Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37C-351-2013.pdf
PDF · 130.28 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/351/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO 35 730 978, so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, zastúpený spoločnosťou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporcovi: X. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXXX/XX, T., o zaplatenie 1.082,94 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 568,37 €, a úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 568,37 € od 26.4.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 16.5.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1.082,94 €, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.082,94 € od 26.4.2011 do zaplatenia, a trovy konania.
Dňa 2.7.2013 bol tunajším súdom vydaný Platobný rozkaz č. 37Ro/90/2013-29, ktorým bolo návrhu navrhovateľa vyhovené. Odporcovi bol platobný rozkaz doručený dňa 22.7.2013. Listom došlým súdu dňa 5.8.2013 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) odporca podal odôvodnený odpor. V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd nariadil vo veci pojednávanie.
Po vyjadrení sa účastníkov konania k veci, po pojednávaniach konaných v dňoch 27.1.2014 a 5.3.2014, po výsluchu právneho zástupcu navrhovateľa, po oboznámení sa s predloženými a zhromaždenými dokladmi tunajší súd vydal dňa 26.3.2014 Rozsudok č. 37C/351/2013-70, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 568,37 €, a úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 568,37 € od 26.4.2011 do zaplatenia, a vo zvyšku návrh zamietol; žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Voči uvedenému rozsudku podal dňa 9.4.2014 vo vyhovujúcej časti odvolanie odporca. Voči uvedenému rozsudku podal dňa 17.4.2014 v zamietajúcej časti odvolanie navrhovateľ. Krajský súd v Trnave Uznesením č. 24Co/550/2014-100 zo dňa 11.2.2015 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Predmetom konania po rozhodnutí odvolacieho súdu ostalo rozhodnutie o uložení povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.082,94 €, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.082,94 € od 26.4.2011 do zaplatenia, a trovy konania.
V návrhu sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1.082,94 €, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.082,94 € od 26.4.2011 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že dňa 10.2.2009 uzatvorili účastníci kúpnu / lízingovú zmluvu č. XXXXXXXX (Zmluva), predmetom ktorej bolo vozidlo C. F., VIN: T keď predbežná kúpna cena predstavovala 9.065,56 € (v tom započítaná prvá zvýšená splátka vopred vo výške 1.752,31 €); neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky prenajímateľa pre finančný lízing motorových vozidiel, verzia- 2009/02/fix/UCL/FL/OJ§66 (VOP) v znení Dodatku č. 1, a Dohoda o platbách nájomného k Zmluve č. XXXXXXXX - splátkový kalendár, v zmysle ktorého sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi mesačné splátky - splátku č. 1 vo výške 162,71 €, a splátky č. 2 až 47 každú vo výške 155,30 €, splatné vždy k 5. dňu v mesiaci počnúc dňom 5.3.2009. Odporca nedodržal platobnú disciplínu, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s bodom 4 Dodatku, v spojitosti s bodom 6, písm. b) VOP predčasne ukončil Zmluvu, a vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou Protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX z dôvodu porušenia podmienok; jednotlivé nároky vyplývali z neuhradených splátok (označené ako „nedoplatok LS iných ako 1. ZSV, PP, FP“), zo zmluvných pokút (označené ako „neuhradené penalizačné fa“) vyúčtovaných v súlade s bodom 6, písm. b) VOP, z nákladov navrhovateľa spojených s odobratím predmetom lízingu (označené ako „iné nedoplatky") vyúčtovaných v súlade s bodom 11, písm. dc) VOP, a z nesplatenej istiny. V prospech odporcu bol zaúčtovaný zisk z predaja predmetu lízingu určený ako rozdiel nesplatenej istiny a dosiahnutej re-predajnej ceny predmetu lízingu. Celkový nedoplatok odporcu predstavoval sumu 1.082,94 €. Príslušné dokumenty boli odporcovi doručené dňa 18.4.2011 - vzhľadom na uvedené lehota na plnenie uplynula dňa 25.4.2011 (keďže odporca bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy do 7 dní odo dňa obdržania výzvy). Odporca navrhovateľovi neuhradil dlžnú sumu vo výške 1.082,94 €. Navrhovateľ žiada tiež o priznanie úroku z omeškania v zmysle § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.082,94 € od 26.4.2011 do zaplatenia. K návrhu priložil navrhovateľ Kúpnu / lízingovú zmluvu uzavretú účastníkmi dňa 10.2.2009, VOP s Dodatkom č. 1, splátkový kalendár, preberací protokol o odovzdaní vozidla zo dňa 16.12.2010, protokol o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 28.2.2011, vyúčtovanie zmluvných pokút zo dňa 30.9.2010, faktúru spoločnosti EVOL, s.r.o. zo dňa 27.11.2010 s prílohou, zmluvu o kúpe ojazdeného motorového vozidla uzavretú medzi navrhovateľom ako predávajúcim a S. V. ako kupujúcim (kúpna cena predmetu lízingu vo výške 2.600,00 €) s faktúrou, list navrhovateľa - úhrada nedoplatkov zo dňa 8.4.2011 s doručenkou pre odporcu.
