Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/239/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa N. N., M..N.., N. N. G., Y. XX, F.: XX XXX XXX, práv. zast. E., E.N. &. K. N..V..Q.., M. H. N. N. S. J. XX, G., proti odporkyni A. H., J. G. K., X. N. XXXX/XX, štátne občianstvo Slovenská republika, toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom Z.. Z. Z., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, v konaní o zaplatenie 1,867,40 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 550,- eur spolu s úrokom vo výške 17,90 % ročne zo sumy 550,- eur od 18.7.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 550,- eur od 18.7.2012 do 10.7.2014 a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 11.7.2014 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 4.9.2014 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu 1.867,40 eur, úrok vo výške 17,90 % ročne zo sumy 1.265,39 eur od 11.7.2014 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.265,39 eur od 11.7.2014 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že účastníci dňa 15.7.2010 pod č. XXXXXXXXXX uzavreli zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej odporcovi bol poskytnutý splátkový úver vo výške 1.700,- eur. Súčasťou zmluvy podľa dohody strán boli všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.8.2002 v znení dodatku č. 10. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Odporca bol povinný plniť úver od prvého čerpania úveru do 31.7.2010 vo výške 16,36 eur a od 20.8.2010 v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20- temu dňu v mesiaci vo výške 110,- eur. Splatnosť prvej splátky bola 20.8.2010 a konečná splatnosť úveru ku dňu 20.1.2012. Podľa dohody z došlých súm navrhovateľ uhradí splatné poplatky, náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania a istinu v danom poradí. Odporca v dobe od uzavretia zmluvy splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v dokumente Prehľad o transakciách na úverovom účte. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním a svoj dlh neuhradil ani po výzve zo dňa 16.7.2014. Ku dňu 10.7.2014 pohľadávku predstavuje suma 1.867,40 eur pozostávajúca z istiny 1.265,39 eur a úrokov z omeškania 602,01 eur. Podaním zo dňa 20.7.2015 navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu do dátumu 10.7.2014 ako rozhodného dňa. Strany sa dohodli na dohodnutom úroku vo výške 17,90 % ročne, pričom úroková sadzba bola dohodnutá ako pevná. Splatnosť úrokov bola dohodnutá mesačne, a to vždy k poslednému dňu v mesiaci. V článku V

obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny. Úroky sa stávali súčasťou istiny len do dňa 31.8.2011 a od tohto dňa boli počítané zvlášť. Poplatok za správu úveru vo výške 1,99 eur bol splatný vždy ku koncu mesiaca a v zmysle článku V obchodných podmienok sa stal súčasťou istiny. Poplatky sa Sali súčasťou istiny len do 31.8.2011 a od tohto dňa boli počítané zvlášť. Splatnosť splátok úveru v mesačných splátkach bola dohodnutá tak, že prvá splátka vo výške 110,- eur bola splatná dňa 20.8.2010 a posledná dňa 20.1.2012. Odporca uhradil celkovú sumu vo výške 1.328,28 eur. Podľa článku V bod 5,2 obchodných podmienok, jednotlivé úhrady boli započítané v poradí splatných poplatkov, úrokov z omeškania, úrokov a istiny. Úhrady v celkovej výške 1.328,28 eur boli započítané vo výške 63,04 eur na spracovateľský poplatok, 74,54 eur na splatné úroky z omeškania vyčíslené do dňa 19.1.2012, 184,85 eur na splatné úroky z omeškania vyčíslené za obdobie od 20.1.2012 do 17.7.2012, 14,95 eur na poplatky, 118,86 eur na riadne úroky a 872,04 eur na istinu. Istina 1.265,39 eur bola vypočítaná ako suma 1.700,- eur - čerpanie + 325,33 eur úroky do 31.8.2011 + 112,10 eur poplatky do 31.8.2011 mínus 872,04 eur úhrady započítané na istinu. Úroky 602,01 eur boli vyčíslené ako úrok z omeškania od 18.7.2012 do 10.7.2014 úročený výškou 8 % ročne do dňa 31.1.2013 a 5 % ročne od 1.2.2013.

