Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-1T/40/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Máriou Krausovou, v trestnej veci obžalovaného ml. J. U. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie písmeno a) v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a) , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02.11.2022, takto

rozhodol:

obžalovaný mladistvý

J. U., narodený XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W., R. X. XXX/XXX, na slobode,

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :

dňa 29.09.2020 približne o 17.00 hod. v Topoľčanoch na Ulici pod Kalváriou, na nádvorí bytového domu, popisné číslo 296/151 po predchádzajúcom nedorozumení fyzicky napadol maloletého E. K., narodeného XX.XX.XXXX tak, že ho najskôr kopol do nohy, v dôsledku čoho maloletý spadol na zem, kde ho následne viackrát udrel päsťou ruky do oblasti hlavy a tváre, čím maloletému E.K., narodenému XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W., R. X. XXX/XXX, spôsobil zranenie pomliaždenie oboch lícnych oblastí tváre, hlavy a ľavej čelovo-temennej oblasti hlavy, pomliaždenie s ľahkým podvrtnutím krčnej chrbtice, otras mozgu, ktoré si vyžadovalo liečenie a práceneschopnosť v trvaní 14 dní, počas ktorej doby bol maloletý E.K. obmedzený aj v bežnom spôsobe života, t e d a :

- inému úmyselne ublížil na zdraví a spáchal taký čin na chránenej osobe - dieťati,

- dopustil sa fyzicky na miestne verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,

t ý m s p á c h a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie písmeno a) v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a) .

Za t o s a m u u k l a d á :

Podľa , s použitím , , za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) , za zistenej priťažujúcej okolnosti podľa písmeno h) , postupom podľa , úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa písmeno a) , súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa mu u r č u j e skúšobnú dobu 1 (jeden) rok .

Podľa súd poškodenú stranu: DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s, so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 so svojím nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.

odôvodnenie:

Okresná prokuratúra v Topoľčanoch podala dna 03.06.2021 na obž. ml. J. U. (ďalej len obžalovaný) obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie písmeno a) v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a) , na skutkovom základe uvedenom v obžalobe.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní podľa písmeno a) urobil vyhlásenie k skutku v bode 1) že " je nevinný " .

Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov P. X., G. X., N. S., prečítaním výpovede malol. poškodeného P. X., splnomocnenca poškodenej T. zdravotnej poisťovne a.s. J.. J. M., znaleckého posudku znalca Doc. MUDr. Vladimíra Popelku PhD. a oboznámením ostatného spisového materiálu. Obžalovaný uviedol, že jeho brat hral futbal, pri ktorom kopol ml. poškodeného P. X., ten potom brata napadol a tak on mu dal jednu ranu na hlavu. Vedel, že mal 12 rokov, udialo sa to vo dvore, ten maloletý poškodený P. X. zbil brata za to, že ho kopol pri futbale do nohy, on išiel brata ochraňovať. Povedal mu, aby ho prestal biť, na čo mu odpovedal, aby sa nestaral. Potvrdil, že mu dal päsťou na ľavú stranu hlavy hore pravou rukou, iba jednu ranu, po ktorej zostal stáť. Potom prišiel jeho otec P. X. st. a ten mladší pozeral, čo bude robiť otec. Toto videli jeho brat, sestra N. S., otec J. U., všetci boli na dvore. R. P. X. videl už iba to, keď bil toho chlapca, ten úder. Bola tam jeho teta a brat poškodeného N. X.. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi na hlavnom pojednávaní a výpovedi z prípravného konania, bola prečítaná výpoveď ml. obžalovaného z prípravného konania v ktorej sa priznal k spáchaniu skutku, uznal svoju vinu a svoje konanie ľutoval. K samotnému skutku sa vyjadril s tým, že bol vonku s chlapcami a malol. P. bil jeho brata. On prišiel, odtiahol ho a skopol ho na zem, päsťami ho neudieral, iba ho podkopol, nemal modriny, ani krv a normálne stál na nohách. K rozporom vo svojej výpovedi v časti , ako fyzicky napadol malol. poškodeného uviedol, že nevie prečo vypovedá inak, ale dal ranu päsťou a priznal sa k tomu, že mu dal päsťou na hlavu.

