Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-79-2015.pdf
PDF · 135.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/79/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 560 07 043, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi: E. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 3.468,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.319,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.319,81 eur od 12.06.2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania 139,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 112,90 eur, a to všetko v splátkach po 40,- eur mesačne splatných vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná 20. deň v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku. Neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
II. V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 30.04.2015, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 3.468,56 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 40,79 eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.468,56 eur odo dňa 22.04.2015 do zaplatenia a trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že v súlade s ustanovením § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, odd. Sa vl. 10130/ T (ďalej len „právneho predchodcu veriteľa“) vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.12.2013, na základe zmluvy zo dňa 08.01.2015 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo (ďalej ako „navrhovateľ“).
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 13.12.2013 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 3.000,- eur zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 92,17 eur. Odporca bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle ÚZ. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie
úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 08.01.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporcovi vyúčtované v zmysle Hlavy 18 ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou ÚZ. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 5,05 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 27.01.2015 + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 40,79eur z 3.468,56 eur od 27.01.2015 do 21.04.2015, t.j. do dňa vyhotovenia tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu. Vzhľadom na uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh na istine vo výške 56,59 eur, úroku vo výške 452,84 eur, zosplatnenej istine vo výške 2.870,68 eur, upomienke I. vo výške 5,- eur, upomienke II. vo výške 48,- eur, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,50 eur, zmluvná pokuta vo výške 17,- eur, poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 4,95, upomienka II. vo výške 12,- eur.. Dlh spolu 3.468,56 eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie, a to na deň 30.06.2015 a 27.08.2015
Na pojednávaní dňa 30.06.2015 účastníci navrhli schválenie súdneho zmieru v znení:
"odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.420,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.420,90 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 131,13 eur a cestovné náhrady vo výške 25,- eur, to všetko v mesačných splátkach po 40,- eur, ktoré sa budú splácať resp. splatnosť sa začne až nasledujúci mesiac po právoplatnosti uznesenia s tým, že ak odporca nezaplatí čo i len jednu splátku, stáva sa splatný celý dlh."
Po preskúmaní či sú splnené podmienky na jeho schválenie a teda či navrhovaný zmier neodporuje právnym predpisom súd navrhovaný zmier neschválil nakoľko mal za preukázané, že navrhovaný zmier nezohľadňoval príslušné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a preto ho ako odporujúci hmotnému právu neschválil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.07.2015.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nariadené na deň 27.08.2015 nedostavili, súhlasili, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Zároveň v uvedenom podaní uviedli, že navrhovateľ trvá na podanom návrhu.
Podľa § 101, odst. 1/ a 2/ O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie a nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Vzhľadom na splnenie podmienok podľa vyššie citovaného ustanovenia zákona, súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Odporca uviedol, že je pravdou, že dňa 13.12.2013 uzatvoril úverovú zmluvu a skutočne si požičal sumu 3.000,- eur. Túto sumu dostal na účet. Potvrdil, že splácal splátky tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári do 15.07.2014 a následne už potom splátky neuhrádzal. On dlžnú sumu nie je schopný jednorázovo uhradiť, pretože v Slovenskej sporiteľni má úver okolo 8.000,- eur, ktorý má splácať do r. 2018 vo výške 297,- eur. Tento úver si zobral na opravu domu. Má dôchodok 416,- eur, z toho platí ešte elektrinu 50,- eur mesačne a platí ešte asi 20,50 eur ako poistenie úveru v Slovenskej sporiteľni. Žije s priateľkou. On by chcel splácať dlh po 40,- eur, tak ako sa pôvodne dohodli v navrhovanom zmieri. Úver si zobral v čase, keď ako dôchodca bol zamestnaný. Po júli 2014 však už nebol schopný splátky splácať.
Súd vo veci okrem výsluchu odporcu vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový a právny stav:
z predloženého listinného dôkazu formulárovej Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, bolo zistené, že odporca dňa 13.12.2013 podpísal úverovú zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 3.000,- eur s tým, že tento má uhrádzať v splátkach po 92,17 eur mesačne v počte 84 splátok, s ročnou úrokovou sadzbou 32,11 %. RPMN 37,8 %. Priemerná RPMN 19,35 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom 7.633,92 eur. V bode 57 sa uvádza, že sa dohodli na službe zmeny výšky a počtu splátok
- poplatok 0,3 eur zahrnutý v splátke a v bode 59 sa uvádza, že sa dohodli na službe odloženia splátky
- poplatok 0,99 eur zahrnutý v splátke.
