Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/419/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: COFIDIS, a. s., so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, právne zastúpený JUDr. Alžbetou Fuchsovou, advokátkou v Bratislave, so sídlom Bárdošova 2/A proti žalovanej: L. G., nar. XX. X. XXXX, bytom R. F. XX, 082 52 Dulova Ves, v konaní o zaplatenie 606,37 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 160,03 EUR, ktoré bude uhrádzať v splátkach po 30,- EUR mesačne tak, že 1. splátku uhradí do 30. 9. 2015 a nasledujúce vždy do ďalšieho posledného dňa v kalendárnom mesiaci až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

IV. Súd z a s t a v u j e konanie v časti nároku vo výške 360,- EUR.

odôvodnenie:

Žalobca dňa 19. 11. 2014 doručil návrh, ktorým sa domáhal úhrady pohľadávky 606,37 EUR s prísl., ktorá vznikla zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX uzatvorenej so žalovanou dňa 29. 12. 2008. Žalovanej bol poskytnutý úverový limit vo výške 664,- EUR s úrokovou sadzbou 2,14 % mesačne, poistným, RPMN 29 %. Išlo o spotrebiteľský revolvingový úver, pri ktorom bola dlžníčka oprávnená opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku disponibilného úverového limitu dohodnutého v zmluve. Žalovaná si riadne neplnila svoju povinnosť platiť minimálnu splátku, tieto mesačné splátky riadne a včas nesplácala, čím porušila svoju povinnosť, v dôsledku čoho žalobca dňom 1. 11. 2010 odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy. Za celé úverové obdobie žalovaná prečerpala 2.339,16 a uhradila 1.732,79 EUR. Rozdiel medzi debetnými a kreditnými položkami je 606,37 EUR. Žalovaná dňa 23. 2. 2015 uhradila 360,- EUR, z tohto dôvodu vzal žalobca podaním zo dňa 17. 8. 2015 svoj návrh späť v časti, čo do sumy 360,- EUR a predmetom žaloby ostala suma 246,37 EUR.

Žalovaná poukázala na to, že sa kontaktovala so žalobcom telefonicky, ktorý jej oznámil, že mu dlhuje ešte 454,76 EUR, žiadnu písomnú dohodu však s ním neuzatvorila. Žiadala, aby jej bolo povolené dlh uhradiť v splátkach po 30,- EUR mesačne z dôvodu, že žije len z dôchodku vo výške 238,- EUR, je vydatá, ale v manželstve má problémy s manželom, spoločne nehospodária, sama platí za elektrinu 98,- EUR, nejaké výdaje potrebuje na lieky, potraviny do domácnosti. Za tejto situácie by bola schopná uhrádzať mesačne 30,- EUR. Viac nedokáže.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, Zmluvou o revolvingovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, bankovými výpismi, výpoveďou Zmluvy o úvere, pokusom o zmier a ďalšími listinami a zistil tento s k u t k o v ý s t a v :

Medzi žalobcom a žalovanou dňa 29. 12. 2008 došlo k uzatvoreniu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX s povoleným limitom 20.000,- Sk - 663,88 EUR s úrokovou sadzbou mesačne 2,14 %, čo ročne predstavuje 25,68 %. RPMN podľa zmluvy odkazuje na čl. 5.4 Všeobecných obchodných podmienok, v ktorom je uvedené, že RPMN je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru a miera RPMN sa zverejní na internetovej stránke www.cofidis.sk <http:// www.cofidis.sk>. Poplatok a úrokovú mieru, ktoré sú súčasťou výpočtu RPMN je veriteľ oprávnený meniť v súlade s týmito Všeobecnými obchodnými podmienkami a preto sa RPMN vypočítaná pri uzavretí môže meniť v nadväznosti na zmenu takýchto vstupných údajov. Všeobecné obchodné podmienky neobsahujú údaj o výške RPMN. Za celé obdobie trvania zmluvného vzťahu žalovaná vyčerpala 2.339,16 EUR a uhradila 1.732,79 EUR, z tohto dôvodu rozdiel medzi týmito položkami predstavuje žalovanú sumu 606,37 EUR. Žalobca listom zo dňa 3. 7. 2014 vypovedal Zmluvu o úvere a oznámil žalovanej zánik tejto zmluvy aj zánik poistenia z dôvodu neplnenia záväzkov zo strany žalovanej s tým, že všetky nezaplatené peňažné záväzky zo Zmluvy o úvere sa stávajú splatnými a je povinná ich vo výške 606,37 EUR uhradiť.

Pokusom o zmier zo dňa 21. 8. 2014 bola žalovaná vyzvaná, aby uhradila dlh v celkovej výške 721,28 EUR, ktorý pozostáva z dlžnej istiny zo Zmluvy o úvere 606,37 EUR a trov právneho zastúpenia 114,91 EUR do 3 dní od doručenia tejto výzvy, inak pristúpi k vymáhaniu pohľadávky.

Podľa oznámenia žalobcu zo dňa 17. 8. 2015 žalovaná dňa 23. 2. 2015 vykonala úhradu vo výške 360,- EUR, čím čiastočne splnila istinu a na základe toho vzal žalobca v tejto časti návrh späť s tým, že predmetom žaloby ostáva istina 246,37 EUR, ktorú žiadal priznať.