Dňa 2.7.2013 bol tunajším súdom vydaný Platobný rozkaz č. 37Ro/90/2013-29, ktorým bolo návrhu navrhovateľa vyhovené. Odporcovi bol platobný rozkaz doručený dňa 22.7.2013. Listom došlým súdu dňa 5.8.2013 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) odporca podal odôvodnený odpor v ktorom uviedol, že nakoľko mal finančné problémy požiadal navrhovateľa o odloženie splátok, a umožnenie neskoršej úhrady - navrhovateľ mu oznámil že maximálny možný odklad je na tri mesiace, pričom splátky musia byť uhradené najneskôr v posledný deň poslednej splátky; v liste zo dňa 23.11.2010 navrhovateľ súhlasil z odložením splátok (list zo dňa 17.3.2010) do 31.1.2011 - aj keď navrhovateľ súhlasil z odložením splátok oslovil spoločnosť EVOL, s.r.o. aby pred uplynutím lehoty na uhradenie splátok vozidlo odobrali, a to dňa 15.12.2010 (keď mal odporca na uhradenie splátky ešte 1,5 mesiaca), čím prišlo k porušeniu dohody zo strany navrhovateľa. Odporca dostal od navrhovateľa list zo dňa 28.2.2011 v ktorom mu oznámil, že leasingová zmluva skončila dňa 31.12.2010, čo sa nezakladalo na pravde, nakoľko sám navrhovateľ dal príkaz k odobratiu vozidla dňa 15.12.2010 (čím porušil dohodu kde súhlasil z odložením splátok na dobu troch mesiacov, a pred vypršaním tejto doby dal odobrať vozidlo dňa 15.12.2010) - odvtedy už odporca nebol vlastníkom vozidla a neviazala ho zmluva o prenájme, čo listom zo dňa 26.4.2011 oznámil navrhovateľovi. Poukázal ďalej na skutočnosť že cena vozidla (lízingu) Škoda F. 1.4 TDi bola 5.841,00 € - odporca uhradil zvýšenú splátku vo výške 1.752,30 € (dňa 10.2.2009), teda vozidlo malo zostatkovú hodnotu 4.088,70 €, ďalej odporca uhrádzal sumu 153,30 € mesačne (uhradil z ceny vozidla v roku 2009 sumu cca. 1.553,00 €, a v roku 2010 cca. 1.397,70 €) - zostatková cena vozidla bola po odčítaní platieb odporcu 1.138,70 €. K odporu priložil odporca oznámenie sociálnej poisťovne o výplate dôchodku zo dňa 6.12.2012, list navrhovateľa zo dňa 23.11.2010 a 17.3.2010, preberací protokol zo dňa 15.12.2010, protokol o
finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 28.2.2011, dohodu o započítaní pohľadávok zo dňa 10.2.2009, list odporcu zo dňa 26.4.2011. V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd nariadil vo veci pojednávanie.