Svedok P. X. vypovedal, že mu jeho syn maloletý pošk. P. X. povedal, že odkopol loptu bratovi obžalovaného, ktorý ho na dvore napadol. Do pol hodiny po napadnutí išiel so synom na pohotovosť do nemocnice a ihneď bola privolaná hliadka polície. Poprel, že by on svojho syna napadol. Sused D. mu kričal, že mu obžalovaný bije syna, vybehol von a videl obžalovaného, ako bol natiahnutý nad jeho synom, ktorý bol na zemi a dvakrát ho šľahol päsťou do tváre, keď ho zbadal, išiel preč. Vyšiel von otec obžalovaného, spolu sa o tom bavili, prišla N. S., ktorá volala políciu, jeho syn jej niečo povedal, ona sa rozbehla k nemu a jej otec ju poslal preč. Potom prišla polícia, povedal im čo sa stalo a keď začal jeho syn zvracať, tak im povedal, že ide s ním do nemocnice, kde si ho nechali a chodili na vyšetrenia. G. X. ťahala obžalovaného od jeho syna, bolo to pred jej dverami.

Svedkyňa N. S. vypovedala, že mama nebola doma, dávala pozor na bratov, ktorí sa hrali sa vonku, kopali si loptu. Išla zaniesť dnu pohár od kávy a počula krik. Vybehla von a videla, ako P. X. bije mladšieho brata N. U., kopal ho na zemi. Prišiel druhý brat - obžalovaný, ktorý sa snažil X. odtrhnúť a dal mu päsťou do hlavy. Zobrala bratov preč z dvora, prišiel otec P. X., chcel napadnúť bratov, povedala mu, že zavolá políciu. Išiel preč, potom volala políciu, tá prišla, povedali, že to je nič, že sa chlapci pobili. Potom videla, keď polícia odišla, ako P. X. st. išiel dozadu pre palicu a bil s ňou syna, ten kričal tata prestaň, to počula a videla ako berie palicu. Nevedela, že to chce dať na brata. P. X. ml. je bitkár, strašne konfliktný. Jeho otec berie deti do záhrady, tam má také vrece, aby sa bili navzájom. A pokiaľ nejaký chlapec bije jeho syna,

tak ho ide biť. V čase konfliktu tam boli iba deti, dospelého tam nevidela. Ona bola vo vzdialenosti 3-4 metrov ďalej. Obžalovaný bol o meter bližšie. Keď P. X. bil brata N., obžalovaný tam pribehol skôr ako ona, skočil tam a dal päsťou X., ktorý držal brata N., ten bol na zemi a kopal ho do brucha. Bolo to viac kopancov. P. pritom stál. Nebola s ním na lekárskom ošetrení, lebo on sa bojí, len stále hovoril, že ho bolí brucho. P. X. ml. stál, keď ho obžalovaný udrel päsťou do hlavy na pravú stranu nad uchom, nevidela, že by ho i kopol. R. P. X. ml. pustil brata N., prišiel X. st. Videla, ako drží syna za kapucňu a berie zo záhrady palicu. Potom počula už iba, že syn kričal tata pusti ma, nebi ma, nevidela, že by ho bil palicou. G. X. tam nevidela. Tá vyšla až, keď tam boli policajti, počas konfliktu tam nebola, je to dcéra brata P. X. st.

Svedkyňa G. X. vypovedala, že nevidela priebeh skutku, vyšla von pre synov, ktorých si zobrala domov.