V ďalšej časti zmluvy je uvedené, že „podpisom uzatvárate zmluvu o revolvingovom úvere a súčasne žiadate, aby sme Vám v prípade zaslania kreditnej karty zaslali návrh zmluvy o platobných službách a súhlas s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty“ - RPMN 43,40 %, kreditný limit 500,- eur, ročná úroková sadzba 26,28 %, priemerná hodnota RPMN 25,09 %
Ďalej sa v zmluve uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., pričom klient prehlásil, že tieto prevzal s kódom ITH 213, s nimi sa oboznámil, sú mu zrozumiteľné, považuje ich za určité a prejavuje súhlas byť týmito podmienkami viazaný.
Z predloženej internetovej verzie Úverových zmluvných podmienok spoločnosti HOME CREDIT Slovakia a.s.
Podľa Hlavy 1. Základné ustanovenia
§2 uzatvorením zmluvy sa zaväzujeme poskytnúť Vám dohodnutý úver a Vy sa zaväzujete nám poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky
Podľa Hlavy 7. Ukončenie zmluvy
§ 1 Zmluva je uzatvorená na dobu trvania záväzkov, ktoré z nej vyplývajú.
§ 2 Predčasnou splátkou (ďalej iba „mimoriadna splátka“) môžete úplne alebo čiastočne splatiť úver pred lehotou splatnosti. Tento úmysel nám musíte písomne (alebo inak podľa našej požiadavky) oznámiť ešte pred zaslaním mimoriadnej splátky. Mimoriadna
splátka musí byť uhradená najneskôr do 30 dní odo dňa, kedy nám bolo Vaše oznámenie
doručené. V takom prípade hradíte len úrok a náklady vzniknuté do skutočného splatenia úveru. Ak nám svoj úmysel splatiť úver pred lehotou splatnosti neoznámite, bude zaplatená čiastka použitá na úhradu splátok úveru a úroku dohodnutých v zmluve. To platí i v prípade, ak mimoriadnu splátku zaplatíte neskôr než 30 dní odo dňa doručenia oznámenia úmyslu predčasného splatenia.
§ 3 V prípade, že:
a) ste sa oneskorili s platením aspoň dvoch splátok alebo ste sa oneskorili s platením
jednej splátky dlhšie ako tri mesiace,
b) ste uviedli v návrhu nepravdivé údaje,
c) ste porušili niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy,
d) bolo začaté exekučné, konkurzné, vyrovnacie alebo iné konanie na Váš majetok
(vrátane dedičského konania),
nám musíte celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).
§ 4 Celý čerpaný úver nám musíte splatiť aj v prípade, ak odvoláte svoj súhlas so spracúvaním a používaním Vašich osobných údajov v našich informačných systémoch. Vaše osobné údaje môžeme spracúvať a používať až do doby, kedy nám uhradíte všetky záväzky, ktoré voči nám máte podľa všetkých s nami uzatvorených zmlúv.
§ 5 Predčasná splatnosť úveru z vyššie uvedených dôvodov nemá vplyv na trvanie zmluvy. Zmluva naďalej trvá, a to až do okamihu, kedy zanikne spôsobom stanoveným v zmluve, v týchto úverových podmienkach alebo v právnych predpisoch
Dňa 17.03.2015 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu adresoval odporcovi Oznámenie o postúpení pohľadávky, Predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia, kde uvádzal, že dlžnú čiastku vo výške 3.492,55 eur má odporca zaplatiť najneskôr do 7 dní od odoslania výzvy. Poštovým podacím hárkom preukazoval odoslanie predmetnej výzvy pod č. RN XXXXXXXXXSK.