Navrhovateľ sa k odporu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 28.11.2013 v ktorom uviedol že odporca sa dostal do omeškania s nezaplatením 19. až 21. splátky, keď navrhovateľ súhlasil s odkladom týchto splátok - odporca mal 19. splátku splatiť do 30.11.2010, 20. splátku do 31.12.2010 a 21. splátku do 31.1.2011 (ostatné splátky mal hradiť podľa riadneho splátkového kalendára). Nakoľko odporca nezaplatil ani prvú omeškanú splátku, a nezaplatil ani ďalšiu splátku (22.), dňa 15.12.2010 mu bol spoločnosťou EVOL, s.r.o. odobratý predmet lízingu - na toto konanie mal navrhovateľ právo podľa čl.6, bod 4 VOP (Pokiaľ je lízingový nájomca v omeškaní s akýmikoľvek záväzkami voči lízingovému prenajímateľovi, ktoré vyplývajú z lízingovej zmluvy môže lízingový prenajímateľ zakázať užívanie predmetu lízingu alebo predmet lízingu dočasne odobrať. Dočasné odobratie predmetu lízingu alebo zakázanie užívania predmetu lízingu nezbavuje lízingového nájomcu povinnosti plnenia si svojich záväzkov vyplývajúcich z lízingovej zmluvy v dobe dočasného odobratia alebo zákazu užívania predmetu lízingu). K zmareniu dohody o odložení splátok došlo zo strany odporcu, a to nezaplatením prvej omeškanej splátky k 30.11.2010, preto zmluva bol následne ukončená k 31.12.2010. Z dôvodu predčasného ukončenia lízingovej zmluvy pre okolnosti na strane lízingového nájomcu (omeškanie odporcu) v dôsledku ktorej sa nenaplní dohodnutý účel lízingovej zmluvy, nie sú zmenené povinnosti nájomcu (odporcu) uhradiť lízingovému prenajímateľovi (navrhovateľovi) neuhradený zostatok obstarávacej ceny predmetu lízingu, splátky splatné do predčasného ukončenia zmluvy a nezaplatené úroky. V prospech odporcu bol zaúčtovaný výťažok z predajnej ceny predmetu lízingu, keďže už bol zahrnutý v obstarávacej cene, pričom navrhovateľ ako vlastník premetu lízingu ma právo predať predmet lízingu, ak dlžník nesplnil podmienky lízingu. K vyjadreniu priložil navrhovateľ list zo dňa 23.11.2010.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej pokladničný blok za nákup PHM dňa 15.12.2010 v hodnote 5,00 €, faktúru navrhovateľa č. 5970079499 zo dňa 27.12.2010 znejúcu na sumu 5,00 €, faktúru spoločnosti EVOL, s.r.o. č. 107024 zo dňa 27.12.2010 znejúcu na sumu 28.607,42 € (za vykonanú prácu na základe mandátnej zmluvy), s prílohou (na odporcu pripadajúca čiastka vo výške 518,52 €).
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 27.1.2014 uviedol že obstarávacia cena predmetu lízingu bola vo výške 5.841,00 €, pričom odporca sa dostal do omeškania so zaplatením 19., 20. a 21. splátky, preto zmluva o lízingu bola ukončená; pri ukončení zmluvy, po odpočítaní platieb zo strany odporcu, mal odporca nedoplatok vo výške 1.133,44 €. Následne bol predmet lízingu odobratý odporcovi cestou spoločnosti EVOL, s.r.o., ktorá vyfakturovala svoju činnosť navrhovateľovi faktúrou znejúcou na sumu 28.607,42 € (viacero dlžníkov), z čoho na odporcu pripadá suma 518,52 €, z ktorých však si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil iba sumu 509,48 € (v tom je uplatnená aj suma 5,00 € za spotrebované pohonné hmoty v súvislosti s odobratím predmetu lízingu). Následne bol predmet lízingu predaný za sumu 2.600,00 €.
Navrhovateľ sa vo veci vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- ďalším podaním došlým súdu dňa 31.1.2014 v ktorom uviedol že jeho pohľadávka voči odporcovi predstavuje nedoplatok na splátkach vo výške 626,20 €, neuhradené penalizačné faktúry vo výške 2,72 €, iné nedoplatky vo výške 504,48 € a nesplatenú istinu vo výške 2.539,45 €, pričom v prospech odporcu bol zaúčtovaný výťažok z predaja predmetu lízingu v sume 2.589,91€. Nedoplatok na splátkach vo výške 626,20 € tvorí vyúčtovanie nedoplatku na riadnych splátkach do ukončenia lízingovej zmluvy, a to splátky č. 18 vo výške 155,30 € (splatná dňa 5.8.2010), uhradená vo výške 150,30 €, t.j. neuhradená