JUDr. Michalom Slameňom advokátom, so sídlom Šoltésovej 11, 036 01 Martin, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, v konaní o zaplatenie 29.852,02 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 29.852,02 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 21.3.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 1791,- eur v trovách právneho zastúpenia v sume 3. 476 ,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.7.2013 domáhal zaplatenia sumy 29.852,02 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným existoval záväzkový vzťah zo dňa 30.1.2013 predmetom, ktorého bola preprava tovaru žalovaným pre žalobcu, ako zasielateľa. Nakládka tovaru sa mala realizovať v Taliansku, Termoli a vykládka v Českej republike, Ostrava - Hrabová. Počas prepravy bola na tovare spôsobená škoda. Majiteľ tovaru vyúčtoval žalobcovi, ako zasielateľovi spôsobenú škodu faktúrou č. 2200000040 zo dňa 23.2.2013 v sume 35.552,02 €. Vyčíslenú škodu žalobca nahradil objednávateľovi prepravy a vlastníkovi tovaru a to vo forme zápočtu zo dňa 13.3.2013. Žalobca spôsobenú škodu preúčtoval žalovanému faktúrou č. 13010003 zo dňa 7.3.2013 na sumu 35.552,02 €. Spôsobenú škodu žalobca čiastočne započítal so svojimi záväzkami voči žalovanému a to vo výške 5.700,- €. Zvyšná časť spôsobenej škody vo výške 29.852,02 € nebola zo strany žalovaného zaplatená, hoci bol na jej zaplatenie vyzvaný upomienkou zo dňa 18.4.2013.

Dňa 16.4.2014 súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, voči ktorému v zákonnej lehote žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu podal odpor, v ktorom uviedol, že žalovaný viezol tovar v oblasti Chioggia - Brondolo a Valli po moste na „strada statale romea“ ponad otvorené more, počas dažďa, kde náhle došlo k poryhu prudkého vetra na pevnine až 66 km/hod. Tento vietor bol na otvorenom mori ešte silnejší a preto došlo k odtrhnutiu plachty na návese a následne došlo k čiastočnému zmoknutiu tovaru, ktorý žalobca prepravoval. Vzhľadom k tomu, že most je dvoj prúdový nemohol vodič, bez toho aby ohrozil seba a ostatných účastníkov cestnej premávky ihneď zastaviť. Žalovaný prostredníctvom poisťovne ALLIANZ - Slovenská poisťovňa a.s. požiadal dňa 23.4.2013 o zaistenie správy talianskej hydrometeorologickej stanice ku dňu 2.2.2013 pre oblasť Chioggia Taliansko, ako dôkaz pre stav počasia v tejto oblasti v čase, keď došlo k poškodeniu prepravovaného tovaru. Táto správa potvrdzuje

tvrdenie žalovaného. Žalovaný poukázal na ustanovenie článku 17 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), z ktorého vyplýva, že žalovaný s prihliadnutím na okolnosti nebol schopný zabrániť zamoknutiu prepravovaného tovaru a následne vzniku škody a teda je žalovaný podľa tohto ustanovenia od náhrady škody oslobodený. Ďalej uviedol, že majiteľ tovaru, ani žalobca riadne nepreukázali rozsah vzniknutej škody, žalovaný nemal možnosť preveriť rozsah poškodenia, pretože tovar bol zlikvidovaný.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, ich právnych zástupcov, prečítaním listín pripojených v spise, výsluchom svedkov a zistil nasledovný právny a skutkový stav veci:

Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní zotrvala na písomne podanej žalobe s tým, že uviedla, že žalobca je špedičná firma, ktorá obstarávala prepravu a sprostredkovala prepravu od žalovaného a výsledkom tejto prepravy bolo poškodenie materiálu. Prepravovaným materiálom bol oceľový prach, z ktorého sa následne vyrába hotový produkt a to brzdové doštičky. Oceľový prach musel byť zlikvidovaný, pretože oceľový prach sa nemôže likvidovať len vyhodením. Pokiaľ žalovaný vytýkal, že mu bola vyúčtovaná škoda za kompletnú zásielku 20.000 kg, tak právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že predkladá doklad, že zlikvidovaných bolo 11.907,83 kg. Za takéto množstvo bola aj vyúčtovaná škoda. Zbytok bol použiteľný. Na námietku žalovaného, že si tovar nemohol skontrolovať uviedla, že tovar bol k dispozícii zhruba týždeň a mohol si ho žalovaný obhliadnuť. Žalobca tiež predložil do spisu fotodokumentáciu, ktorá podľa neho preukazuje, že k odtrhnutiu plachtoviny zo strechy kamiónu došlo pre zlý technický stav strechy. Tiež k poškodeniu plachtoviny mohlo dôjsť aj pri samotnej nakládke napríklad zachytením vysokozdvižného vozíka.

Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava tvrdení uvedených v odpore. Zdôraznil záver z meteorologickej správy, z ktorej vyplýva maximálny pohyb vetra v danom mieste nameraný o 17.54 hod, v daný deň, o rýchlosti 66 km/hod s tým, že miesto sa nachádza ponad otvorené more, kde pohyb vetra bol ešte silnejší. Samotný žalovaný k technickému stavu plachty uviedol, že plachta bola v dobrom technickom stave, lebo išlo o štvorročný náves. Tiež nemohlo dôjsť k poškodeniu plachty vysokozdvižným vozíkom, lebo šofér by na to upozornil a s takouto poškodenou plachtou by nešiel.

Svedok N. J. uviedol, že pracuje ako vodič u žalovaného. Uviedol, že tovar naložil v sobotu 2.2.2013. Už po ceste začal byť dážď a padať krúpy. Na uvedenom mieste je problém s odstavením vozidla a okrem toho vodič uviedol, že mal aj časovú tieseň a chcel sa dostať aspoň do Venezie. Dostal sa na most, ktorý je asi 5 km ponad more, vzdialený od mesta Termoli asi 300 - 400 km. Krúpy a dážď boli také silné, že nestačili stierače. Vozidlo idúce za ním začalo vyblikovať a vtedy zistil, že plachta je zvrchu spadnutá do protismeru. Plachta bola odtrhnutá a držala len na gumičke, ktorá slúži na napínanie plachty. Plachta je ku korbe vozidla pripevnená remencami z nejakej umeliny, zhruba na šesťdesiatich bodoch. Rýchlo sa snažil zakryť tovar, ktorý bol na korbe a dostať sa na prvú odstavnú plochu. Ráno pokračoval v ceste a plachtu na tovare uchytil šiestimi gurtňami a pokračoval do Venezie. Uvedenú skutočnosť oznámil zamestnávateľovi - žalovanému a dostal pokyn, aby najprv prišiel na firmu, kde sa plachta opraví a potom bude pokračovať v ceste. Uviedol, že uvedeným miestom prechádzal zhruba okolo 20.00 - 20.30 hod večer , bola už tma. K stave plachty uviedol, že plachta nebola poškodená, kamión aj náves dostal nový, rok výroby 2006. Uviedol, že prepravoval nejaký prášok v big bag -och a nejaké pliešky na brzdové obloženie, ktoré boli v kartónoch. Prášok v tých big bag - och bol vlhký. Uviedol, že pri vykládke v Ostrave spisoval len záznam o škodovej udalosti, ktorý aj podpísal, bolo to vypísané aj v CMR.

Žalovaný v priebehu pojednávania okrem iného spochybnil nielen množstvo likvidovaného tovaru, ale tvrdil, že to, čo bolo likvidované nie je to, čo bolo reálne na motorovom vozidle prepravované. Ku samotnej výške spôsobenej škody žalovaný predložil dodacie listy od talianskej firmy v meste Termoli, ktoré vystavil výrobca materská firma ITT, ktorá dodala tieto výrobky Českej firme ITT. Táto Česká firma ITT si objednala u žalobcu prepravu a ten ju následne objednal u žalovaného. Tovar bol dovezený do firmy ITT v Českej republike a tam bol spísaný záznam o škodovej udalosti. Žalobca predložil do spisu dodacie listy a ku každému dodaciemu listu bola pripojená aj faktúra od výrobu materskej firmy ITT v Taliansku, ktorou dodávala výrobky Českej firme ITT. Jedná sa o nasledovné doklady:

