Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-131-2015.pdf
PDF · 134.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/131/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v právnej veci navrhovateľa: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, proti odporcovi: S. P., K. H. XXX/XX, XXX XX Y., o zaplatenie 240,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za odpor v sume 16,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 26.11.2014, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.12.2014, sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu 240,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 11.11.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 16,50 eur predstavujúcu zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ dňa 27.12.2007 uzatvoril s odporcom poistnú zmluvu pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla D.: Y. XXXCK s účinnosťou od 01.01.2009 na neurčito. Dňa 28.01.2011 došlo prevádzkou tohto motorového vozidla k poistnej udalosti, ktorú navrhovateľ likvidoval pod č. 9517055769 a poškodenému: InterEurope poukázal plnenie vo výške 4.804,65 eur. Vyplatením poistného plnenia prešlo na navrhovateľa právo na náhradu škody voči odporcovi v zmysle § 12 ods. 2 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, nakoľko poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poisteného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4, t. j. nenahlásil dopravnú nehodu v stanovenom termíne v zmysle § 10 ods. 1 až 4 citovaného zákona, odkazujúc na § 10 ods. 1 písm. a), t. j., že poistený písomne neoznámil poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, nakoľko vznikla mimo územia Slovenskej republiky. Sumu 240,23 eur si uplatnil ako regresný nárok, nakoľko odporca mu nenahlásil vznik škodovej udalosti v stanovenom termíne. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi aj úroky z omeškania od 11.11.2014, t. j. od prvého dňa po uplynutí 7-dňovej lehoty na plnenie danej odporcovi vo Výzve zo dňa 30.10.2014, ktorú odporca prevzal dňa 03.11.2014.
V predmetnej veci bol Okresným súdom Topoľčany vydaný Platobný rozkaz č. k. 6Ro/1137/2014-16 zo dňa 10.02.2015, ktorým súd uložil odporcovi, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 240,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 240,23 eur od 11.11.2014 do zaplatenia a nahradil trovy konania vo výške 16,50 eur alebo, aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodnením vo veci samej na tomto súde. Platobný rozkaz bol doručený odporcovi do vlastných rúk dňa 13.02.2015.
Odporca podal v zákonnej lehote, dňa 19.02.2015, proti platobnému rozkazu odpor, čím došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu v zmysle § 174 ods. 2 veta prvá zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“). Jeho obrana v spore obsiahnutá v odpore proti platobnému rozkazu spočíva v tvrdení, že jeho vodič danú nehodu nespôsobil, a preto nebolo jeho povinnosťou hlásiť škodovú udalosť, ktorú nezavinil, a za ktorú od neho poisťovňa žiada doplatiť regresný nárok v sume 240,23 eur.
K odporu podal písomné vyjadrenie navrhovateľ. Na margo tvrdenia odporcu, že poistnú udalosť nespôsobil jeho vodič, a preto nebol povinný poistnú udalosť nahlasovať poisťovateľovi, argumentoval tým, že navrhovateľ disponuje správou o nehode, ktorá je prílohou k návrhu na načatie konania, v zmysle ktorej dopravnú nehodu spôsobil prevádzkou motorového vozidla zn. O. N. D.: XXXCK I. H. N., ktorý mal predmetnú správu aj podpísať.
Podaním zo dňa 31.03.2015 sa odporca vzdal práva na verejné prejednanie veci a predložil súdu dôkazy o jeho nevine, o ktoré opiera svoju obranu v spore. Poznamenal, že zasiela len kópie dokladov, nakoľko originálmi disponuje navrhovateľ. Zaslal súdu Zápis o škodovej udalosti zo dňa 28.01.2011, ktorý vypísala firma vozidla, ktoré nehodu spôsobilo. Tento zápis označil za sfalšovaný dôvodiac, že v bode B nie je pravý podpis jeho vodiča, pretože sa v Španielsku žiadny zápis nerobil. Jeho vodič pri nehode v Madride nebol vinník, ale narazil do neho vodič španielskeho kamióna, ktorý nezastavil na značke Stop. Vodiči sa na mieste dohodli o vine vodiča španielskeho kamióna, ktorý vinu priznal. Polícia nebola na miesto privolaná, pretože ako poškodený som mal len malú škodu. Svedkom bola strážna služba v areáli firmy, v ktorom sa nehoda stala. Mal za to, že nakoľko nebol na vine, nebol povinný hlásiť škodovú udalosť navrhovateľovi. Podľa názoru odporu, ak navrhovateľ vyplatil škodovú udalosť z jeho zákonnej poistky, vyplatil týmto podvod, pričom znova zdôraznil, že zápis je sfalšovaný, čo môže potvrdiť jeho bývalý vodič H. N., ktorý vtedy riadil nákladné vozidlo. Zároveň predložil súdu ako ďalší dôkaz aj list zo dňa 13.12.2011, ktorým upozorňoval navrhovateľa, že nie je na vine argumentujúc identicky, ako v tomto podaní súdu, a žiadal o prešetrenie danej poistnej udalosti a zrušenie náhrady poistného vo výške 240,23 eur.