časť vo výške vôbec 5,00 €, splátka č. 19 vo výške 155,30 € (splatná dňa 5.9.2010), neuhradená vôbec, splátka č. 20 vo výške 155,30 € (splatná dňa 5.10.2010), neuhradená vôbec, splátka č. 21 vo výške 155,30 € (splatná dňa 5.11.2010), neuhradená vôbec, splátka č. 22 vo výške 155,30 € (splatná dňa 5.12.2010), neuhradená vôbec, t.j. 4 * 155,30 + 5,00 = 626,20 €. Penalizačné faktúry vo výške 2,72 € boli vystavené v zmysle čl. 6, písm. b) VOP (veriteľovi vzniká v prípade omeškania dlžníka s úhradou lízingových splátok právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania), preto vyúčtoval navrhovateľ odporcovi zmluvné pokuty v celkovej výške 2,72 €. Tzv. „iné nedoplatky“ vo výške 504,48 € navrhovateľ požaduje podľa bodu 11 písmeno dc) VOP (veriteľ je oprávnený požadovať zaplatenie všetkých nákladov, ktoré mu vznikli v spojitosti s stanovením predčasnej splatnosti a to
najmä náklady na prehlásenie predmetu financovania, následný predaj predmetu financovania), pričom navrhovateľ si túto položku neuplatňuje v plnom rozsahu; vyúčtoval náklady ktoré vyplývajú z faktúry č. 107024 vo výške 518,52 € (odobratie predmetu lízingu inkasnou spoločnosťou EVOL, s.r.o.). Nesplatená istina vo výške 2.539,45 € predstavuje rozdiel medzi obstarávacou cenou predmetu financovania a sumami splátok istiny zahrnutými v splátkach predpísaných do predčasného ukončenia lízingovej zmluvy (t.j. splátka č. 1 až č. 22) a 1. zvýšenej splátky vopred - výpočet: 5.841,00 € mínus splátky č. 1 až 22. mínus prvá zvýšená splátka.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 5.3.2014 uviedol že žiada aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 1.082,94 € a úrok z omeškania. Istina pozostáva zo sumy 626,20 €, čo sú nezaplatená splátky č. 18 v sume 5,00 € (zo splátky 155,30 € uhradil odporca sumu 150,30 €), a ďalej nezaplatené splátky č. 19, 20, 21, 22, každá vo výške po 155,30 €. Ďalej sa jedná o sumu 2,72 €, čo sú zmluvné pokuty vo výške 0,1% denne z dlžnej čiastky z omeškaných splátok odporcu. Ďalej sa jedná o sumu 504,48 €, čo sú náklady ktoré boli navrhovateľovi fakturované spoločnosťou EVOL, s.r.o. za odobratie predmetu lízingu vo výške 518,12 € - navrhovateľom je vymáhaná iba suma 504,48 €. Ďalej sa jedná o sumu 2.539,45 €, čo je rozdiel medzi obstarávacou cenou vozidla vo výške 5.841,00 € od ktorej je odrátaná prvá zvýšená splátka (akontácia) vo výške 1.752,31 € a nezaplatenej splátky istiny v zmysle splátkového kalendára za splátky č. 1 až 22 (do ukončenia zmluvy). Od uvedenej sumy nedoplatku odporcu vo výške 3.672,85 € je odpočítaný výťažok z predaja predmetu lízingu, pričom rozdiel vo výške 1.082,94 € je žalovanou sumou. S poukazom na uvedené žiada aby súd zaviazal odporcu povinnosťou uhradiť navrhovateľovi sumu 1.082,94 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z uvedenej sumy od 26.4.2011 (deň nasledujúci po dni ktorý navrhovateľ určil odporcovi ako dodatočný termín splnenia dlhu) do zaplatenia.
Po rozhodnutí odvolacieho súdu sa odporca vo veci vyjadril podaním zo dňa 14.5.2015 v ktorom uviedol že nakoľko navrhovateľ odstúpil od zmluvy z dôvodu odporcom neuhradenej čiastky 5,00 € (splátka č. 18), a požaduje uhradenie aj ďalších splátok, žiada odporca aby súd návrh zamietol, nakoľko prišlo k premlčaniu, keď premlčacia doba začala plynúť od splátky č. 18 a navrhovateľ podal návrh až v roku 2013. Čo sa týka odobratia vozidla a nákladov spojených s tým žiada, aby navrhovateľ doložil na akom vozidle boli vyslaní dvaja pracovníci z Bratislavy do Trnavy, jeho spotrebu, aby doložil technický preukaz s uvedením spotreby vozidla, zmluvy pracovníkov ktorí vozidlo odoberali. Poukázal na skutočnosť že v nádrži odobraného vozidla sa nachádzalo cca. 25 litrov nafty, teda navrhovateľovi nevznikli žiadne náklady na prepravu odobratého vozidla z Trnavy do Bratislavy; čas pri odoberaní a kontrolovaní vozidla bol cca. 30 min.
