Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/706/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Adriány Murínovej v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova č. 25, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova č. 25, proti žalovanej T. A.P., K. Z. C., U. Č.. XXX, Č. P., o zaplatenie 444,12 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 06.02.2014 č.k. -31 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia peňažnej sumy 444,12 eura s prísl. titulom poskytnutia revolvingového úveru. Zároveň vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Pri rozhodovaní vychádzal súd prvého stupňa zo zistenia, že účastníci uzatvorili dňa 26.08.2010 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 570,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach vo výške 30,54,- eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Ďalej vychádzal zo zistenia, že žalovanej bol vyplatený úver v celkovej výške 487,76 eura. Žalovanou bola splatená suma 836,56 eura. Podaním zo dňa 01.04.2013 žalobca zaslal žalovanej oznámenie o zosplatnení z dôvodu omeškania úhrady splátok č. 28, 29, 30 v celkovej výške 91,62 eura.

Na základe uvedených zistení a po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 26.08.2010 uzavretá spotrebiteľská zmluva. Podľa názoru súdu žalovaná nemala reálne možnosť oboznámiť sa podrobne s obsahom zmluvy, pretože zmluva je písaná malým nahusteným písmom, pričom ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie. Na základe zmluvy bol žalobcom poskytnutý úver vo výške 570,- eur, z čoho podľa karty klienta bola žalovanej vyplatená suma 487,76 eura. Žalovaná mala žalobcovi zaplatiť celkove sumu 1.282,68 eura, že poskytnutý úver bol 570,- eur, vyplatený 487,76 eura a odplata presahovala sumu, ktorá viac ako 100 % presahuje výšku poskytnutého úveru. Súd považoval takúto odplatu ako dohodnutú zmluvnú podmienku na absolútne neprijateľnú a odporujúcu dobrým mravom. V tejto súvislosti poukázal na priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miera nákladov za druhý štvrťrok roku 2010 spotrebiteľských úverov do výšky 1.500,- eur s dobou platnosti od jedna do päť rokov vo výške 47,39 eura. Rožná percentuálna miera úveru poskytnutá od žalovanej túto značne prevyšuje. Ročná úroková sadzba úveru uvedená v zmluve vo výške 70 % taktiež značne prevyšuje priemerné úrokové miery bánk zistených z internetovej stránky Národnej banky Slovenska. Preto súd poukazuje na ust. , podľa ktorého odplata podstatne nesmie presahovať odplatu obvykle požadovanú bankami zo spotrebnej úvery. Ďalej vychádzal z ust. , podľa ktorého žalobca ako veriteľ pred poskytnutím úveru bol povinný posúdiť s odbornou starostlivosti schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Zo strany žalobcu v konaní nebolo preukázané splnenie tejto povinnosti a preto aj podľa je možné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Vo vzťahu k uplatnenému nároku na úhradu zmluvnej pokuty súd bol toho názoru, že nárok na zmluvnú pokutu síce odôvodňuje ust. . zmluvných dojednaní. Tieto sú však vyhotovené drobným a nahusteným písmom tak, že voľným okom je ich text prakticky nečitateľný. Súd opätovne poukázal na skutočnosť, že ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej terminológie, ktorá obsahuje aj dojednania pre spotrebiteľa nevýhodné. Zmluva výslovne na tieto skutočnosti neupozorňuje a preto ani tieto nároky nie je možné žalobcovi pre rozpor s dobrými mravmi priznať. Zmluvné dojednania, v ktorých je zmluvná pokuta obsiahnutá, nie sú žalovanou podpísané, a preto podľa názoru súdu nebola dodržaná písomná forma dohody o zmluvnej pokute. V súvislosti so zmluvnou pokutou súd opakovane poukázal na zmluvné dojednania, ktoré sú nepriehľadné, písané malým nahusteným písmom a takto zmluvné upravené podmienky by nemali byť dohodnuté, pokiaľ sú pre spotrebiteľa nevýhodné, čo platí aj pre dojednania o zmluvnej pokute. Aj v prípade, ak by dlžník - spotrebiteľa tento text čítal, pravdepodobne dojednania v zmluvnej pokute únikmi jeho pozornosti a preto súd tento postup žalobcu považoval za postup v rozpore s dobrými mravmi. Bol toho názoru, že zmluvné podmienky a resp. dojednania v zmluvných pokutách by mali byť zreteľne upravené priamo v zmluve a nestačí iba odkaz na zmluvné dojednania. Vzhľadom na uvedené súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

