Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-101-2022.pdf
PDF · 100.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-12Csp/101/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s., IČO: 47 967 692, Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zastúpeného JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom, so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej Q. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. X/., XXX XX B. S., o zaplatenie 407,86 Eur istiny s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 285,01 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 40,34 Eur od 24.07.2019 až do zaplatenia, zo sumy 140,17 Eur od 24.08.2019 až do zaplatenia, zo sumy 44,50 Eur od 24.09.2019 až do zaplatenia, zo sumy 30,- Eur od 24.10.2019 až do zaplatenia, zo sumy 30,- Eur od 26.11.2019 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 98,96 Eur a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalobcovi sa proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 88,28 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica - upomínací súd, dňa 04.05.2022 domáhal zaplatenia istiny 308,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 40,34 Eur od 24.07.2019 až do zaplatenia, zo sumy 145,16 Eur od 24.08.2019 až do zaplatenia, zo sumy 63,40 Eur od 24.09.2019 až do zaplatenia, zo sumy 30,- Eur od 24.10.2019 až do zaplatenia, zo sumy 30,- Eur od 26.11.2019 až do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 98,96 Eur a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.11.2021 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a. s. (ďalej len „postupca“) na žalobcu. Postupca uzatvoril so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb v znení Dodatku (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve v znení Dodatku a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanej Vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi nasledovne: faktúra pod VS XXXXXXXXXX znejúca na sumu 40,34 Eur so splatnosťou 23.07.2019, faktúra pod VS XXXXXXXXXX znejúca na sumu 145,16 Eur so splatnosťou 23.08.2019, faktúra pod VS XXXXXXXXXX znejúca na sumu 63,40 Eur so splatnosťou 23.09.2019, faktúra pod VS XXXXXXXXXX znejúca na sumu 30,- Eur so splatnosťou 23.10.2019, faktúra pod VS XXXXXXXXXX znejúca na sumu 30,- Eur so splatnosťou 25.11.2019. Žalovaná si neplnila svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradila postupcovi vystavené faktúry, pričom postupca ju upomienkami opakovane vyzval k úhrade
týchto dlžných faktúr. K ich úhrade doposiaľ nedošlo. Žalobcovi vznikla voči žalovanej nezaplatením faktúr pohľadávka, ktorú žalovaná napriek upomienkam ku dňu podania žaloby neuhradila. Žalovaná je s úhradou faktúr v omeškaní. Žalobca si preto uplatnil zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bola vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia Zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti alebo do dňa prerušenia poskytovania telekomunikačných služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti: Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti / celkový počet dní doby viazanosti x Základ pre výpočet). Dohodnutá zmluvná pokuta nie je neprimerane vyšším zabezpečením oproti výške zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute, a preto nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. 4 písm. k), resp. písm. s) Občianskeho zákonníka.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 24.05.2022 platobný rozkaz pod sp. zn. 12Up/565/2022, ktorým žalovanej uložil povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v celom rozsahu žalobcovi a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 165,94 Eur.
3. Okresný súd Banská Bystrica následne dňa 22.07.2022 upovedomil žalobcu o tom, že žalovanej nebolo možné doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a zároveň žalobcu vyzval (v súlade s ustanovením § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní /v texte ďalej len ako „zákon o upomínacom konaní“) navrhnúť pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
4. Žalobca podal Okresnému súdu Banská Bystrica (v súlade s ustanovením § 10 ods. 3 zákona o upomínacom konaní) návrh na pokračovanie v konaní, t. j. navrhol, aby súd postúpil vec súdu príslušnému na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku. Okresný súd Banská Bystrica dňa 27.07.2022 postúpil predmetnú vec (v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 zákona o upomínacom konaní) Okresnému súdu Veľký Krtíš ako súdu príslušnému na jej prejednanie.
5. Pobyt žalovanej sa nepodarilo zistiť, preto bola žaloba s prílohami doručovaná žalovanej postupom podľa § 116 ods. 2. CSP. Oznámenie o podanej žalobe bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 07.09.2022 a zvesené bolo dňa 22.09.2022. Žaloba sa považuje za doručenú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaná bola následne vyzvaná na vyjadrenie k žalobe. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
6. Hodnota sporu nepresahuje čiastku 1.000,- Eur, jedná sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd ďalej postupoval v súlade s ustanovením § 297 CSP a pojednávanie na prejednanie sporu nenariaďoval. Na úradnej tabuli a webovej stránke dňa 17.10.2022 oznámil súd miesto a čas verejného vyhlásenia podľa § 219 ods. 3 CSP a dňa 03.11.2022 rozsudok verejne vyhlásil.