Po rozhodnutí odvolacieho súdu sa navrhovateľ -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- vo veci vyjadril podaním došlým súdu dňa 1.6.2015 v ktorom uviedol že podľa Protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX mal odporca nedoplatok na splátkach 626,20 €, neuhradené penalizačné faktúry 2,72 €, iné nedoplatky 504,48 €, nesplatenú istinu 2.539,45 €. V prospech odporcu bol zaúčtovaný výťažok z predaja predmetu leasingu 2.589,91 €; dlh odporcu je tak vo výške 1.082,94 € (626,20 + 2,72 + 504,48 + 2.539,45 - 2.589,91). Pri nedoplatku na splátkach vo výške 626,20 € ide o vyúčtovanie nedoplatku na riadnych splátkach do ukončenia leasingovej zmluvy, keď neuhradené ostali splátka č. 18 vo výške 155,30 €, splatná dňa 5.8.2010, bola uhradená vo výške 150,30 €, t.j. neuhradená ostala časť je vo výške vôbec 5,00 €, splátka č. 19 vo výške 155,30 €, splatná dňa 5.9.2010, nebola uhradená vôbec, splátka č. 20 vo výške 155,30 €, splatná dňa 5.10.2010, nebola uhradená vôbec, splátka č. 21 vo výške 155,30 €, splatná dňa 5.11.2010, nebola uhradená vôbec, splátka č. 22 vo výške 155,30 €, splatná dňa 5.12.2010, nebola uhradená vôbec. Penále vo výške 2,72 € je účtované v zmysle čl. 6, písm. b) Všeobecných zmluvných, podľa ktorého vzniká veriteľovi (navrhovateľovi) v prípade omeškania dlžníka (odporcu) s úhradou leasingových splátok právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Iné nedoplatky vo výške 504,48 € sú účtované v zmysle bodu 11, písmeno dc) Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorých je veriteľ (navrhovateľ) oprávnený požadovať zaplatenie všetkých nákladov ktoré mu vznikli v spojitosti so stanovením predčasnej splatnosti, a to najmä náklady na prehlásenie predmetu financovania, následný predaj predmetu financovania (navrhovateľ si túto položku neuplatňuje v plnom rozsahu). Navrhovateľ vyúčtoval náklady ktoré znášal, ako vyplýva z faktúry č. XXXXXX vo výške 518,52 € (odobratie predmetu leasingu inkasnou spoločnosťou EVOL spol. s r.o.). Nesplatená istina vo výške 2.539,45 € predstavuje rozdiel medzi obstarávacou cenou predmetu financovania bez DPH a sumami splátok istiny zahrnutými v splátkach predpísaných do predčasného
ukončenia leasingovej zmluvy (splátka č. 1 až 22, a prvej zvýšenej splátky vopred, t.j. 5.841,00 - (64,44
- ... - 82,21) - 1.695,99 = 2.539,45 €. K námietke premlčania navrhovateľ uviedol, že v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz - odporca bol navrhovateľom vyzvaný na uhradenie dlžnej sumy do 25.4.2011, pričom dňom kedy sa právo mohlo vykonať prvýkrát je deň nasledujúci po dni, do ktorého bol odporca povinný uhradiť požadovanú dlžnú sumu, t.j. 26.4.2011
- premlčacia lehota by teda márne uplynula dňa 25.4.2014. Aj v prípade keby za deň, v ktorý sa právo mohlo vykonať prvýkrát bol považovaný deň nasledujúci po zosplatnení pohľadávky, či deň nasledujúci po splatnosti splátok predpísaných do určenia predčasnej splatnosti, v danom prípade by premlčacia doba márne uplynula najskôr dňa 5.8.2013 (márnym uplynutím trojročnej premlčacej lehoty k predpísanej splátke č. 18). S poukazom na uvedené žiadna časť nároku navrhovateľa nie je premlčaná.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 10.8.2015 uviedol že trvá v celom rozsahu na podanom návrhu, žiada od odporcu zaplatenie sumy 1.082,94 € s príslušenstvom. Čo sa týka vznesenej námietky premlčania uviedol, že nárok nemôže byť premlčaný, a to aj ak by premlčacia lehota začala plynúť od splatnosti 18.-tej splátky, ktorá nebola zaplatená.