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná výpoveď malol. poškodeného P. X., v ktorej vypovedal, že si pamätá iba to, že ho obžalovaný ako išiel, zozadu buchol, on spadol a tam ho boxoval, čo mu hovorili a pamätal si ešte, že bol v nemocnici. Nikto iný ho v ten deň nezbil.

Splnomocnená zástupkyňa poškodenej strany Dôvera, a.s. J.. J. M. si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 495,42 eur, čo prestavuje výšku nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistencovi ml. P. X.. V prípravnom konaní znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo Doc. MUDr. Vladimír Popelka, PhD. vypracoval znalecký posudok na zranenia poškodeného, v závere ktorého uviedol, že maloletý poškodený utrpel pomliaždenie oboch lícnych oblastí tváre a ľavej čelovo-temennej oblasti hlavy, otras mozgu a pomliaždenie s ľahkým podvrtnutím krčnej chrbtice. Pomliaždenie tváre hlavy a ľavej čelovo-temennej oblasti hlavy vznikli s najväčšou pravdepodobnosťou opakovanými údermi do tváre hlavy. Otras mozgu súvisí s úrazom hlavy, teda s údermi do hlavy. Pomliaždenie s ľahkým podvrtnutím krčnej chrbtice vzniklo s najväčšou pravdepodobnosťou priamym násilím pri tlaku útočníka na krk poškodeného ale aj nepriamym násilím, s údermi útočníka do hlavy, kde došlo k prudkému vychýleniu osi krčnej chrbtice a k natiahnutiu svalstva a medzistavcových väzov. Z uvedeného vyplýva, že poškodený mohol byť napadnutý útočníkom, ktorý ho opakovane udrel do hlavy, mohol aj naraziť ľavou čelovo-temennou oblasťou hlavy do tupého plochého predmetu okolitého terénu, mohol mu byť stlačený krk a tým došlo k pomliaždeniu svalstva krku. I šlo o úraz ľahký, celková doba liečenia a PN je 14 dní. Na hlavnom pojednávaní boli prečítané lekárske správy, z ktorých znalec vychádzal pri vypracovaní znaleckého posudku. Súd po vykonanom dokazovaní vyhodnotil dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Výpoveďami obžalovaného, malol. poškodeného a svedka P. X. bolo preukázané, že skutok sa stal a spáchal ho obžalovaný, ktorý sa v prípravnom konaní doznal k spáchaniu skutku, svoje konanie oľutoval a vypovedal, že kopol malol. E.K. do nohy, pričom na hlavnom pojednávaní vypovedal, že udrel poškodeného päsťou do hlavy s tým, že ho nekopol. Svedok malol. E.K. jednoznačne potvrdil vo svojej výpovedi, ktorá bola na hlavnom pojednávaní prečítaná, že to bol ml. obžalovaný, kto ho napadol zozadu úderom, následkom čoho spadol na zem, potom mu hovorili, že ho na zemi boxoval. Poprel, že by v daný deň jeho niekto iný bil a to ani jeho otec. Poškodený P. X. potvrdil, že mu sused D. kričal, že obžalovaný bije jeho syna, a keď vyšiel von, videl ml. obžalovaného ako dva krát udrel malol. E.K. päsťou do tváre a svedkyňa N. S. potvrdila, že obžalovaný dal malol. E.K. päsťou do hlavy. Obžalovaný sa bránil tým, že dal iba päsťou na hlavu malol. E.K., priznal sa v prípravnom konaní, ale iba k tomu, že mu dal päsťou na hlavu, pričom svedkyňa N. S. vypovedala, že poškodený išiel pre palicu, s ktorou mal biť malol. E.K., čo nevidela, ale počula ako malol. E.K. kričal: „tata prestaň“. Obrana ml. obžalovaného bola jednoznačne vyvrátená: dal iba päsťou na hlavu malol. E.K., ml. obžalovaný v prípravnom konaní doznal, že kopol malol. E.K. do nohy, poprel údery päsťou na hlavu, pričom sa doznal k spáchaniu skutku, svoje konanie oľutoval, pričom na hlavnom pojednávaní poprel kopnutie nohou s tým, že iba jeden krát udrel malol. E.K. do hlavy päsťou. Táto jeho obrana bola vyvrátená výpoveďou malol. E.K., ako i poškodeného P. X. a znaleckým posudkom znalca MUDr. Popelku, ktorý v závere jednoznačne skonštatoval, že zranenia na hlave vznikli s najväčšou pravdepodobnosťou opakovanými údermi do tváre hlavy, pričom pomliaždenie ľavej čelovo- temennej oblasti hlavy mohlo vzniknúť aj pri páde poškodeného s nárazom hlavy a poškodený mohol byť napadnutý útočníkom, ktorý ho opakovane, teda nie jeden krát, údermi do hlavy; priznal sa v prípravnom konaní, ale iba k tomu, že mu dal päsťou na hlavu, ml. obžalovaný v prípravnom koaní neuvádzal, že udrel malol. E.K. päsťou na hlavu, tvrdil, že ho iba kopol, preto je rozporné jeho