- Dodací list č. 121300270 a faktúra č. 1000001586

- Dodací list č. 121300269 a faktúra č. 1000001585

- Dodací list č. 121300267 a faktúra č. 1000001583

- Dodací list č. 121300302 a faktúra č. 1000001715

- Dodací list č. 121300266 a faktúra č. 1000001581

- Dodací list č. 121300263 a faktúra č. 1000001578

- Dodací list č. 121300268 a faktúra č. 1000001584

- Dodací list č. 121300265 a faktúra č. 1000001580

- Dodací list č. 121300264 a faktúra č. 1000001579

- Dodací list č. 121300271 a faktúra č. 1000001587

- Dodací list č. 121300303 a faktúra č. 1000001718

V ďalšej položke v sume 1.012,78 € žalobca uviedol,že v tejto položke, ktorá tvorí súčasť sumáru škody, ide o vyúčtovanie náhradnej prepravy, ktorá súvisela s prepravou dovezenia bezvadného tovaru, aby spoločnosť ITT mohla pokračovať vo výrobe. Keby nebol dovezený bezvadný tovar, bola by zastala prevádzka. Išlo o expresnú prepravu, aby bola zabezpečená aspoň časť materiálu a aby mohla výroba pokračovať do doby, kým dôjde regulérna zásielka. Ďalšia položka, ktorá tvorí sumár škody, je položka 597,34 €, ktorou bola vyúčtovaná likvidácia odpadu a administratívny poplatok v sume 150,- €, ktorý vyplýva z obchodných podmienok firmy ITT.

Ďalej bolo do spisu predložená listina označená ako likvidácia práškových zmesí pri výrobe brzdových doštičiek, z ktorého vyplýva, že všetky zmesi, včetne prachu likviduje firma ITT Ostrava pomocou firmy Marius Pedersen, ako odpad - kód 12 01 21, kód 12 01 20 - upotrebené brúsne nástroje a brúsne materiály obsahujúce nebezpečné látky, kód 12 01 21 - upotrebené brúsne nástroje a brúsne materiály neuvedené pod číslom 12 01 20. Tento kód odpadu vychádza z Európskej legislatívy a je oficiálne preložený do všetkých jazykov EU.

Svedok Q. J. uviedol, že pracoval v českej firmy ITT, bol privolaný ku danému kamiónu, ktorý prepravoval práškové zmesi slúžiace na výrobu brzdových doštičiek. Odobrali sa vzorky z poškodeného materiálu a výsledok kvalitatívnych skúšiek bol taký, že materiál je nepoužiteľný. Kým sa čakalo na výsledky kvalitatívnych skúšok, tovar bol uložený v karanténe a následne bol zlikvidovaný. Vzhľadom k tomu, že sa jednalo o väčšie množstvo, musela sa riešiť doprava do firmy, ktorá likviduje odpad. Svedok uviedol, že si je na 100 % istý, že sa nakladal totožný tovar, ktorý bol uložený v karanténe, ako poškodený z predmetného kamiónu. Nakladali sa tie konkrétne práškové zmesi, ktoré sa prepravovali na kamióne. Svedok uviedol, že si pamätá uvedenú záležitosť práve preto, že vo firme pracoval päť a pol roka a za celé toto obdobie boli len dva prípady, keď bolo poškodené také veľké množstvo materiálu. Na otázky právnej zástupkyne žalobcu uviedol, že v karanténe nie je možné, aby došlo k zámene uvedeného materiálu. Každý tovar je označený štítkami s dátumom pozastavenia, s označením materiálu a následne sa to zapisuje do knihy nezhôd.

V súvislosti s touto výpoveďou svedka predložila právna zástupkyňa žalobcu do spisu fotodokumentáciu, ktorá preukazuje uloženie tovaru v karanténe.