Odporca sa na pojednávanie konané dňa 10.8.2015 (ani na žiadne iné vytýčené pojednávanie) nedostavil, ani sa z vážnych dôvodov neospravedlnil napriek riadne a včas doručenému predvolaniu, ktoré prevzal dňa 20.7.2015. Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil bez ospravedlnenia na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s vyjadreniami účastníkov a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav: Účastníci uzavreli dňa 10.2.2009 Kúpnu / lízingovú zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi osobné motorové vozidlo C. F. X,X TDi za celkovú dohodnutú kúpnu cenu vo výške 5.841,00 €; kúpnu cenu mal odporca uhradiť 1. zvýšenou splátkou vo výške 30% z kúpnej ceny (t.j. 1.752,31 €), a ďalej 48-mi splátkami po 155,30 € mesačne. Odporca požiadal o odklad splátok splatných v mesiaci september až november 2010, s čím navrhovateľ súhlasil, a splatnosť splátok č. 19 až 21 povolil v predĺženej lehote do 30.11.2010, 31.12.2010 a 31.1.2011- odporca nedodržal splatnosť ani prvej povolenej odloženej splátky. V mesiaci august 2010 odporca prestal platiť splátky, keď zo splátky č. 18 (splatná dňa 5.8.2010) uhradil sumu 150,30 € (neuhradená ostala suma vo výške 5,00 € z tejto splátky), zo splátok č. 19, 20, 21 a 22 (každá vo výške 155,30 €) neuhradil žiadnu sumu (z titulu neuhradených splátok do odstúpenia od zmluvy odporca zastal navrhovateľovi dlžný sumu vo výške 626,20 €). Za omeškanie odporcu s platením splátok (č. 17, 18 a 19) vyúčtoval navrhovateľ dohodnutú zmluvnú pokutu (vo výške 0,1% denne z dlžnej čiastky) spolu vo výške 2,72 €. Vzhľadom na neplatenie splátok v zmysle kúpnej / lízingovej zmluvy odstúpil navrhovateľ s účinnosťou ku dňu 31.12.2010 od Zmluvy. Po odstúpení od Zmluvy (ku dňu 31.12.2010) ostali nezaplatené splátky č. 23 až 48 spolu vo výške 2.539,45 € (rozdiel medzi obstarávacou cenou vozidla 5.841,00 € od ktorej je odrátaná prvá zvýšená splátka / akontácia a splátky č. 1 až 22, t.j. do odstúpenia od zmluvy). Dňa 16.12.2010 bol predmet lízingu odporcovi odobratý (spoločnosťou EVOL, s.r.o.). Za odobratie predmetu lízingu spoločnosť EVOL, s.r.o. vystavila navrhovateľovi faktúru č. XXXXXX znejúcu na sumu 28.607,42 €, vystavenú za „Inkaso“, „Odber PL“ a „Ostatné“ - v prílohe faktúry je suma špecifikovaná v súvislosti s odporcom vo výške 518,52 € (z uvedenej sumy však navrhovateľ požaduje od odporcu zaplatiť iba čiastku vo výške 504,48 €, ktorej výšku a štruktúru nijakým spôsobom nešpecifikoval). K uvedenej faktúre nepredložil navrhovateľ žiadnu inú špecifikáciu (t.j. z čoho uvedené položky pozostávajú, aké konkrétne náklady vznikli spoločnosti EVOL, s.r.o. na toho - ktorého dlžníka a pod.). Dňa 28.2.2011 navrhovateľ predmet lízingu kúpnou zmluvou odpredal tretej osobe, a to za cenu 2.600,00 €. Návrh na súd bol podaný dňa 16.5.2013. Navrhovateľ žiada o priznanie úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy od 26.4.2011 (deň nasledujúci po dni ktorý navrhovateľ určil odporcovi ako dodatočný termín splnenia dlhu) do zaplatenia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 269, ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa § 489 Obchodného zákonníka zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa bodu 4.a) Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing... lízingový nájomca je povinný hradiť dohodnuté lízingové splátky včas a v plnej výške tak, aby stanovená výška splátok bola bez akýchkoľvek zrážok pripisovaná na účet lízingového prenajímateľa. Spolu s lízingovou splátkou môže byť vyúčtovaná i úhrada poistného ... Podľa bodu 6.a) Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing... omeškanie v platení splátok a ostatných platieb, stanovených v lízingovej zmluve ... sa považuje za podstatné porušenie lízingový zmluvy. Podľa bodu 6.b) Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing... pri omeškaní v platení niektorej z lízingových platieb, je lízingový prenajímateľ oprávnený po jednej márnej upomienke predmet lízingu lízingovému nájomcovi odobrať... Odstúpením od lízingovej zmluvy sa stávajú všetky zostávajúce neuhradené splátky okamžite splatnými... Podľa bodu 11.a) Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing... lízingový prenajímateľ je oprávnený odstúpiť od lízingovej zmluvy, uzatvorenej s lízingovým nájomcom a túto takto predčasne zrušiť v prípade: aa) pri omeškaní s platením... Pri predčasnom ukončení lízingovej zmluvy je lízingový nájomca povinný zaplatiť: da) všetky splatné splátky a ostatné pohľadávky vrátane príslušenstva; dc) všetky náklady, ktoré lízingovému prenajímateľovi vzniknú v súvislosti s predčasným ukončením lízingovej zmluvy, najmä náklady spojené s odobratím, prepravou, skladovaním a následným predajom predmetu lízingu... Podľa bodu 4.a) Dodatku č. 1 k Obchodným podmienkam prenajímateľ a pre finančný lízing ... lízingový prenajímateľ je oprávnený od lízingovej zmluvy odstúpiť v prípade, ak je lízingový nájomca v omeškaní s platením jednej lízingovej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s platením aspoň dvoch lízingových splátok.