7. Súd vykonal vo veci dokazovanie Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou pod VS XXXXXXXXXX, faktúrou pod VS XXXXXXXXXX, faktúrou pod VS XXXXXXXXXX, faktúrou pod VS XXXXXXXXX6, faktúrou pod VS XXXXXXXXXX, Výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 04.03.2022, podacím hárkom EPH XXXXXXXXX zo dňa 17.01.2022, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 17.01.2022, Odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 24.06.2020.
8. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
9. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako Podnik a žalovaná ako účastník uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorou sa podnik zaviazal aktivovať žalovanej program služieb ÁNO L. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, VP a platným Cenníkom služieb. Za porušenie záväzku viazanosti 24 mesiacov bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 120,- Eur. Ďalej mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca žalobcu faktúrou pod VS XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 40,34 Eur so splatnosťou 23.07.2019, faktúrou pod VS XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 145,16 Eur so splatnosťou 23.08.2019 ( z toho upomienka 4,99 Eur), faktúrou pod
VS XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 63,44 Eur so splatnosťou 23.09.2019 (z toho náklady vymáhania 18,90 Eur), faktúrou pod VS XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 30,- Eur so splatnosťou 23.10.2019, faktúrou pod VS XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 30,- Eur so splatnosťou 25.11.2019, vyúčtoval žalovanej cenu služieb poskytnutých podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Faktúrou pod VS XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 98,96 Eur právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa XX.XX.XXXX došlo k postúpeniu pohľadávok postupcu voči žalovanej, vyplývajúcich z vyššie uvedených faktúr na žalobcu.
10. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom ku dňu uzavretia Dodatku k zmluve o k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „citovaný zákon“); zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
11. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b) citovaného zákona; podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu a právo na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.
12. Podľa § 43 ods. 12 citovaného zákona; účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
13. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“); spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 53 ods. 1 OZ; spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 53 ods. 5 OZ; neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ; ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
17. Súd pri svojom rozhodovaní vyhádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie v nej špecifikovaných telekomunikačných služieb (mobilný hlas ÁNO L). Je nesporné, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a násl. Občianskeho zákonníka. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmlúv konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti. Žalovaná je spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Právny predchodca žalobcu si svoju zmluvnú povinnosť voči žalovanej plnil, keď jej poskytol telekomunikačné služby v rozsahu vymedzenom v
zmluvách a tieto zároveň vyúčtoval jednotlivými faktúrami. Za poskytnutie týchto služieb vznikla na strane žalovanej povinnosť za ne zaplatiť. Nakoľko k uhradeniu časti žalovanej sumy 285,01 Eur (40,34 Eur + 140,17 Eur + 44,50 Eur + 30,- Eur + 30,- Eur), ktorej výška zodpovedá cenám za poskytnuté služby, vyúčtovaným jednotlivými faktúrami nedošlo, súd považoval nárok uplatnený žalobou v tejto časti za dôvodný. V tejto súvislosti súd dodáva, že Zmluva o poskytovaní verejných služieb predstavuje dvojstranný záväzkový vzťah, z ktorého vznikli na strane oboch zmluvných strán nielen práva ale i povinnosti. Povinnosťou žalovanej bolo zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu za poskytnuté služby, nakoľko si túto nesplnila, súd žalobe v tejto časti vyhovel v plnom rozsahu. Je nutné dodať, že žalobca v konaní preukázal, že došlo na neho ako postupníka k postúpeniu celej žalovanej pohľadávky a teda sa stal nositeľom hmotného nároku uplatňovaného žalobou v celom rozsahu.
18. Žalovaná sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, ktorého výška bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky (od 16.03.2016 až po súčasnosť vo výške 0,00%) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, pričom súd priznal tento úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 40,34 Eur od 24.07.2019 až do zaplatenia, zo sumy 140,17 Eur od 24.08.2019 až do zaplatenia, zo sumy 44,50 Eur od 24.09.2019 až do zaplatenia, zo sumy 30,- Eur od 24.10.2019 až do zaplatenia, zo sumy 30,- Eur od 26.11.2019 až do zaplatenia.
19. Pokiaľ ide o iné poplatky a služby uplatnené v predmetných faktúrach (faktúrou pod VS XXXXXXXXXX upomienka oneskorenej platby vo výške 4,99 Eur, faktúrou pod VS XXXXXXXXXX náklady vymáhania vo výške 18,90 Eur), tieto súd žalobcovi nepriznal. Súd zastáva názor, že dodávateľ je povinný všetky poplatky so spotrebiteľom jednoznačne a dostatočne určito dohodnúť priamo v zmluve a nie iba vo vedľajších dokumentoch. V zmluve o poskytovaní verejných služieb neboli tieto poplatky dohodnuté. Ide pritom o sankcie, kde žalobca nepreukázal, že boli individuálne dojednané s účastníkom zmluvy. Za tieto poplatky sa neposkytuje spotrebiteľovi žiadna protihodnota a sú určené výlučne v prospech dodávateľa služby. Žalobou uplatnený nárok na zaplatenie iných poplatkov a služieb a poplatkov za upomienky súd neuznal za dôvodný, nakoľko tieto neboli dojednané medzi stranami sporu, sú v rozpore s normami spotrebiteľského práva, neboli individuálne dojednané, preto súd žalobný návrh v tejto časti vo výške 23,89 Eur (4,99 Eur + 18,90 Eur) zamietol, vrátane požadovaného 5 % ročného úroku z omeškania z jednotlivých poplatkov a priznal žalobcovi len nárok na zaplatenie ceny za plnenia, ktoré boli zo strany právneho predchodcu žalobcu riadne poskytnuté.