Odporca pri výpovedi na prvom pojednávaní konanom dňa 09.06.2015 vyslovil nesúhlas s návrhom. Uviedol, že v minulosti podnikal v autodoprave a bol u neho zamestnaný ako vodič H. N.. Tento vodič bol s jeho nákladným automobilom, na ktoré mal uzatvorenú zákonnú poistku u navrhovateľa v Španielsku, pričom v areáli firmy, kde sa nakladal a vykladal tovar, došlo k dopravnej nehode, kde do jeho nákladného vozidla narazilo iné motorové vozidlo. Odporcov vodič mu túto nehodu telefonicky nahlásil. Pri tomto telefonickom rozhovore sa ho odporca podrobne spýtal na priebeh dopravnej nehody (ako sa stala a kto je na vine, ako aj či je odporcovo vozidlo poškodené). Vodič H. N. mu nahlásil, že nehodu zavinil vodič španielskeho motorového vozidla, ktorý nechcel, aby sa robil záznam o nehode, pričom si priznal vinu, a z toho dôvodu vodič odporcu nespisoval žiaden záznam o nehode. Odporca ďalej uviedol, že keď záznam o dopravnej nehode, ktorý mu bol doručený vo fotokópií zo súdu, predložil H. N., tak tento uviedol že žiaden takýto záznam o dopravnej nehode sa nespisoval, že podpis na tomto zázname nie je jeho a ani nesedí nákres ohľadom priebehu dopravnej nehody. Odporca prisvedčil, že na zázname o dopravnej nehode sú identifikačné údaje týkajúce sa jeho, ako aj jeho vozidla a taktiež jeho vodiča, ale ozrejmil, že s najväčšou pravdepodobnosťou tieto získala španielska strana z tzv. zelenej karty a dokladov, ktoré si vodiči navzájom predložili, ale k spísaniu žiadneho záznamu nedošlo. Podľa názoru odporcu, mala byť časť záznamu, týkajúca sa jeho auta, vypísaná jeho vodičom H. N., ale z fotokópie záznamu je zrejmé, že to robila jedna osoba, ktorá vypisovala záznam aj za španielsku stranu. Zastal preto názor, že z tohto dôvodu preto z jeho strany nevznikla žiadna povinnosť nahlásiť dopravnú nehodu navrhovateľovi, tzn. poisťovni. Druhej strane bola navrhovateľom vyplatená škoda bez jeho vedomia a bez toho, aby sa nejakým spôsobom zo strany poisťovne táto nehoda šetrila. Objasnil, že na žiadosť navrhovateľa ohľadne zaplatenia sumy 240,23 eur reagoval ešte v roku 2011 a žiadal o prešetrenie poistnej udalosti, ale poisťovňa na túto jeho žiadosť nereagovala žiadnym spôsobom. Záverom uviedol, že pokiaľ navrhovateľ bude naďalej trvať na podanom návrhu, navrhuje vypočuť ako svedka jeho bývalého vodiča H. N..