Svedok Q. A. uviedol, že pracoval vo firme Marius Petersen, ktorá likvidovala odpad. V danom prípade sa jednalo o mimoriadnu akciu, vzhľadom na veľké množstvo likvidovaného tovaru a odvážal sa z iného miesta, ako sa obvykle likvidovaný tovar odvážal z firmy ITT. Uviedol, že nakladal tovar na auto zabalený v big bag - och a ešte palety s vrecami, všetko to vyzeralo, akoby z nich tiekla voda. Vrecia boli opatrené štítkami, čo bolo na štítkoch, tak k tomu sa vyjadriť neviem.

Žalobcom bola predložená do spisu objednávka prepravy, ktorá slúžila súčasne ako písomná zmluva o preprave, z ktorej vyplýva, že objednávateľ prepravy je PAOLLI s.r.o. Mošnov, vykonávateľom prepravy je BM- Trans, spol. s.r.o. Martin, miesto nakládky je ITT Taliansko, miesto vykládky je ITT Holdings Czech Republic s.r.o. Ostrava - Hrabová, množstvo tovaru 22.000 kg, zmluvná cena 1.450,- €. K objednávke, ktorá slúži súčasne ako písomná zmluva sú pripojené všeobecné prepravné podmienky, k objednávke bol predložený aj medzinárodný nákladný list 6240871. Ďalej žalobca predložil listinu a to záznam o mimoriadnej udalosti - škodovej udalosti zo dňa 6.2.2013, z ktorého vyplýva, že k vykládke tovaru z kamiónu bol nájdený poškodený materiál. Po odobratí vzoriek kvalitou a určení škody bude preposlané prepravcovi včetne fotografickej dokumentácie k úhrade. Ďalej bola predložená faktúra vystavená ITT Holdings Czech Republic s.r.o. Ostrava - Hrabová, ktorou fakturovala PAOLLI s.r.o. Mošnov spôsobenú

škodu v celkovej sume 35.552,02 €. Táto pohľadávka bola uhradená zápočtom, ako vyplýva z dohody o vzájomnom započítaní záväzkov a pohľadávok zo dňa 12.3.2013 medzi PAOLLI s.r.o. Mošnov a ITT Holdings Czech Republic s.r.o. Ostrava - Hrabová. Tiež bolo predložené do spisu započítanie pohľadávok medzi PAOLLI s.r.o. Mošnov a BM-Trans spol. s.r.o. Martin, z ktorého zápočtu vyplýva, že pohľadávka žalobcu voči žalovanému sa znižuje zápočtom o sumu 5.700,- Sk. Na preukázenie svojich tvrdení žalovaný predložil do spisu Kontrolnu správu spoločnosti Alpha Inspect Slovakia s.r.o., Bratislava z ktorej vyplýva, že 2.2.2013 o 17:54 hod. v oblasti kde došlo k škede vietor o rýchlosti 66km/hod., čo je prudký vietor. Jednalo sa len o jeden poryv vetra, v ostatnom čase bol čerstvý vietor o rýchlosti 48 km/hod. Ďalej žalovaný predložil denný záznam vozidla, tachografové kotúče a GPS mapu , z ktorých vyplýva, že vozidlo sa v oblasti kde došlo ku škode nachádzalo o 20:23:01 hod.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho časti ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

Podľa zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene a na jeho účet obstará prepravu veci z určitého miesta, do určitého iného miesta a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.

Podľa kapitoly I. článok 1, bod 1. Vyhlášky č. 11/1975, vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), tento dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden z nich je zmluvným štátom tohto dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa kapitoly IV. článok 17., bod 2. CMR, dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie, alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky, alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.

Podľa kapitoly IV. článok 18., bod 1 CMR, dôkaz o tom, že strata zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty vznikli niektorou z príčin uvedených v článku 17. odsek 2. patrí dopravcovi.

Podľa kapitoly IV. článok 23., bod. 1, ak dopravca má podľa ustanovení tohto dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú, alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnôt zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu.

Podľa kapitoly IV. článok 27., bod 1 CMR, oprávnený môže požadovať úroky z náhrady škody. Tieto úroky vo výške 5 % ročne sa počítajú odo dňa zaslania písomnej reklamácie dopravcovi, ak nebola reklamácia podaná, odo dňa podania žaloby na súde.

Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav veci súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovaný vznikol záväzkový vzťah podľa a nasl. a to zasielateľská zmluva. V danom prípade mal žalovaný vystupovať ako zasielateľ, ktorý obstaral pre žalobcu, ako príkazcu prepravu tovaru z talianskeho mesta Termoli, z firme ITT Italia s.r.i. do miesta vykládky Ostrava - Hrabová, Česká republika, do firmy ITT Holdings Czech republik s.r.o. Predmetom prepravy bol brúsny materiál, ktorý označil presnejšie žalobca, ako brúsny prach. Uvedené skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné a vyplývajú aj z listinných dôkazov, ktorými sú objednávka prepravy, medzinárodný nákladný list č. 6240871. Vzhľadom k tomu, že miesto prevzatia zásielky a miesto dodania zásielky ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých obidva sú zmluvnými štátmi Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej

doprave (CMR), tak na uvedenú zasielateľskú zmluvu sa vzťahuje práve tento dohovor, teda CMR. Medzi účastníkmi tiež bolo nesporné, že pri realizácii prepravy došlo k poškodeniu tovaru zmoknutím a uvedené skutočnosti sú preukázané rozsiahlou fotodokumentáciou, ktoré predložili ako žalobca, tak žalovaný, ako aj záznamom o mimoriadnej škodovej udalosti zo dňa 6.2.2013. Spôsobenú škodu žalobca, ako príkazca dopravy vyúčtoval žalovanému, ako zasielateľovi v celkovej sume 35.552,02 €, ktorá čiastočne zanikla započítaním v sume 5.700,- €, a vo zvyšnej časti žalovaný, ako zasielateľ odmietol škodu uhradiť, pričom argumentoval, že je oslobodený od zodpovednosti za škodu v zmysle kapitoly IV., článku 17, bod 2. CMR, pretože poškodenie zásielky bolo spôsobené okolnosťami, ktoré ako vykonávateľ dopravy nemohol odvrátiť a ktorých následky odstrániť nebolo v jeho moci. Uviedol, že viezol tovar v oblasti Chioggia - Brondolo a Valli po moste na „strada statale romea“ ponad otvorené more, počas dažďa, keď náhle došlo k pohybu prudkého vetra na pevnine, až 66 km/hod. Tento vietor bol na otvorenom mori ešte silnejší a preto došlo k odtrhnutiu plachty na návese a k následnému zmoknutiu tovaru. Uvedenú skutočnosť zhodne ako žalovaný, tvrdil aj svedok N. J., ktorý je u žalovaného zamestnaný ako šofér a reálne túto prepravu vykonával. Na podporu svojich tvrdení žalovaný predložil do spisu kontrolnú správu, ktorá bola vyhotovená na základe objednávky od Allianz Slovenskej poisťovne a.s. Túto správu vyhotovila spoločnosť Alpha Inspect Slovakia s.r.o. Bratislava, ktorá v správe uvádza, že cez spolupracujúceho havarijného komisára v Taliansku získali oficiálnu správu talianskej hydrometeorologickej stanice ku dňu 2.2.2013 pre oblasť Chioggia Taliansko. Z kontrolnej správy, z jej záveru vyplýva, že 2.2.2013 boli v danej oblasti stále zrážky, ale nie intenzívne. Maximálny poryv vetra bol nameraný o 17.54 hod a jeho rýchlosť bola 66 km /hm, čo je podľa Boufortovej stupnice prudký vietor, ale jednalo sa len o jeden poryv vetra, v ostatnom čase správe uvádza čerstvý vietor do 48 km/hod, čo je len čerstvý vietor. Z listiny predloženej samotným žalovaným a to z GPS mapy, z Orb-treck systemu daného vozidla EVČ: MT 392 BM, ktoré vykonávalo prepravu však vyplýva skutočnosť, že vozidlo sa v kritickom mieste nachádzalo v čase 2.2.2013 o 20.23 