vyjadrenie, že sa mal doznať v prípravnom konaní iba k úderu päsťou, čo v prípravnom konaní najskôr vo svojej výpovedi popieral a po ukončení výpovede sa spontánne doznal k spáchaniu skutku a svoje konanie oľutoval; poškodený mal biť palicou malol. E.K., čo svedkyňa S. nevidela, ale mala počuť, ako malol. E.K. žiadal otca, aby prestal, malol. E.K. jednoznačne poprel, že by ho v deň skutku okrem ml. obžalovaného niekto iný bil a to ani jeho otec-poškodený, čo i poškodený poprel s tým, že do pol hodiny od skutku, potom ako malol. E.K. zvracal, oznámil prítomným policajtom, že ide s ním do nemocnice. Súd v tejto prejednávanej veci nemal dôvod pochybovať o pravdivosti výpovede svedka malol. E.K., ako ani poškodeného P. X., keďže vypovedali po zákonnom poučení o povinnosti hovoriť pravdu a po zložení prísahy svedka a ich vzájomne výpovede korešpondujú a to i so záverom znalca, ktorý potvrdil, že zranenia, ktoré utrpel malol. E.K., vznikli pôsobením aktívneho násilia. Po takto vyhodnotených výsledkoch dokazovania bolo dostatočne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je popísané vo výroku rozsudku, že ho spáchal ml. obžalovaný, ktorý uvedeným spôsobom naplnil všetky zákonné znaky: prečinu ublíženia na zdraví podľa Tr. zák., pretože inému úmyselne ublížil na zdraví a spáchal taký čin na chránenej osobe; prečinu výtržníctva podľa , ktorého jedným zo zákonných znakov je, že páchateľ fyzicky napadol iného a tým sa dopustil hrubej neslušnosti na mieste verejnosti prístupnom. Základným predpokladom trestnej zodpovednosti za prečin výtržníctva je bezpečné zistenie, či konanie nesie nielen všetky formálne znaky prečinu, ale i toho, či ide o prečin aj v intenciách . To znamená, že vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je jeho závažnosť nie nepatrná (materiálny korektív). Pri skúmaní, či konanie ml. obžalovaného naplnilo obligatórne znaky prečinu výtržníctva podľa písmeno a) , súd venoval pozornosť tomu, z akých pohnútok bol čin spáchaný a čím bol motivovaný, či išlo o pohnútku, ktorou by páchateľ prejavoval aroganciu voči ostatným jednotlivcom a či nebol útok vyprovokovaný a či nevybočil len z rámca normálnej reakcie. V konaní bolo preukázané, že motívom konania obžalovaného bola jeho reakcia na to, že pri hre s loptou mal malol. E.K. napadnúť jeho brata, pričom v konaní toto nebolo preukázané. Trestný čin výtržníctva podľa písmeno a) je jedným z trestných činov, ktoré hrubo narušujú občianske súžitie. Formy výtržníckeho konania musia narúšať občianske spolužitie hrubo, t.j. vo zvýšenej miere, pričom nestačí menej závažné, bežné alebo obvyklé prejavy rušenia tohto spolužitia. V tomto smere je potrebné vziať na zreteľ aj skutočnosť, na akom mieste prístupnom verejnosti sa páchateľ mal dopustiť výtržnosti v takej miere, aby mohla byť posúdená ako trestný čin výtržníctva podľa písmeno a) , nakoľko z povahy chráneného záujmu vyplýva, že výtržnosť sa musí určitým výraznejším spôsobom dotýkať verejného poriadku ako hodnoty. Predmetného konania sa