Dňa 08.01.2015 navrhovateľ adresoval odporcovi Výzvu k splateniu celého úveru, kde uvádzal, že dlžnú čiastku vo výške 3.468,56 eur má odporca zaplatiť najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Poštovým podacím hárkom preukazoval odoslanie predmetnej výzvy pod č. RN XXXXXXXXXSK.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad bolo súdom zistené, že odporca uhradil 665,19 eur. Táto skutočnosť medzi stranami nebola sporná
Po zhodnotení vykonaného odkazovania súd návrhu vyhovel čiastočne, a to z nasledovných dôvodov:
Na daný stav je potrebné aplikovať ustanovenia príslušných zákonov o ochrane spotrebiteľa a spotrebiteľských úveroch, nakoľko medzi stranami nebolo sporné, že odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver ako fyzickej osobe.
Podľa §1 ods.1,2 zákona č. 129/2010 Z.z. z 9. marca 2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného ku dňu uzatvorenia zmluvy (13.12.2013)
Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ods.:
1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej
sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.
Podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ods.:
1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno- ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka ( platného ku dňu uzatvorenia zmluvy) ods.:
1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka ods.:
1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. z 18. apríla 1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (k § 517 ods. 2 a k § 53b ods. 1),v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverového vzťahu
Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení zákonov ako aj z listinných dôkazov dospel súd k záveru o dôvodnosti žaloby v časti priznanej sumy, keď za nesporné považoval poskytnutie úveru navrhovateľom odporcovi vo výške 3.000,- eur, z ktorého uhradil odporca 665,19 eur. Tiež nesporným medzi stranami bolo, že poslednú úhradu vykonal odporca dňa 15.07.2014, a to splátku 6 a následnú splátku č. 7 (15.07.2014), č. 8 (15.08.2014), č. 9 (15.09.2014) a č. 10 (15.10.2014), splátku č. 11 ( 15.11.2014), č. 12 (15.12.2014) nevykonal. V zmysle Hlavy 7 § 3 písm. a/ úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., a v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka potom ku dňu 08.01.2015 spoločnosť pristúpila k zosplatneniu úveru. Súd teda odporcu zaviazal na zaplatenie zvyšnej časti nesplateného úveru vo výške 2319,81 eur.
Pokiaľ sa týka príslušenstva pohľadávky, a to úrokov z úveru súd, vzhľadom na charakter zmluvy ako spotrebiteľskej (navrhovateľ je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľské úvery a odporca je fyzická osoba, ktorej bol úver poskytnutý na iný než podnikateľský účel alebo účel súvisiaci s výkonom jej povolania), skúmal či boli splnené podmienky na jej uplatnenie. V tejto časti súd čo sa týka uplatnených úrokov z úveru žalobu zamietol, nakoľko vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že uzatvorená zmluva medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je zmluvou, ktorá podlieha režimu zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. a ako taká musí obsahovať náležitosti obligatórne uvedené v § 9 tohto zákona. Pri posudzovaní predmetnej zmluvy mal súd zistené, že v uzatvorenej zmluve tieto náležitosti absentujú a to predovšetkým náležitosti uvedené v § 9 ods.2 písm. j/, k/ zákona.
Podľa písm. j/ musí zmluva obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov a podľa písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Posudzujúc obsah zmluvy dospel súd k záveru, že tieto údaje v nej absentujú. V zmluve je uvedená RPMN 37,8 %, celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť 7.633,92 eur, avšak nie je z obsahu zmluvy zrejmé z akých predpokladov právny predchodca navrhovateľa pri výpočte RPMN vychádzal. Ďalej je potrebné poukázať na to, že v zmluve je uvedená výška mesačnej splátky úveru 92,17 eur, počet splátok 84 a splatnosť ku každému 15-mu dňu v mesiaci ako aj konečná splatnosť a to 84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15 dňa nasledujúceho mesiaca, avšak jednotlivé splátky nie sú rozčlenené na istinu, úroky a iné poplatky. Len z celkovej mesačnej splátky nie je možné zo stany spotrebiteľa zistiť výšku zostatku nesplatenej istiny ani úrokov prípadne iných poplatkov, teda čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 3.000,00 eur a celkovou čiastkou úveru 7.633,92 eur.