hod, čo je čas, keď v danej oblasti fúkal len čerstvý vietor, a nie prudký vietor o sile 66 km/hod, ako sa bráni žalovaný. V danom prípade teda žalovaný, ako dopravca nie je oslobodený od zodpovednosti za škodu, podľa kapitoly IV., článok 17, bod 2. CMR a za škodu zodpovedá. Po ustálení subjektu zodpovedného za spôsobenú škodu, ktorým ako súd konštatoval je žalovaný prešlo dôkazné bremeno ohľadne preukázania existencie a výšky škody na žalobcu. Napriek tomu, že súd konštatoval, že zodpovednosť žalovaného za spôsobenú škodu je daná, pretože je vylúčená aplikácia článku 17. Bod 2. CMR, lebo žalovaný nepredložil dôkaz, že k poškodeniu došlo z príčin uvedených v článku 17. Ods. 2 CMR tak, ako to vyžaduje článok 18, ods. 1 CMR, tak súd skúmal základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu. Porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu možno konštatovať s poukazom na ustanovenie , ktorý hovorí o tom, že zasielateľ je povinný s vynaložením odbornej starostlivosti dojednať spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšie záujmom príkazcu, ktoré vyplývajú zo zmluvy a jeho príkazov, alebo sú zasielateľovi inak známe. Z uvedenej citácie zákonného ustanovenia je zrejmé, že zasielateľ, aj vzhľadom na výpoveď svedka pána N. J., ktorý vypovedal, že uvedenú oblasť pozná dosť dlho, dosť často tadiaľ chodieva, ale zatiaľ žiadny problém nemal, ale uviedol, že most ponad otvorené more je prejazdný za každého počasia, pretože je to jediná spojnica medzi Ravenou a Veneziou, tak podľa názoru súdu zasielateľ bol povinný o tomto informovať žalobcu aj vzhľadom na charakter tovaru, ktorý sa prevážal, ktorým bol brúsny prášok na výrobu brzdných doštičiek, bol povinný zabezpečiť adekvátny spôsob prepravy ponad takéto územie. Súd mal preukázané, že došlo k porušeniu povinností zo záväzkového vzťahu. Existencia škody bola preukázaná rozsiahlou fotodokumentáciou, záznamom o škodovej udalosti. Pokiaľ ide o príčinnú súvislosť medzi porušením povinností zo záväzkového vzťahu a škodou, túto považoval súd za tiež preukázanú a to aj vzhľadom na výpoveď svedka pána J., ktorý uviedol, že z dôvodu časového sklzu zišiel z diaľnice, kvôli tomu, že cesta po diaľnici je dlhšia a zišiel z diaľnice v meste Ravena, smerom na Veneziu, napriek tomu, že vedel že prší a je nepriaznivé počasie a táto cesta vedie ponad otvorené more. O týchto skutočnostiach informoval žalovaného, ako zasielateľa a zasielateľ nezabezpečil adekvátny spôsob prepravy, vzhľadom na zmenu trasy a počasie a charakter tovaru, ktorý sa prepravoval. Následne teda v tomto úseku došlo k strhnutiu plachty, k namoknutiu materiálu, ktorý sa poškodil. Príčinnú súvislosť teda súd mal za preukázanú. Súd dospel k záveru, že v príčinnej súvislosti, s porušením povinnosti žalovaného obstarať prepravu s odbornou starostlivosti vznikla žalobcovi škoda, poškodením zásielky.

K námietke žalovaného, že tovar, ktorý bol likvidovaný nebol totožný s tovarom, ktorý sa prepravoval, súd uvádza, že toto tvrdenie žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, len uvedené konštatoval. Naopak žalobca preukázal, že tovar, ktorý bol prepravovaný je tým istým tovarom, ktorý bol likvidovaný. Uvedené žalobca preukázal predovšetkým výpoveďou svedka Q. J., ktorý bol vypočutý a z jeho svedeckej

