Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-347-2014.pdf
PDF · 80.1 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/347/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: 35 886 013, zast. Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., so sídlom Karadžičova 47, Bratislava, proti žalovanému: R. C., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom U. XX, F. XXX XX, zastúpený opatrovníčkou E. R., súdnou tajomníčkou Okresného súdu U. W. M., o zaplatenie 95,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 57,38 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,98 eur od 30.12.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,42 eur od 30.1.2012 do zaplatenia s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 42,98 eur od 1.12.2011 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,
žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 12,30 eur a trovy titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 3,43 eur na účet jeho právneho zástupcu, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 19.09.2014 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 95,38 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.06.2013 so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. s účinnosťou odo dňa 24.06.2013nadobudol uplatňovanú pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný uzavrel s postupcom Zmluvu o pripojení, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté elektronické komunikačné služby s programom služieb O2 Fér s platbou na faktúru s účastníckym číslom +XXXXXXXXXXXX. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby faktúrami: faktúra č. XXXXXXXX XX na sumu 12,98 eur, splatná 29.12.2011, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 4,92 eur, splatná 30.1.2012; faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 31 eur , splatná 29.2.2012 ; faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 3,50 eur, splatná 29.3.2012, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 42,98 eur so splatnosťou dňa 30.11.2011. Postupca podaním zo dňa 11.1.2012 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy, žalovaný však dlžnú sumu do podania návrhu neuhradil.
Súdu sa pobyt žalovaného zistiť nepodarilo, preto mu uznesením zo dňa 8.6.2015 ustanovil podľa § 29 ods. 2 O. s. p. opatrovníčku.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Keďže vo veci ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O. s. p.), súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.).
Súd sa vo veci oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi žalobcom a mal zistené zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2002 zo dňa 24.6.2013, že Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupca postúpila pohľadávku proti žalovanému na žalobcu.
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 21.10.2011 uzavretej medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (právny predchodca žalobcu) a žalovaným podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o telekomunikačných službách vyplýva, že žalovanému bolo na základe tejto zmluvy poskytnuté pripojenie do mobilnej siete právneho predchodcu žalobcu s účastníckym číslom +XXXXXXXXXXXX. Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca žalobcu žalovanému fakturoval sumu 12,98 eur, splatnú dňa 29.12.2011, a to za poskytnuté služby. Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca žalobcu žalovanému fakturoval sumu 4,92 eur, splatnú dňa 30.1.2012, a to za poskytnuté služby a upomienku (3,50 eur). Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca žalobcu žalovanému fakturoval sumu 31 eur, splatnú dňa 29.2.2012, a to za poskytnuté služby, poplatok za odpojenie (31 eur). Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca žalobcu žalovanému fakturoval sumu 3,50 eur, splatnú dňa 29.3.2012, a to za upomienku (3,50 eur). Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplynulo, že fakturovaná bola suma 42,98 eur, faktúra bola splatná dňa 30.11.2011, fakturované boli hlasové služby.
Z pokusu o zmier zo dňa 11.1.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej čiastky 55,96 eur .
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, má podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona, je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá citovaného zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 citovaného zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh žalobcu je len čiastočne dôvodný.
Právny predchodca fakturoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj poplatky za upomienky za odpojenie 95,38 eur. Táto suma zahŕňa poplatky za upomienky - 2 × vo výške 3,50 eur a poplatok za odpojenie vo výške 31 eur, spolu 38 eur , nárok na ktoré (resp. ich výšku) žalobca nepreukázal priložením cenníka ani iným spôsobom, preto súd žalobcovi nárok na sumu týchto poplatkov nemohol priznať.
Súd tak žalobcovi mohol priznať iba istinu vo výške 57,38 eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a vo zvyšku návrh žalobcu v časti istiny zamietol.
Nakoľko žalovaný dlžnú sumu žalobcovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) riadne a včas neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a to vždy v deň nasledujúci po splatnosti vystavených faktúr. Na podklade uvedeného žalobcovi prislúcha úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, t.j. 9 % ročne.
Súd návrhu žalobcu vyhovel taktiež len čiastočne aj v časti príslušenstva, keď zamietol jeho návrh na úroky z omeškania zo súm poplatkov za upomienky a poplatku za odpojenie.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., žalobca mal vo veci čiastočný úspech, žalobcom uplatnený nárok bol 95,38 eur a úspešný bol v časti 57,38 eur, čo predstavuje 60,40 % úspechu oproti 39,60 % neúspechu, pomer úspechu a neúspechu potom predstavuje 20,80 %. Náhrada trov konania, ktorá predstavuje: a/ trovy právneho zastúpenia žalobcu, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. účinnej ku dňu vykonania úkonu právnej služby pozostávajú zo: 1/ dvoch úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 16,60 eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 95,38 eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej (§ 13a ods. 1 písm. b) vyhlášky), 2/ Režijný paušál - 2 × 8,04 eur, spolu 16,08 eur (§16 ods. 3 vyhlášky). Trovy právneho zastúpenia: úkony právnej služby spolu 33,20 eur + 16,08 eur + 20 % DPH, t.j. 59,14 eur . b/ Uhradený súdny poplatok prislúchajúci k výške istiny - 16,50 eur.
Súd priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia právnym zástupcom, odmenu za úkony právnej služby však znížil vzhľadom na pomeru úspechu čo predstavuje zo sumy 59,14 eur 20,80 % sumu 12,30 eur a zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur 20,80 % sumu 3,43 eur.
Pretože žalobcovi, ktorému súd priznal náhradu trov konania, bolo v konaní právne zastúpený, platobným miestom na poukázanie priznanej sumy na náhradu trov, a to v celom rozsahu je v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.