Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/19/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370, zast.: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, Michalská 9, 811 01 Bratislava proti žalovanej: Y. N., nar. XX.XX.XXXX, X. X, XXX XX V., Š.. D.Č. F., o zaplatenie 136,89 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 17,38 EUR a nahradiť trovy konania vo výške 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 88,85 EUR, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.01.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 136,89 EUR s príslušenstvom.

Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel so žalovanou dňa 22.02.2010 Zmluvu č. P. o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky. Žalobca sa ako dodávateľ zaviazal žalovanej v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta dodávku pitnej vody a odvádzanie a čistenie odpadových vôd na adrese odberného miesta P. R. N..XXX, XXX XX V.. Žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi platby za dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd. Žalobca žalovanej dodal pitnú vodu a odviedol odpadové vody v súlade so zmluvou, za čo žalovanej vystavil jednotlivé faktúry. Žalobca niekoľkokrát vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá vznikla neuhradením vyfakturovaných súm. Napriek tejto skutočnosti však žalovaná do dnešného dňa svoj dlh neuhradila.

Žalovaná sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Žalobca prostredníctvom podania doručeného súdu dňa 08.06.2015 vzal návrh späť v časti istiny vo výške 136,89 EUR, keďže žalovaná dňa 24.04.2015 po podaní návrhu zaplatila žalovanú istinu. Žalobca naďalej žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania v celkovej výške 17,38 EUR a náhradu trov konania. Uplatnené úroky z omeškania predstavujú:

- 9% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 02.02.2012 do 24.04.2015, t.j. 0,96 EUR,

- 8,75% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 22.09.2010 do 24.04.2015, t.j. 0,75 EUR,

- 8,75% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 08.12.2012 do 24.04.2015, t.j. 0,69 EUR,

- 5,75% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 07.02.2013 do 24.04.2015, t.j. 0,42 EUR,

- 5,75% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 12.03.2013 do 24.04.2015, t.j. 0,40 EUR,

- 5,75% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 09.04.2013 do 24.04.2015, t.j. 0,39 EUR,

- 5,5% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 07.06.2013 do 24.04.2015, t.j. 0,34 EUR,

- 5,25% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 11.01.2014 do 24.04.2015, t.j. 0,22 EUR,

- 5,25% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 11.02.2014 do 24.04.2015, t.j. 0,21 EUR,

- 9% p.a. zo sumy 32,61 EUR od 27.04.2012 do 24.04.2015, t.j. 8,78 EUR

- 5,5% p.a. zo sumy 3,32 EUR od 10.07.2013 do 24.04.2015, t.j. 0,33 EUR,

- 5,5% p.a. zo sumy 4,10 EUR od 20.09.2013 do 24.04.2015, t.j. 0,36 EUR,

- 5,25% p.a. zo sumy 16,58 EUR od 11.03.2014 do 24.04.2015, t.j. 0,98 EUR,

- 5,25% p.a. zo sumy 16,80 EUR od 08.04.2014 do 24.04.2015, t.j. 0,92 EUR,

- 5,25% p.a. zo sumy 16,80 EUR od 08.05.2014 do 24.04.2015, t.j. 0,85 EUR,

- 5,25% p.a. zo sumy 16,80 EUR od 07.06.2014 do 24.04.2015, t.j. 0,78 EUR.

Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 06.08.2015.

Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania, zmluvou o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 22.02.2010, Všeobecnými zmluvnými podmienkami dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd, faktúrami vystavenými žalobcom a upomienkami za nezaplatenie fakturovanej ceny a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 22.02.2010 Zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal dodávať pitnú vodu z verejného vodovodu, odvádzať a čistiť odpadové vody, odvádzať a čistiť vody z povrchového odtoku a odvádzať a čistiť odpadové vody z iných zdrojov na adrese P. R.Z. N..XXX, XXX XX V.. Žalovaná sa ako odberateľ zaviazala za odobratú vodu z verejného vodovodu zaplatiť dodávateľovi cenu za dodávku vody za podmienok uvedených vo VZP.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Podľa § 24 ods. 1 zák. č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a kanalizáciách, vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odoberať len na účely dohodnuté v zmluve o dodávke vody v súlade s požiadavkami na zdravotnú bezpečnosť pitnej vody ustanovenú osobitnými predpismi.