výpovede vyplýva, že na škodovú udalosť si pamätá, ako na mimoriadnu, vzhľadom na jej rozsah. Po otvorení kamiónu s poškodeným tovarom a spísaním záznamu bol tovar zabezpečený tak, že bol uložený do karantény, bola vykonaná kvalitatívna kontrola, tovar v karanténe je opatrený červenými štítkami, ktoré označujú pozastavený tovar, ktorý je určený k likvidácii, na štítku je uvedený dátum pozastavenia, označenie materiálu a všetko toto je následne zapísané do knihy nezhôd. Uvedené tvrdenia svedka J. boli preukázané aj fotodokumentáciou, predloženou žalobcom. Svedok vypovedal tiež, že v karanténe je tovar zamknutý a je vylúčené, aby bol zamenený s iným tovarom. Uviedol, že si je 100% istý, že nakladal totožný tovar, ktorý bol uložený v karanténe ako poškodený z predmetného kamiónu. Na likvidáciu sa nakladali tie konkrétne práškové zmesi, ktoré sa prepravovali v kamióne.

Pokiaľ ide o ďalšiu námietku žalovaného k množstvu likvidovaného tovaru, zo záznamu o likvidovaní vyplýva, že likvidovaných bolo 13.600 kg. Z faktúry, ktorou bola vyúčtovaná škoda však vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému len 11.907,83 kg, teda ani nie celý rozsah likvidovaného materiálu. Pokiaľ ide o hodnotu likvidovaného materiálu, ktorý bol poškodený a bolo ho nutné likvidovať ako odpad, z faktúry predloženej žalobcom, ktorou bola fakturovaná škoda vyplýva, že hodnota zničeného materiálu bola fakturovaná sumou 33.791,90. Množstvo a hodnotu tohto tovaru žalobca preukazoval faktúrami, ktoré vystavila talianska firma ITT, ktorá tovar predávala českej firme ITT, teda cena, aj množstvo materiálu. Je zrejmé z jednotlivých faktúr, ku ktorým boli predložené aj dodacie listy medzi talianskou firmou ITT a českou firmou ITT. Teda hodnota resp. cena prepravovaného materiálu vyplýva z faktúr a dodacích listov, ktoré vystavila talianska firma ITT, českej firme ITT na dodávku uvedeného materiálu. Množstvo likvidovaného materiálu je preukázané faktúrou, vystavenou firmou, ktorá likvidovala odpad, firmou Marius Pedersen a to faktúra č. 0130811106, z ktorej vyplýva likvidácia brúsnych nástrojov a brúsnych materiálov a z ktorej vyplýva, že bolo likvidované 13.600 kg likvidovaného odpadu. Ďalšou položkou, ktorá tvorí škodu je 1.012,78 €, je to cena za náhradnú prepravu, ktorú bolo nevyhnutné objednať, aby firma ITT mohla pokračovať vo výrobe, lebo keby nebol dovezený bezvadný tovar zastala by prevádzka. Bolo potrebné zabezpečiť náhradnou dopravou aspoň časť materiálu, aby mohla pokračovať výroba, kým dôjde regulérna zásielka. Táto položka vyplýva z faktúry, ktorou si škodu česká firma ITT uplatnila voči žalobcovi. Pokiaľ ide o položku 597,34 €, tak to je položka, ktorá bola vyúčtovaná firmou Marius Pedersen za likvidáciu odpadu a vyplýva z faktúry a suma 150,- je administratívny poplatok v zmysle obchodných podmienok talianskej firmy ITT, ktoré žalobca do spisu predložil. To, že reálne škoda vznikla a že sa žalobcovi zmenšil jeho majetok vyplýva z faktúry, ktorou škodu vyúčtovala česká firma ITT Holdings Czech republic s.r.o. žalobcovi v celkovej sume 35.552,02 € a že túto škodu reálne žalobca zaplatil vyplýva z dohody o vzájomnom započítaním záväzkov a pohľadávok medzi žalobcom a firmou ITT Holdings Czech Republic s.r.o., kde sa zmluvné strany dohodli na vzájomnom zápočte čiastky 35.495,35 € s tým, že rozdiel v sume 56,67 € uhradí firma PAOLLI po obdržaní zápočtu. Súd mal teda nepochybne preukázané, že v súvislosti so záväzkových vzťahov medzi žalobcom a žalovaným, ktorým bola zasielateľská zmluva, žalovaný ako zasielateľ zodpovedá za škodu na prepravovanom tovare. Základné atribúty, ktoré sú predpokladmi zodpovednosti za škodu súd mal preukázané. Tiež mal preukázanú existenciu a výšku škody v celkovej sume 35.562,02 €, pričom časť tejto škody bola uhradená zápočtom a to vo výške 5.700,- €. Zostávajúca časť zostala žalovaným neuhradená, preto na túto sumu súd žalovaného v rozsudku zaviazal.