Navrhovateľ sa vyjadril k výpovedi odporcu na prvom pojednávaní a k návrhu odporcu vypočuť ako svedka vodiča H. N. podaním zo dňa 19.06.2015. K výpovedi odporcu na pojednávaní dňa 09.06.2015 uviedol, že odporca nebol prítomný pri poistnej udalosti, informácie má len sprostredkovane od vodiča H. N.. Na margo odporcom tvrdenej skutočnosti, že vodič uviedol, že nehodu zavinil vodič motorového vozidla zn. MAN XXX D.: XXXX-G., ktorý nechcel, aby sa robil záznam o nehode, navrhovateľ namietal, že mu nie je zrejmé, za akým účelom si vodiči vymieňali údaje, ktoré sú uvedené v zázname o nehode, pokiaľ záznam spisovať nechceli. Argumentoval tým, že v zázname je uvedené číslo poistnej zmluvy aj meno vodiča, z čoho usudzuje, že druhej strane musela byť predložená zelená karta, ako aj vodičský preukaz vodiča odporcu. Poznamenal, že pokiaľ vodiči nemali záujem spisovať záznam o nehode, ani volať políciu a dohodli sa, že vinníkom je vodič motorového vozidla zn. MAN, nevidí dôvod, prečo vodič H. N. poskytol údaje o motorovom vozidle, ako aj o svojej osobe druhej strane.
Z výpovede odporcu na druhom pojednávaní vyplynulo, že keď sa stala dopravná nehoda, vodič jeho kamióna a jeho vtedy zamestnanec H. N. mu telefonoval, že čo má robiť. Odporca sa ho pýtal, či majú nejakú škodu na kamióne. Po tom, ako mu svedok H. N. oznámil, že jeho vozidlo je len málo oškreté na boku a že sa nemusí robiť zápis o nehode, že vodič, ktorý do jeho vozidla vrazil priznal svoju vinu, tak sám odporca kázal svedkovi H. N., aby si účastníci dopravnej nehody vymenili zelené karty. Nakázal mu to preto, aby mali nejaký doklad o tom, že sa stala táto nehoda. Znovu zdôraznil, že sa to udialo na jeho podnet. Podľa vyjadrenia odporcu sa zápis o nehode nerobil. Namietol premlčanie nároku navrhovateľa. Na otázku súdu, či navrhovateľ nejakým spôsobom vyrozumel odporcu ohľadne jeho písomného Odvolania na poistnú udalosť pod číslom XXXXXXXXXX zo dňa 13.12.2011, ktorú odporca doložil ako prílohu svojho podania z 31.03.2015 a nachádza sa v spise na č. l. 34, odporca uviedol, že písal navrhovateľovi sme viac listov, nielen tento, avšak navrhovateľ nijakým spôsobom na tieto listy nereagoval, zaslal rovno výzvu na zaplatenie regresu. Podľa jeho mienky, pochybila pracovníčka navrhovateľa, ktorá si neskontrolovala poistnú udalosť, nespýtala sa odporcu, či záznam o nehode uznáva, pričom znovu poznamenal, že žiadny záznam o nehode nemal lebo neexistoval, a napriek tomu vyplatila poistné plnenie majiteľovi španielskeho vozidla, ktoré nehodu spôsobilo.
Svedok H. N. počas výsluchu uviedol, že k výmene údajov zo zelených kariet došlo až potom, ako sa telefonicky spojil s odporcom a ten mu povedal, aby si pre istotu vymenili údaje zo zelených kariet. Údaje z zelenej karty požiadali od neho zamestnanci SBS služby, ktorá strážila objekt firmy, v areáli ktorej sa nehoda stala. Bolo mu povedané, že nie je na vine. Povedali mu to síce po španielsky, ale rozumel, pretože povedali „ nie môj problém“. Kvôli tomu sa vymenili len údaje, svedok nič nepodpisoval, ani žiaden doklad o nehode sa nevypĺňal na mieste nehody. Z týchto dôvodov ho preto tiež považuje za sfalšovaný. V súvislosti s podpisom jeho osoby na zázname o dopravnej nehode zdôraznil, že to nie je jeho podpis dôvodiac, že svoj podpis predsa pozná a v živote sa tak nepodpisoval. K priebehu dopravnej nehody uviedol, že on s vozidlom odporcu odbočoval sa doľava pod most, kde bol vchod medzi haly, na ktorý si musel nadísť s tým, že smerovku mal spustenú doľava. Vodič španielskeho kamióna do neho narazil vo chvíli, keď bol s prednou časťou kamióna pod mostom, narazil mu do zadnej časti vozidla - cca 3 metre odzadu. Svedok túto nehodu na mieste samom posúdil tak, že vodič španielskeho kamióna, ktorý narazil do ním riadeného vozidla odporcu, nesledoval cestu, hľadal nejaké doklady alebo telefonoval. Vyhodnotil tento náraz ako náraz z nepozornosti. Ďalej objasnil, že napriek tomu, že v areáli firmy, kde sa nehoda stala, bola povolená rýchlosť 20 km/h, vodič španielskeho kamióna, ktorý do neho narazil, išiel určite vyššou rýchlosťou. K rýchlosti ním riadeného vozidla odporcu uviedol, že on určite stanovenú rýchlosť 20 km/h dodržal, nakoľko v zákrute ani väčšou rýchlosťou ísť nemohol. K nákresu z dopravnej nehody, ktorý mu dal súd k nahliadnutiu, uviedol, že nezodpovedá celkom skutočnosti, nakoľko auto, ktoré viedol on (v nákrese uvedené ako vozidlo B) bolo viac v križovatke, a vodič, ktorý do neho narazil (označený v nákrese ako vodič vozidla A) narazil viac do zadnej časti jeho vozidla, než ako je to zaznačené v nákrese.