Podľa § 3 ods. 6 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 29. 12. 2008, pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty alebo ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

Podľa § 5 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 29. 12. 2008, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4)

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, dk je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 29. 12. 2008 bola ukončená oznámením žalobcu, zo dňa 3. 7. 2014 o výpovedi Zmluvy o úvere a zániku poistenia. Ukončenie Zmluvy o úvere formou výpovede zákon nepozná, napokon aj Všeobecné obchodné podmienky v bode 8.23 uvádzajú ako formu zániku alebo skončenia zmluvy odstúpenie od zmluvy, takže vychádzajúc z tohto obsahu sa jedná o odstúpenie od zmluvy a zosplatnení úveru ku dňu 25. 8. 2014 ako vyplýva z obsahu listiny označenej pokus o zmier zo dňa 21. 8. 2014, kedy žalobca oznámil žalovanej, že celý nesplatený úver sa stáva splatným a má ho uhradiť do 3 dní od doručenia tejto výzvy. Z histórie platieb mal súd preukázané, že žalovaná prestala uhrádzať splátky od januára 2014. V zmysle § 48 Občianskeho zákonníka, sa odstúpením od zmluvy zmluva od začiatku zrušuje a podľa § 457 Občianskeho zákonníka je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Vzhľadom na to, že Zmluva o revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou podlieha súdnej kontrole. Súd pri kontrole zistil, že pokiaľ ide o základné náležitosti, tieto nie sú splnené. Údaj o úrokovej sadzbe sa oproti ostatnému textu v zmluve a údajoch o výške revolvingu nachádza drobne písaným písmom, teda písmom, ktorý veľkostne je podstatne odlíšený od ostatného textu tak, že tento základný údaj je takmer nečitateľný a bežnému spotrebiteľovi unikne pre drobné písmo pozornosť zameraná na tento základný údaj. Pritom ide o podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 3 ods. 6 písm. b) Zákona č. 258/2001 Z. z. a takáto praktika dodávateľa, ktorý základnú náležitosť zmluvy uvádza drobným nečitateľným písmom a spôsobom je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka a takému výkonu práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodu nemožno priznať právnu ochranu. Základnou charakteristikou spotrebiteľských zmlúv je, že ich spotrebiteľ uzatvára s dodávateľom na vopred pripravenom formulári, v ktorom dodávateľ vopred pripravil zmluvné podmienky a náležitosti zmluvy, ktoré spotrebiteľ nemá možnosť ďalším vyjednávaním ovplyvniť. V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať také ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ základná zmluvná podmienka je nečitateľná pre spotrebiteľa, takýmto spôsobom dochádza k poškodzovaniu spotrebiteľských práv. Z tohto dôvodu súd má za to, že žalobca, keďže ide o neplatný právny úkon v zmysle § 39 má nárok len na úhradu rozdielu medzi tým, čo poskytol žalobkyni a čo uhradila žalobkyňa v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka, na také isté plnenie má nárok aj v prípade odstúpenia od zmluvy, t. j. rozdiel medzi sumou 573,41 EUR mínus zaplatený kredit 53,38 EUR = 520,03

EUR mínus 360,- EUR, ktorú uhradila žalovaná po podaní žaloby = 160,03 EUR a v tejto časti súd zaviazal žalovanú k úhrade.

Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol, pokiaľ ide o nepriznanú časť uplatnenej istiny, úrok za poskytnutie úveru vo výške 60,79 EUR, poplatky z omeškania 3,46 EUR a poistenie 22,09 EUR z dôvodov, že účastníci si vracajú len to, čo zo zrušenej alebo neplatnej zmluvy získali. Preto žalobcovi nárok na ďalšie plnenia nevzniká.

Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanej priznané plnenie uhradiť v splátkach po 30,- EUR mesačne, keď prihliadol na jej ťaživú finančnú situáciu, keďže žije len z dôchodku 238,- EUR, z ktorého uhrádza 98,- EUR za elektrinu, zvyšok jej ostáva na nevyhnutné potreby, lieky, potraviny, takže žalovaná nemá k dispozícii hotovosť, ktorou by mohla vyrovnať pohľadávku. S prihliadnutím na tieto jej pomery, splátky vo výške 30,- EUR mesačne jej umožnia uhradiť priznané plnenie bez ohrozenia výživy a jej životnej úrovne.

Konanie v časti nároku vo výške 360,- EUR súd zastavil pre späťvzatie žaloby v tejto časti na základe späťvzatia žaloby zo strany žalobcu podaním zo dňa 17. 8. 2015, lebo žalovaná túto sumu dňa 23. 2. 2015 uhradila. O zastavení konania v tejto časti súd rozhodol v zmysle § 96 ods. 1 - 3 O. s. p.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p. Žalobca bol čiastočne úspešný, bol prevažne neúspešný vo vzťahu k pôvodne žalovanej istine s tým, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby vo výške 360,- EUR došlo až dňa 21. 8. 2015, hoci k úhrade istiny došlo už dňa 23. 2. 2015 a ani na pojednávaní dňa 22. 7. 2015 žalobca v tejto časti nevzal návrh späť, hoci mu táto skutočnosť musela byť známa. Súd preto vyslovil, že ani jeden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.