Pokiaľ ide o žalovaným namietané žalobcom požadované úroky z omeškania, kde žalovaný argumentuje článkom 27 CMR, kde je stanovený úrok z omeškania vo výške 5% ročne, avšak žalobca žiada úrok 8,75% ročne, tak súd uvádza, že podľa názoru súdu úroky stanovené podľa článku 27 dohovoru CMR, sú sankciou nie za omeškanie s náhradou škody, ale sú sankciou za spôsobenie škody. Pokiaľ ide o sankciu za omeškanie, teda o úroky z omeškania, ich výška sa spravuje ustanoveniami . Uvedené vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. , ktorý vo veci v ktorej rozhodoval konštatoval, že daný právny vzťah sa riadi ustanoveniami a nasl. a žalobcovi bolo priznané právo na náhradu škody z titulu porušenia zasielateľskej zmluvy, podľa . Keďže sa jednalo o porušenie obchodno-záväzkového vzťahu upraveného vzniklo žalobcovi právo na úrok z omeškania, ako príslušenstva pohľadávky podľa spojený s .

Z uvedeného teda vyplýva, že pokiaľ ide o úroky z omeškania aplikujú sa ustanovenia a to ods 1. účinného od 1.2.2013. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v súlade so zákonom a preto mu súd takto uplatnené úroky priznal a to odo dňa nasledujúceho od splatnosti faktúry, ktorou bola žalovanému vyúčtovaná škoda.

Podľa účinný od 1.2.2013 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa účinného od 1.2.2013 , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky.

Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

Podľa Nariadenia vlády č. , namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určene podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ako úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania voči žalovanému. Trovy konania spočívali v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 1.791,- € a v trovách právneho zastúpenia v celkovej sume 3.476,06 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s Vyhláškou MS SR 655/2004 nasledovne:

- 1 x PÚ prevzatie, príprava veci a´ 453,14 €

- 1 x paušál ( 2013 ) a´ 7,81 €

- 1 x PÚ podanie žaloby a´ 453,14 €

- 1 x paušál ( 2013 ) a´ 7,81 €

- 1 x PÚ vyjadrenie k odporu a´ 453,14 €

- 1 x paušál ( 2013 ) a´ 8,04 €

- 1 x PÚ pojednávanie dňa 11.12.2014 a´ 453,14 €

- 1 x paušál a´ 8,04 €

- Cestovné zo Žiliny do Martina a späť: 0,183 + (0,01 x 6,5 x 1,25) = 0,264 x 60 = 15,84 €

- Náhrada za stratu času ( 1 hod = 13,40 x 2) = 26,80 €

- 1 x PÚ pojednávanie dňa 16.07.2015 a´ 453,14 €

- 1 x paušál a´ 8,39 €

- Cestovné zo Žiliny do Martina a späť: 0,183 + (0,01 x 6,5 x 1,182) = 0,260 x 60 km = 15,60 €

- Náhrada za stratu času ( 1 hod = 13,98 x 2 ) = 27,96 €

- 1 x PÚ pojednávanie dňa 27.8.2015 a´ 453,14 €

- 1 x paušál a´ 8,39 €

- Cestovné zo Žiliny do Martina a späť: 0,183 + (0,01 x 6,5 x 1,09) = 0,254 x 60 km = 15,24 €

- Náhrada za stratu času (1/2 hod. = 13,98 x 2) = 27,96 €

Celkom trovy právneho zastúpenia: 2.896,72 € + DPH 579,34 € = 3476,06 €

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.