Na obe vo veci nariadené pojednávania konané dňa 09.06.2015 a 25.08.2015 sa nedostavil navrhovateľ, ktorý v oboch prípadoch zaslal súdu písomné ospravedlnenia neúčasti na pojednávaniach, v ktorých žiadal vo veci rozhodnúť v jeho neprítomnosti v zmysle žaloby a súčasne sa vzdal práva na verejné prejednanie veci podľa § 115a OSP.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu; výsluchom svedka H. N. - bývalého zamestnanca odporcu, ktorý bol vodičom nákladného motorového vozidla odporcu v čase dopravnej nehody v Madride v Španielsku; oboznámením sa listinnými dôkazmi obsiahnutými v súdnom spise: s návrhom na začatie konania, Poistnou zmluvou - poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistenie súboru vozidiel č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.11.2008; Zaradením motorového vozidla
- dodatok č. 1/2010 k poistnej zmluve zo dňa 13.01.2010; Záznamom o dopravnej nehode zo dňa 28.01.2011 vyhotovenom v jazyku španielskom; Vyúčtovaním Inter Europe (Involce No: 001474-1104) v sume 4.804,65 eur zo dňa 24.10.2011; Likvidačnou správou navrhovateľa zo dňa 16.11.2011; Exkasom
- plnením: 105719257 v sume 4.177,96 s dátumom poukázania, schválenia, zaúčtovania a spracovania 23.11.2011; Exkasom - plnením: 105719273 v sume 626,69 eur s dátumom poukázania, schválenia, zaúčtovania a spracovania 23.11.2011; Predžalobnou výzvou na zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 30.10.2014; doručenkou svedčiacou o prevzatí Predžalobnej výzvy na zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 30.10.2014 odporcom dňa 03.11.2014; Platobným rozkazom Okresného súdu Topoľčany č. k. 6Ro/1137/2014-16 zo dňa 10.02.2015; Odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 18.02.2015, doručeným osobne do podateľne súdu dňa 19.02.2015; výpisom zo živnostenského registra odporcu ako fyzickej osoby - podnikateľa z www.zrsr.sk <http://www.zrsr.sk>; Vyjadrením navrhovateľa k odporu odporcu zo dňa 23.03.2015, doručeným súdu dňa 26.03.2015; podaním odporcu zo dňa 31.03.2015 nazvaným Vzdanie sa práva na verejné prejednanie veci datovaným 23.03.2015 a jeho prílohami: kópiou záznamu o dopravnej nehode z 28.01.2011 a Odvolaním na poistnú udalosť pod číslom: 9517055769 zo dňa 13.12.2011; podaním navrhovateľa zo dňa 19.06.2015 - vyjadrenie sa k výpovedi odporcu na prvom pojednávaní a k návrhu odporcu vypočuť ako svedka vodiča H. N.; z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 18.11.2008 (nie ako uvádza navrhovateľ v návrhu dňa 27.11.2007) uzavreli účastníci konania, a to navrhovateľ ako poisťovateľ, a odporca v postavení fyzickej osoby - podnikateľa (pretože v čase uzavretia poistnej zmluvy vykonával živnostenskú činnosť, ktorú ukončil k 30.09.2013, čo mal súdu za preukázané z výpisu zo živnostenského registra odporcu ako fyzickej osoby - podnikateľa z www.zrsr.sk <http://www.zrsr.sk>), ako poistník/platiteľ, Poistnú zmluvu - poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistenie súboru vozidiel č. XXXXXXXXXXso začiatkom poistenia 01.01.2009. Poistenie bolo dojednané na dobu neurčitú s ročným poistným 127.706,- Sk za celkový počet 27 vozidiel uvedených v prílohách tejto poistnej zmluvy. Zo Zaradenia motorového vozidla - dodatok č. 1/2010 k poistnej zmluve zo dňa 13.01.2010 vyplýva, že nákladné motorové vozidlo zn. O. N. D.: Y. XXXCK, ktorého vlastníkom aj držiteľom bol odporca ako fyzická osoba
- podnikateľ, bolo zaradené do poistenia dňom 13.10.2010.