Podľa § 544, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa bodu 6.b) Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing... v prípade omeškania lízingového nájomcu s lízingovými splátkami alebo inými platbami, je lízingový prenajímateľ oprávnený požadovať od lízingového nájomcu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 365, ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.4.2011 do 12.7.2011 vo výške 1,25%.
Podľa § 100, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 120, ods. 1, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa § 153, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 142, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný, a to v časti o zaplatenie sumy vo výške 568,37 €, a úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne z uvedenej sumy od 26.4.2011 do zaplatenia. Účastníci konania uzavreli dňa 10.2.2009 Kúpnu / lízingovú zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi osobné motorové vozidlo C. F. 1,4 TDi za celkovú dohodnutú kúpnu cenu vo výške 5.841,00 €, pričom kúpnu cenu mal odporca uhradiť vo forme prvej zvýšenej splátky vo výške 30% z kúpnej ceny (t.j. 1.752,31 €), a ďalej 48-mi splátkami po 155,30 € mesačne. Odporca požiadal o odklad splátok splatných v mesiaci september až november 2010, s čím navrhovateľ súhlasil, a splatnosť splátok č. 19 až 21 povolil v predĺženej lehote do 30.11.2010, 31.12.2010 a 31.1.2011- odporca však nedodržal splatnosť ani prvej povolenej odloženej splátky (neobstojí preto námietka odporcu že k ukončeniu zmluvy a k odobratiu predmetu lízingu došlo zo strany navrhovateľa neoprávnene). V mesiaci august 2010 odporca prestal platiť splátky, keď zo splátky č. 18 uhradil sumu 150,30 € (neuhradená ostala suma vo výške 5,00 € z tejto splátky), zo splátok č. 19, 20, 21 a 22 (každá vo výške 155,30 €) neuhradil žiadnu sumu - vzhľadom na neplatenie splátok v zmysle Zmluvy od nej navrhovateľ s účinnosťou ku dňu 31.12.2010 odstúpil. Dlžná suma za predmet lízingu je tvorená do odstúpenia od Zmluvy nezaplatenou časťou splátky č. 18 vo výške 5,00 € (odporca uhradil z predpísanej sumy 155,30 € iba sumu 150,30 €), a zo splátok č. 19, 20, 21 a 22 (každá vo výške 155,30 €), z ktorých odporca neuhradil žiadnu sumu - z titulu neuhradených splátok do odstúpenia od Zmluvy teda odporca zastal navrhovateľovi dlžný sumu vo výške 626,20 €. Po odstúpení od zmluvy (ku dňu 31.12.2010) ostali nezaplatené splátky č. 23 až 48 spolu vo výške 2.539,45 € (rozdiel medzi obstarávacou cenou vozidla 5.841,00 € od ktorej je odrátaná prvá zvýšená splátka / akontácia a splátky č. 1 až 22, t.j. do odstúpenia od zmluvy). Súd tiež navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy vo výške 2,72 €, a to za omeškanie odporcu s platením splátok č. 17, 18 a 19 - podľa
názoru súdu bola zmluvná pokuta (vo výške 0,1% denne z dlžnej čiastky) riadne dohodnutá, jej výška nie je neprimeraná povahe a hodnote zabezpečovanej pohľadávky, preto ju súd akceptoval. Súd sa však nestotožnil (keď v zrušujúcom rozhodnutí odvolacieho súdu v tejto časti nie je vyslovený žiadny právny názor, ktorý by bol prvostupňový súd povinný rešpektovať) s priznaním požadovaného nároku navrhovateľa uplatneným vo výške 504,48 €, v súvislosti s odobratím predmetu lízingu odporcovi, za ktoré spoločnosť EVOL, s.r.o. vystavila navrhovateľovi faktúru č. XXXXXX znejúcu na sumu 28.607,42 €, vystavenú za „Inkaso“, „Odber PL“ a „Ostatné“ - v prílohe faktúry je suma uvedená v súvislosti s odporcom vo výške 518,52 € (z tejto sumy navrhovateľ požaduje od odporcu zaplatiť iba čiastku vo výške 504,48 €, ktorej výšku a štruktúru nijakým spôsobom nešpecifikoval). Podľa názoru súdu zhora spomenutá faktúra nebola riadne podložená dokladmi (napr. cestovné príkazy, náklady za poštovné, telefón, mzdy a pod.), fakturované náklady neboli ničím preukázané. Takýto výdavok za „vykonané prácu“ preto