Podľa § 28 ods. 3 cit. zákona, za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8

percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol právny vzťah, na základe ktorého bol žalobca povinný dodávať žalovanej pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať a čistiť odpadové vody. Žalovanej vznikla v zmysle zmluvy o dodávke pitnej vody povinnosť zaplatiť žalobcovi za poskytnuté služby odplatu v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok a vystavených faktúr.

Podľa všeobecných ustanovení uzavretej zmluvy podmienky odberateľsko-dodávateľských vzťahov sa riadia Občianskym zákonníkom a zákonom č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a kanalizáciách, fakturácia vodného a stočného sa riadi podľa platných cenových predpisov. Odberateľ je povinný najmä uhradiť faktúry za vodné a stočné v lehote splatnosti, bezodkladne oznámiť dodávateľovi všetky zmeny v odberateľských vzťahoch písomnou formou, nie je oprávnený bez súhlasu dodávateľa poskytovať pitnú vodu z domového rozvodu ďalšiemu užívateľovi.

Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že celková suma faktúr neuhradených v lehote splatnosti predstavovala ku dňu podania návrhu na súd 136,89 EUR. Žalovaná po začatí konania dňa 24.04.2015 zaplatila žalovanú istinu vo výške 136,89 EUR, v dôsledku čoho vzal žalobca návrh čiastočne späť. Žalobca si ďalej uplatňoval úroky z omeškania, ktoré spolu predstavovali 17,38 EUR.

O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Keďže žalovaná dlžnú sumu riadne a včas nezaplatila, žalobca svoj nárok dôvodne uplatnil na súde. Súd má za to, že žalovaná dodatočnou úhradou žalovanej istiny sama uznala dôvodnosť uplatneného nároku. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou faktúr v nasledujúci deň po splatnosti faktúr. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o 8, resp. 5 percentuálnych bodov až do úplného zaplatenia istiny, t.j. do 24.04.2015.

Podľa § 96 ods. 1 O. s. p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 3 O. s. p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Žalobca vzal návrh v časti žalovanej istiny späť. Vzhľadom na to, že žalobca uplatnil svoje právo disponovať s podaným návrhom na začatie konania a tento vzal čiastočne späť, súd konanie v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. v predmetnej časti zastavil. Keďže k späťvzatiu návrhu došlo skôr, ako sa začalo pojednávanie, súhlas žalovanej so späťvzatím návrhu nebol potrebný.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 146 ods. 2 O. s. p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 146 ods. 2 druhej vety O.s.p. Žalovaná po začatí súdneho konania zaplatila žalobcovi žalovanú istinu, v dôsledku čoho došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu na začatie konania. Dôvodnosť podania návrhu na začatie konania je potrebné posudzovať len z procesného hľadiska, samotný budúci výsledok konania v prípade, že by nedošlo k späťvzatiu návrhu, nie je pre účely rozhodovania o trovách konania rozhodujúci. Na základe uvedeného súd konštatuje

splnenie podmienok uvedených v § 146 ods. 2 druhej vete O.s.p., t.j. žalobca vzal návrh späť v časti istiny pre správanie žalovanej, ktorý bol podaný dôvodne, a preto žalovanej vznikla povinnosť uhradiť trovy pre príslušnú časť konania. Vo zvyšnej časti (uplatnených úrokov z omeškania) konania bol žalobca úspešný, a preto mu súd priznal proti neúspešnej žalovanej plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 88,85 EUR za tri úkony právnej služby á 16,60 EUR (1. prevzatie a príprava zastúpenia 20.03.2013, 2. návrh na začatie konania zo dňa 14.10.2014, 3. písomné podanie (čiastočné späťvzatie) zo dňa 04.06.2015, 1x režijný paušál á 7,81 EUR, 1x režijný paušál á 8,04 EUR, 1x režijný paušál á 8,39 EUR a 20% DPH.

Žalobca si za úkon prevzatie a príprava zastúpenia uplatnil režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 EUR. Z plnomocenstva priloženého k návrhu na začatie konania však vyplýva, že právnemu zástupcovi bolo udelené dňa 20.03.2013, kedy za rok 2013 výška režijného paušálu predstavovala 7,81 EUR. Zo žiadneho listinného dôkazu predloženého žalobcom nevyplýva, že by k prevzatiu zastúpenia malo dôjsť v auguste 2014, ako to žalobca uviedol vo svojom písomnom podaní - čiastočnom späťvzatí. Z uvedeného dôvodu súd nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia v ním uplatnenej výške.

Žalovaná je v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.