Súd dňa 18.12.2014 pod č. XXRo XXX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu v stanovenej lehote uhradiť žalovanú istinu s príslušenstvom. Uznesením zo dňa 29.4.2015 platobný rozkaz zrušil z dôvodu jeho nemožnosti doručenia odporcovi do vlastných rúk, a pretože sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, bol tomuto ustanovený opatrovník.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením zmluvy o splátkovom úvere, výzvy na úhradu dlhu, všeobecných obchodných podmienok, sadzobníka poplatkov, prehľadu úverového účtu zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 15.7.2010 účastníci uzavreli zmluvu o splátkovom úvere, podľa ktorej sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť úver 1.700,- eur bez stanovenia účelu pri úrokovej sadzbe 17,90 % ročne, úroku z omeškania 8 %, výške spracovateľského poplatku 63,04 eur, poplatku za správu úveru 1,99 eur mesačne, poplatku za upomienku 23,24 eur, výške splátok a splatnosti od prvého čerpania úveru do 31.7.2010 vo výške 16,36 eur mesačne a od 20.8.2010 vo výške 110,- eur mesačne ku 20-temu dňu v kalendárnom mesiaci pri počte splátok 18 a konečnej splatnosti úveru 20.1.2012. RPMN bola určená 29,06 %, priemerná hodnota RPMN 20,72 % a celková čiastka spojená s úverom 2.058,79 eur. Listom zo dňa 16.7.2014 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 1.867,40 eur. Prílohou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, ktoré v časti 5 špecifikovali platobné služby. Dňom 1.7.2010 navrhovateľ vydal sadzobník poplatkov a náhrad, v ktorej špecifikoval výšku spracovateľského poplatku iných poplatkov a upomienok. Podľa vyčíslenia pohľadávky navrhovateľom ku dňu 10.7.2014, zostatok pohľadávky predstavuje neuhradená istina 1.265,39 eur a úroky 602,01 eur. Podľa prehľadu transakcií na úverovom účte dňa 15.7.2010 bola uzavretá úverová zmluva s čerpaním 1.700,- eur. Za obdobie od 15.7.2010 do 10.7.2014 je evidovaný zostatok nesplateného úveru vo výške 1.265,39 eur.

Podľa § 52 o.z.

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 O.z.

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

(3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 100 O.z.

(1) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

(2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

(3) Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.

Podľa § 101 citovaného zákona, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 uvedeného predpisu, akk bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z., Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Ob. z., Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 Ob.z.

(1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 503 Ob. z.

(1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

(3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 504 Ob. z., Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Ob. z.

Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Navrhovateľ preukázal, že dňa 15.7. 2010 účastníci uzavreli zmluvu o splátkovom úvere za dohodnutých zmluvných podmienok. Odporca mal úver splatiť v mesačných splátkach do 31.7. 2010 vo výške 16,36,- eur mesačne a od 20.8. 2010 vo výške 110,- eur mesačne s konečnou splatnosťou úveru 20.1. 2012. Je nepochybným, že zmluva uzavretá medzi stranami je zmluvou spotrebiteľskou, na ktorú je potrebné aplikovať tak príslušné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch , ako aj ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V čase rozhodovania súdu bolo účinné ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 z.z. o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane premlčania, alebo na inú zákonnú prekážku, alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť, alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi aj keď by bolo inak potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolal.

Vzhľadom na toto zákonné ustanovenie súd musel prihliadnuť na to, že nárok žalobcu je čiastočne premlčaný. Nárok žalobcu zo spotrebiteľskej zmluvy o poskytnutí úveru je nárokom, ktorý sa premlčí vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe. Podľa § 101 O.z.a § 103 O.z. premlčacia doba je trojročná a začína plynúť odo dňa zročnosti jednotlivých splátok. Žaloba bola doručená súdu dňa 4.9. 2014 a preto s prihliadnutím k všeobecnej trojročnej premlčacej dobe sú premlčané splátky úveru splatné do 20.8. 2011. Nepremlčané zostali splátky úveru splatné od 20.9.2011 do 20.1.2012 v počte 5x110,- eur, čo predstavuje celkom čiastku 550,- eur. Z uvedenej istiny súd priznal žalobcovi dohodnutý úrok ako aj úrok z omeškania v uplatnenej výške, ktorý nie je v rozpore s ust. § 517 O.z. a § 3 NV č. 87/1995 Z.z.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142/2 O.z. V konaní bol podľa pomeru úspechu úspešnejším odporca, ktorému však preukázateľné trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.