20. Nárok právneho predchodcu žalobcu na zmluvnú pokutu je dojednaný v bode 5, 6 Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX. Podľa bodu 5. „záväzok viazanosti“, sa žalovaná zaviazala, že po dobu špecifikovanú v tabuľke č. 1 (t. j. 24 mesiacov) odo dňa uzavretia Zmluvy - tzv. doba viazanosti - zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom ku každej službe poskytovanej podľa tejto zmluvy, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu využívania služby podniku pred uplynutím doby viazanosti a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti preto je: a) Výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dohodnutej doby viazanosti; b) Ukončenie využívania služieb podniku pred uplynutím doby viazanosti v dôsledku prenosu telefónneho čísla uvedeného v tejto zmluve k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií pred uplynutím doby viazanosti; c) Nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom počas doby viazanosti do 45 dní po splatnosti v dôsledku ktorého dôjde k prerušeniu poskytovania služieb podľa všeobecných podmienok.
21. Podnik a účastník sa ďalej v bode 6 zmluvy dohodli, že v dôsledku porušenia záväzku viazanosti účastníkom vznikne podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie, predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku porušením záväzku viazanosti účastníkom vzhľadom na benefity, ktoré podnik poskytol účastníkovi na základe tejto zmluvy o balíku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za zriadenie a poskytovanie služby (vrátane doplnkových služieb) podľa cenníka (rozhodujúce sú ceny bez viazanosti) zľava z ceny KZ, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bolo účastníkovi na základe tejto zmluvy o balíku poskytnuté. Benefity poskytnuté účastníkovi na základe tejto zmluvy o balíku sú uvedené v tabuľke č. 1 a v časti podmienky akcie pre poskytovanie
služby, prípadne v akciovom cenníku. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná ku dňu porušenia záväzku viazanosti podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie základu zmluvnej pokuty počas plynutia doby viazanosti až do porušenia záväzku viazanosti podľa tejto zmluvy: ( vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ zmluvnej pokuty/celkový počet dní doby viazanosti) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti.
22. Vo vzťahu k povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu súd poukazuje na zmluvné dojednania obsiahnuté v zmluve o poskytnutí verejných služieb, v zmysle ktorých sa žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov a uhrádzať mesačne úhrady spojené s poskytovanými službami. Z predloženej fakturácie žalobcu vyplýva, že žalovaná v júli 2019 prestala uhrádzať faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby napriek tomu, že jej boli služby poskytnuté za zľavnenú cenu. Takéto správanie sa žalovanej súd považuje za rozporné s dobrými mravmi a s poukazom na skutočnosť, že žalovaná sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a každomesačne uhrádzať mesačný poplatok. Súd po preskúmaní zmluvnej podmienky a kontrole spotrebiteľského práva podľa § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka žalobcovi priznal plnenia z jeho uplatneného nároku v plnom rozsahu. Žalobcovi vznikla týmto konaním škoda v priamej príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovanej, ktorá však je pokrytá uplatnenou zmluvnou pokutou. Spôsob výpočtu zmluvnej pokuty pri zohľadnení počtu dní, ktoré uplynuli od uzavretia zmluvy do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej korešponduje matematicky výške uplatnenej zmluvnej pokuty 98,96 Eur. Z uvedeného dôvodu súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty za porušenie doby viazanosti vo výške 98,96 Eur.
23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP. Predmetom konania bol žalobný nárok o zaplatenie sumy spolu vo výške 407,86 Eur s príslušenstvom. Súd vyhovel žalobe a priznal žalobcovi nárok v časti sumy vo výške 386,97 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z jednotlivých dlžných súm. V spore bol žalobca úspešný v rozsahu 94,14 % a žalovaná mala úspech v rozsahu 5,86 % (386,97x100/407,86). Žalobca teda mal čistý úspech v spore 88,28 % (94,14 % - 5,86 %), preto potom súd žalobcovi proti žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 88,28 % stým, že o výške náhrady trov rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.