dopustil obžalovaný ako mladistvý voči chránenej osobe- dieťati, na verejnom mieste prístupnom občanom - vo dvore obytného domu, kde boli svedkami skutku obyvatelia, podľa ml. obžalovaného, boli prítomní, okrem poškodeného a mal. E.K., i jeho brat, svedkyňa N. S., otec J. U., jeho teta, N. X., čiže išlo o zneváženie malol. poškodeného pred verejnosťou a to minimálne pred 6 osobami prítomnými na dvore. Konanie ml. obžalovaného nemožno podľa názoru súdu považovať za konanie v obrane jeho malol. brata, pretože nebolo vykonaným dokazovaním preukázané, že by malol. E.K. fyzicky napadol inú osobu, ktorú by musel ml. obžalovaný brániť pred hroziacim resp. existujúcim fyzickým útokom malol. E.K. Obžalovaný je z miesta trvalého bydliska hodnotený neutrálne, doposiaľ je bezúhonný, nebol súdne trestaný, ani postihnutý v priestupkovom konaní. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny W. v správe konštatoval, ml. obžalovaný je evidovaný na úseku sociálnej kurately od 28.06.2018, kedy bolo Spojenou školou internátnou v W. zaslané oznámenie o zanedbávaní povinnej školskej dochádzky. Dňa 18.01.2021 bola doručený správa z Odborného učilišťa internátneho Q. ves nad M. elokované pracovisko W., že ml. obž. nerešpektuje autority, nezapája sa do vyučujúceho procesu, na odborný výcvik chodil neskoro. Dňa 11.03.2021 bola prijatá správa zo školy, že ml. obž. začal rešpektovať autority, nemal evidované neospravedlnené hodiny. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, na pomer a mieru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa , pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, priťažujúcu okolnosť podľa , spáchal viac trestných činov. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je 1:1, súd postupoval podľa , ukladal úhrnný trest podľa , ml. obžalovaný bol odcudzovaný za dva trestné činy a ukladal trest za trestný čin z

nich najprísnejšie trestný. Základná trestná sadzba ust. je vo výmere až 3 roky, pri ust. je 1 rok až tri roky, preto súd ukladal trest podľa ust. . Postupom podľa sa trestné sadzby odňatia slobody u mladistvých znižujú na polovicu, preto súd vychádzal z trestnej sadzby vo výmere 6 mesiacov až 1 rok 6 mesiacov. S prihliadnutím na všetky okolnosti, na ktoré je súd povinný pri určení druhu trestu a jeho výmery prihliadať, uložil súd ml. obžalovanému trest odňatia slobody na samej spodnej hranici upravenej trestnej sadzby vo výmere 6 mesiacov, ktorého výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok. Takto uložený trest účinne zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a zároveň vytvorí podmienky na jeho prevýchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život a súčasne ho odradí od páchania trestnej činnosti. Podľa súd odkázal poškodenú spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. s jej nárokom na civilný proces, nakoľko obžalovaný v čase spáchania skutku ako i v čase vyhlásenia rozsudku bol mladistvý, nedosiahol vek 18 rokov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.