Podľa Záznamu o dopravnej nehode zo dňa 28.01.2011 vyhotovenom v jazyku španielskom mala byť spôsobená dopravná nehoda bez svedkovo 13:00 hodine prevádzkou tohto motorového vozidla odporcu (nákladným motorovým vozidlom zn. O. N. D.: Y. XXXCK), ktoré je v zázname označené ako vozidlo B a ktoré v čase dopravnej nehody riadil vodič odporcu H. N.. Škodu mal spôsobiť motorovému vozidlu zn. S. XXX N. D.: XXXXBZV vo vlastníctve Y. N., XXXXX S., Španielsko (poškodený) označenému v zázname o dopravnej nehode ako vozidlo A, ktoré v čase dopravnej nehody riadil vodič M. V. N. V., J. XX.XX.XXXX, G. P., Španielsko. Záznam o nehode obsahuje v bode 15 (podpisy vodičov) podpisy oboch vodičov. V bode 14 (pripomienky) je opísaný priebeh dopravnej nehody len vodičom vozidla A tak, že vozidlo A stálo pred dopravnom značkou Stop a vozidlo B zavinilo dopravnú nehodu, keď do boku vozidla A narazilo pri otáčaní sa. Vodičom vozidla B nie je vyplnený bod 14. Nákres, resp. náčrt dopravnej nehody, v bode 13 sa na zázname o dopravnej nehode nachádza, avšak je z neho zrejmé, že je nakreslený tou istou osobou, ktorá vypĺňala celý záznam o nehode. Bod 11 (poškodenie vzniknuté na vozidlách) je vyplnený len u vozidla A. Vodičom vozidla B nie je vyplnený ani bod 10 (označenie miesta nárazu), napriek tomu, že vodič vozidla A tento bod 10 vyplnil, t. j. nakreslil šípky na pravom prednom nárazníku vozidla A. Taktiež nie je vyplnený celý bod 9 (údaje o vodičovi vozidla B), kde je len uvedené meno a priezvisko ako „H. N. M. Š. „SLOVENSKA REPUBLIKA“. Nie sú v ňom uvedené ani úplné údaje o poistenom, resp. poistencovi, pri vozidle B (v bode 6), kde je len uvedené „Y. P. S.“ a štát „SLOVENSKA REPUBLIKA“. Naproti tomu, pri vozidle A sú uvedené kompletné údaje v bodoch 6, 9, 10, 11 a 14.
Poistnú udalosť likvidoval navrhovateľ pod č. XXXXXXXXXX, o čom svedčí Likvidačná správa navrhovateľa zo dňa 16.11.2011 adresovaná InterEurope AG, Düsseldorf, z ktorej je zjavný výpočet
výšky plnenia v celkovej sume 4.804,65 eur pozostávajúci zo škody na vozidle v priznanej sume 4.177,96 eur a poplatku za spracovanie v priznanej sume 626,69 eur. Na základe Vyúčtovania InterEurope (Involce No: 001474-1104) v sume 4.804,65 eur zo dňa 24.10.2011 navrhovateľ vyplatil poistné plnenie v sume 4.804,65 eur. O vyplatení vyúčtovaného poistného plnenia v celkovej sume 4.804,65 eur svedčí Exkaso - plnenie: 105719257 v sume 4.177,96 (použiteľná rez. na plnenie), druh plnenia: Škoda na vodidle, s dátumom poukázania, schválenia, zaúčtovania a spracovania 23.11.2011, poskytnutá príjemcovi: InterEurope AG, Düsseldorf ako platba čiastková a Exkaso - plnenie: 105719273 v sume 626,69 eur (použiteľná rez. na náklady), druh plnenia: Všeobecné náklady, s dátumom poukázania, schválenia, zaúčtovania a spracovania 23.11.2011, poskytnutá príjemcovi: InterEurope AG, Düsseldorf, ako platba konečná.