Všetky uvedené náležitosti zákon uvádza ako obligatórne a ich neuvedenie sankcionuje tým, že úver bude bez úrokov a poplatkov (§11 ods.1 písm. a/ z.č. 129/2010Z.z.). Nakoľko navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v preukázaní naplnenia všetkých podmienok vyžadujúcich zákonom na to aby mu mohla byť priznaná aj táto časť uplatneného nároku a keďže poskytnutý úver zo strany jeho právneho predchodcu treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, súd v časti o zaplatenie úroku z úveru a ostatných poplatkov jeho nárok zamietol. V tejto súvislosti súd uvádza, že uvedené náležitosti zákon vyžaduje uviesť priamo v zmluve. Nemožno ich teda nahradiť tým, že navrhovateľ na predtlačenom formulári úverovej zmluvy uvedie, že Úverové podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a že klient podpisom potvrdzuje, že ich dostal s kódom ISH213, je s nimi oboznámený, sú mu všetky ustanovenia zrozumiteľné a prejavuje s nimi súhlas, pretože aj keď ich nedostal nemá možnosť ovplyvniť ani tento obsah zmluvy.
Pokiaľ sa týka úroku z omeškania súd aplikujúc ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. priznal úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba ECB t.j. 5,05 %, keďže úverový vzťah vznikol po 31.01.2013. Tento úrok z omeškania súd priznal od 12.06.2015 nakoľko navrhovateľ nepreukázal doručenie výzvy zo dňa 18.01.2015 odporcovi a ani žaloby zo dňa 21.04.2015 (úrok z omeškania pritom navrhovateľ uplatňuje odo dňa nasledujúceho po spísaní žaloby), žalobu však odporca preukázateľne dostal dňa 11.06.2015 do vlastných rúk prostredníctvom súdu, čo možno považovať za výzvu na zaplatenie a deň nasledujúci sa potom dostal do omeškania s plnením.
V prevyšujúcej časti súd potom návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 160 ods. 1/ O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd mal z výpovede odporcu za to, že tento sa v súčasnosti nachádza v nepriaznivej finančnej a životnej situácii (jediným príjmom je dôchodok), a preto mu na zaplatenie dlžných súm povolil splátky ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa § 142 ods. 2/ O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vzhľadom na čiastočnosť úspechu oboch strán - úspech navrhovateľa 66,88 % (231981 : 3468,56) a odporcu 33,12 % = úspech navrhovateľa 33,76 %, súd priznal navrhovateľovi pomernú časť trov konania, a to na zaplatenom súdnom poplatku 139,- eur (6 % z priznanej sumy ) a na trovách právneho zastúpenia 112,90 eur.
Navrhovateľ uplatňoval na trovách konania zaplatený súdny poplatok, ktorý uhradil vo výške 208,- eur a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 334,85 eur s DPH vypočítané nasledovne: úkon - príprava a prevzatie zastúpenia, úkon - písomné podanie na súd (návrh na vydanie platobného rozkazu) t.j. 2 x 131,13 eur (tarifa za jeden úkon) + 2 x 8,39 eur (režijný paušál za rok 2015) = 279,04 eur + 20 % DPH = 334,85 eur (právny zástupca je platcom DPH).
Súd priznal podľa vyššie citovaného ust. zákona v súlade s vyhláškou 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, navrhovateľovi trovy konania nasledovne:
1. hodnota sporu: 3.468,56 eur,
2. hodnota jedného úkonu podľa § 10 ods.1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR 655/2004 Z.z. z 10. novembra 2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v platnom znení je 113,13 eur.
Vo veci právny zástupca vykonal 2 úkony (prevzatie a príprava veci dňa 31.05.2014 a spísanie žaloby dňa 21.04.2015) po 113,13 eur k čomu podľa § 16 ods. 3 vyhl. priznal súd aj paušálnu odmenu za rok 2014 vo výške 8,04 eur a za rok 2015 vo výške 8,39 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia 278,69 eur
Podľa § 18 ods. 3/, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu. 20% DPH predstavuje sumu 55,74 eur.
Trovy právneho zastúpenia celkom 334,43 eur z toho 33,76 % je 112,90 eur.
Trovy je odporca povinný, s poukazom na § 149 ods. 1/ O.s.p., zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.)