Výrok o trovách konania odôvodnil s poukazom na ust. a náhradu trov konania účastníkom nepriznal preto, že úspešná žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a žalobca v konaní úspech nemal.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a žalobe vyhovel, resp. aby rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odvolaní uviedol, že tvrdenie súdu, že výška odplaty je viac ako 100 % z poskytnutého úveru je zavádzajúce vzhľadom na číselné údaje sa javí, že súd porovnával výšku úveru a celkovú výšku odplaty. Takýto postup je na už na prvý pohľad ekonomicky a právne nezmyselným. Uvedené jednoznačne potvrdzuje, že postup súdu je zmätočný a po vecnej stránke nedôvodný. Súd nezákonne tvrdí, že odplata za úver je vyššia ako je uvedená v zmluve, lebo pri svojich záveroch vychádza z mylných predpokladov. Súd pri hodnotení výšky úrokov nevzal do úvahy všeobecné používané kritérium, ktorým je výška ročnej percentuálnej miery nákladov, ako už aj bežne používanej v rámci odplatného požičiavania peňazí práve pri posudzovaní prijateľnosti výšky odplaty, hoci sa v rozsudku odvolával na priemernú výšku ročnej percentuálnej miery nákladov za poskytnutie podobného spotrebiteľského úveru zverejneného Ministerstvom financií SR vo výške 47,39 %. V prílohe svojho odvolania predložil prehľad maximálnej výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle Nariadenia vlády č. Je toho názoru, že výška odplaty za úver podľa Zmluvy o úvere je v súlade s uvedenou právnou normou a tam stanovenej maximálnej výške odplaty pre spotrebiteľské úvery a pre zmluvy uzatvorené od 16.05.2010 do 15.08.2010. Táto skutočnosť tak vylučuje správnosť a zákonnosť záveru o tom, že by dojednanie výšky odplaty za úver malo byť v rozpore s dobrými mravmi. Vo vzťahu k zmluvnej pokute žalobca uvádza, že zmluvné pokuty jednoznačne vyplývajú priamo zo zmluvy, ktorá obsahuje dojednanie o zmluvnej pokute. Pripojenie súhlasu na zmluvu vo forme podpisu znamená súhlas so všetkými jej ustanoveniami počnúc správnosťou údajov označených strán a končia potvrdením toho, čomu sa chce konajúca osoba zaviazať. Podpísanie zmluvy, v ktorej sú obsiahnuté ustanovenia upravujúce zmluvnú pokutu v časti zmluvy, sa objektívne podľa nedá vykladať inak, než jej zmluvné strany s ňou súhlasili. Zmluva ako aj zmluvné dojednanie vrátane čl. 14 sú objektívne čitateľné, zrozumiteľné a určité. Veľkosť písma, farba, front alebo iné grafické úpravy nemôžu mať vplyv na informačnú schopnosť textu, nakoľko rozhodujúci je obsah zmluvy a jeho objektívna zistiteľnosť, zrozumiteľnosť a určitosť. Žalovaná v čl. 13 zmluvy svojím podpisom potvrdila, že si zmluvu ako aj zmluvné dojednania na zadnej strane prečítala a že im porozumela. Žalobcovi nie je zrejmé, na základe čoho súd tvrdí, že žalovaná túto možnosť reálne nemala.

Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav veci, ktorý následne aj správne právne posúdil, ak žalobu zamietol. Ani počas odvolacieho konania nedošlo k zmene skutkového ani právneho stavu, preto odvolací súd na skutkové zistenia a právne normy, ktoré použil súd prvého stupňa poukazuje a v celom rozsahu sa s nimi stotožňuje ( ).

K odvolaniu žalobcu je potrebné uviesť, že toto nemožno považovať za dôvodné, ak ohľadom maximálnej výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vychádza z nariadenia vlády č. , ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie úveru. Je tomu tak preto, že uvedené , ktorým sa ustanovovala výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, bolo účinné v čase od 01.07.2008 do 10.06.2010, kedy bolo zrušené Keďže zmluva o revolvingovom úvere bola účastníkmi uzatvorená dňa 26.08.2010 (teda po uplynutí účinnosti nariadenia vlády č. ), nebolo možné ho na daný vzťah účastníkov aplikovať, a teda pri uzatvorení zmluvy z neho vychádzať. Nemožno preto súhlasiť s názorom žalobcu v odvolaní, že výška odplaty za úver podľa zmluvy o revolvingovom úvere je v súlade s uvedenou právnou normou.

Za dôvodné nepovažuje odvolací súd ani odvolanie žalobcu vo vzťahu k záverom súdu prvého stupňa ohľadom zmluvnej pokuty.

Podľa ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokuty zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokutu alebo určený spôsob jej určenia.

Z citovanej zákonnej úpravy vyplýva, že dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu a ako správne uviedol súd prvého stupňa predpokladá dve náležitosti, a to písomnosť, teda obsah prejavu vôle zachytený v texte listiny a podpis konajúcej osoby. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa, že v prejednávanej veci nebola dodržaná písomná forma dohody o zmluvnej pokute, preto v tejto časti nemožno považovať nárok za dôvodný. Navyše je potrebné uviesť, že zmluvné dojednania, zmluvy o revolvingovom úvere obsahujúce aj sankcie v podobe zmluvnej pokuty sú vyhotovené takým drobným písmom, že to znemožňuje účastníkovi zmluvného vzťahu ako spotrebiteľovi sa riadne oboznámiť s dohodnutými zmluvnými podmienkami.

Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že nie sú dané žalobcom uvádzané odvolacie dôvody, preto odvolací súd postupom podľa napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

Výrok o trovách odvolacieho konania vyplýva z ust. v spojení s , podľa ktorých právo na náhradu trov odvolacieho konania má úspešný účastník, v danom prípade žalovaná, ktorej však v súvislosti s odvolacím konaním trovy nevznikli a žalobca v odvolacom konaní úspech nemal, preto súd vyslovil, že náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.

Uvedené rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.