navrhovateľ nemal akceptovať, a nie je možné a spravodlivé aby ju znášal odporca. V tejto časti návrhu tak navrhovateľ neuniesol dôkazové bremeno na ňom spočívajúce - navrhovanie dôkazov má totiž priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia (§ 79, ods. 1 a § 101, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku), pričom dôkaznú povinnosť môže účastník plniť na začiatku konania, napr. v žalobe, alebo vo vyjadrení k nej, ale tiež mimo týchto procesných úkonov, najmä v rámci prípravy pojednávania, pri odročení pojednávania a pod. (povinnosť označiť dôkazy sa pritom vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré boli uvedené v žalobe). Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania (bez ohľadu na jeho procesné postavenie) - nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil, alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Treba tiež poukázať na skutočnosť, že splnenie dôkaznej povinnosti ešte neznamená automaticky aj unesenie dôkazného bremena - dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu aj navrhnuté dôkazy vyznieť po ich vykonaní a vyhodnotení ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačný skutkový základ pre svoje rozhodnutie
- v takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva. Naviac, podľa názoru súdu pri poskytovaní lízingových služieb, ako v súdenom prípade, je potrebné podstupovať a akceptovať aj určité podnikateľské riziko v súvislosti s možným neplnením záväzku dlžníka, ktoré by mal znášať veriteľ ako poskytovateľ služieb / úveru (podnikateľ), a nie je mysliteľné aby ho takýmto spôsobom presúval na dlžníka. Z uvedených dôvodov súd návrh v časti zaplatenie sumy 504,48 € (vzniknutú v súvislosti s odobratím predmetu lízingu odporcovi, na základe faktúry spoločnosti EVOL, s.r.o.), vrátane požadovaného úroku z omeškanie z tejto sumy, zamietol. Súd tak ustálil dlh odporcu vzniknutý v súvislosti s ukončenou lízingovou zmluvou vo výške 3.168,37 € (626,20 € ako neuhradené splátky do odstúpenia od zmluvy č. 18 vo výške 5,00 €, a č. 19, 20, 21 a 22 vo výške po 155,30 € + 2.539,45 € ako nezaplatené splátky po odstúpení od zmluvy č. 23 až 48, t.j. rozdiel medzi obstarávacou cenou vozidla 5.841,00 € a zaplatenou prvou zvýšenou splátkou a splátkami č. 1 až 22, + 2,72 € ako zmluvná pokuta za omeškanie s platením splátok č. 17, 19 a 19) - od takto určeného dlhu bolo potrebné odpočítať výťažok z predaja predmetu lízingu vo výške 2.600,00 € (realizovaný dňa 28.2.2011). Dlh odporcu, ktorého úhradou ho súd zaviazal, je potom vo výške 568,37 €. Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má navrhovateľ nárok z dlžnej sumy, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (ku dňu 26.4.2011 vo výške 1,25%) s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 568,37 € (prisúdená suma) od 26.4.2011 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni ktorý navrhovateľ určil odporcovi ako dodatočný termín splnenia dlhu) do zaplatenia. S námietkou premlčania vznesenou odporcom sa súd nestotožnil, nakoľko v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz - odporca bol navrhovateľom vyzvaný na uhradenie dlžnej sumy do 25.4.2011, pričom po prvý raz sa dostal do omeškania neuhradením splátky č. 18 (splatná dňa 5.8.2010) - právo na vymáhanie dlhu navrhovateľom sa teda mohlo vykonať prvýkrát dňa 26.4.2011 (deň nasledujúci po márnom uplynutí výzvy na plnenie), v krajnom prípade dňa 6.8.2010 (deň nasledujúci po dni splatnosti splátky č. 18); v
oboch prípadoch však trojročná premlčacia doba nebola prekročená, nakoľko návrh na súd bol podaný dňa 16.5.2013.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že ju nepriznal žiadnemu z účastníkov, nakoľko boli v spore úspešní v podstate v rovnakom pomere (navrhovateľ bol úspešný v časti 47,52%, odporca bol úspešný v časti 52,48%).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.