Keďže odporca poistnú udalosť neoznámil navrhovateľovi do 30 dní po jej vzniku, nakoľko vznikla mimo územia Slovenskej republiky (v Španielsku), uplatnil si navrhovateľ voči odporcovi regresný nárok v zmysle § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z., a to v sume 240,23 eur, na uhradenie ktorého odporcu viackrát vyzval, o čom svedčí výpoveď odporcu, ako aj dôkaz predložený odporcom ako príloha k jeho podaniu zo dňa 31.03.2015 nazvanému Vzdanie sa práva na verejné prejednanie veci datovanému 23.03.2015, a to Odvolanie na poistnú udalosť pod číslom: 9517055769 zo dňa 13.12.2011. Z obsahu tohto Odvolania na poistnú udalosť zo dňa 13.12.2011 vyplýva, že už dňa 12.04.2011 zaslal navrhovateľ odporcovi výzvu na náhradu poistného v sume 240,23 eur, na ktorú odporca odpovedal e- mailom dňa 21.04.2011 K. Ž., v ktorom vysvetlil dôvod nenahlásenia danej škodovej udalosti. V tomto Odvolaní na poistnú udalosť zo dňa 13.12.2011 znovu informoval odporca navrhovateľa o predmetnej poistnej udalosti vysvetlením, že jeho vodič išiel s kamiónom vykladať tovar v areáli firmy v Madride, pričom mu z bočnej cesty vybehol cudzí kamión a narazil do zadnej časti jeho kamióna. Vodič druhého kamiónu nedal prednosť kamiónu odporcu, pretože nezastavil na dopravnej značke Stop. Kamión odporcu bol iba málo poškodený. Vodiči sa na mieste dohodli, že na vine je druhý vodič (vodič španielskeho kamióna), políciu nevolali, pretože škoda bola minimálna a škodový zápis nerobili, nakoľko odporca, ako poškodený, nemal veľkú škodu. Z týchto dôvodov žiadal odporca o prešetrenie danej udalosti a o zrušenie náhrady poistného vo výške 240,23 eur. Pri výpovedi odporca uviedol, že písal navrhovateľovi ohľadne prešetrenia poistnej udalosti a zrušenia náhrady žiadaného poistného viac listov, nielen ten z 13.12.2011, avšak navrhovateľ nijakým spôsobom na tieto listy nereagoval, zaslal rovno výzvu na zaplatenie regresu. Odporca vyslovil názor o pochybení pracovníčky navrhovateľa, ktorá si neskontrolovala poistnú udalosť, nespýtala sa odporcu, resp. jeho vodiča, či záznam o nehode uznávajú, pretože ani nijaký nemali, a napriek tomu vyplatila poistné plnenie majiteľovi španielskeho vozidla zn. MAN N. D.: XXXXBZV ako poškodenému.
Predžalobnou výzvou na zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 30.10.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie náhrady poistného plnenia, ktoré poskytol z odporcovej poistnej zmluvy č. 6549635684 na základe oznámenia poškodeného o vzniku poistnej udalosti spoločnosti InterEurope AG z titulu poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX, a to v sume 240,23 eur v lehote 7 dní od doručenia výzvy. Odporca prevzal túto predžalobnú výzvu dňa 03.11.2014, o čom doložil ako dôkaz navrhovateľ odporcom podpísanú doručenku o jej prevzatí. Nakoľko odporca nezaplatil navrhovateľovi náhradu poistného plnenia ani na základe predžalobnej výzvy, uplatnil si navrhovateľ svoj nárok proti odporcovi na súde podaním návrhu na začatie konania dňa 22.12.2014
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z. z.“), na účely tohto zákona sa rozumie poisťovateľom poisťovňa, poisťovňa z iného členského štátu alebo zahraničná poisťovňa, ktorá je
oprávnená vykonávať poistenie zodpovednosti na území Slovenskej republiky na základe osobitného predpisu.
Podľa § 2 písm. e) zákona č. 381/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len „poistná zmluva“).
Podľa § 2 písm. f) zákona č. 381/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti.
Podľa § 2 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie poškodeným ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona.
Podľa § 2 písm. h) zákona č. 381/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie škodovou udalosťou skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práv poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie.
Podľa § 2 písm. i) zákona č. 381/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie poistnou udalosťou vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu.
Podľa § 2 písm. j) zákona č. 381/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie prevádzkovateľom motorového vozidla fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má právnu alebo faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z., poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 381/2001 Z. z., ak ide o škodu spôsobenú prevádzkou tuzemského motorového vozidla na území iného členského štátu, poškodenému sa poskytne poistné plnenie v rozsahu poistenia zodpovednosti podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území bola škoda spôsobená, ak sa podľa tohto zákona alebo na základe poistnej zmluvy neposkytuje poistné plnenie v širšom rozsahu.
Podľa § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z., poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.
Podľa § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z., poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poisteného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4.
Podľa § 12 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z. z., výška náhrady poistného plnenia alebo jej časti, na ktorú vznikne poisťovateľovi nárok podľa odseku 1 alebo 2, nesmie presiahnuť úhrn poistných plnení, ktoré poisťovateľ vyplatil z dôvodu poistnej udalosti.
Podľa § 12 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z., právo poisťovateľa na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti podľa odseku 1 alebo 2 sa premlčí do troch rokov odo dňa vyplatenia poistného plnenia.
Na základe vykonaného dokazovania a po vyhodnotení každého dôkazu jednotlivo a všetkých dôkazov v ich vzájomnej súvislosti, s prihliadnutím na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho,
čo uviedli účastníci, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Súd mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania existoval záväzkovoprávny vzťah titulom Poistnej zmluvy
- poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistenie súboru vozidiel č. 6549635684 zo dňa 18.11.2008 pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. DAF N. D.: Y. XXXCK. Nemal však za preukázané, že poisteným motorovým vozidlom bola dňa 28.01.2011 spôsobená škoda vodičom H. N. na nákladnom motorovom vozidle poškodeného zn. MAN XXX N. D.: XXXXBZV, za ktorú by vzniklo poškodenému právo na vyplatenie poisteného plnenia z predmetnej poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.11.2008, tak ako to učinil navrhovateľ na základe oznámenia poškodeného, že mu vznikla škoda prevádzkou motorového vozidla odporcu v Španielsku v Madride, a to ako následkom dopravnej nehody, o ktorej predložil navrhovateľovi poškodený Záznam o dopravnej nehode zo dňa 28.01.2011, spísaný v jazyku španielskom, ktorý odporca ani svedok H. N., ako bývalý zamestnanec odporcu a vodič nákladného motorového vozidla zn. DAF N. D.: Y. XXXCK, považujú za sfalšovaný z dôvodov, že takýto záznam o dopravnej nehode sa nikdy nespisoval a podpis vodiča vozidla B (H. N.) na ňom nie je jeho podpisom. Jeho podpis na tomto zázname o dopravnej nehode (bod 15 záznamu o dopravnej nehode) neuznáva odporca, ani sám svedok H. N., ktorý tvrdil, že sa úplne inak podpisuje, a napokon aj súd mal za preukázané, že podpis na zázname o dopravnej nehode nie je totožný s podpisom svedka H. N., nakoľko porovnal tento podpis na zázname o dopravnej nehode s podpisom svedka na doručenke pripnutej v súdnom spise svedčiacej o prevzatí predvolania svedka na výsluch. V prospech vyhodnotenia záznamu o nehode ako sfalšovaného svedčí samotný obsah tohto záznamu, z ktorého zjavne vyplýva, že bol vypísaný len jednou osobou, zrejme vodičom vozidla A (ale to nie je zistiteľné, mohlo ísť aj o osobou odlišnú od vodiča vozidla A), pretože body 6, 9, 10, 11 a 14 týkajúce sa vozidla A sú vyplnené kompletne, naproti tomu u vozidla B nie je v bode v bode 14 (pripomienky) nijakým spôsobom opísaný slovne priebeh dopravnej nehody. Z bodu 13 (náčrt, resp. nákres, dopravnej nehody) je zjavné, že bol vyhotovený osobou totožnou s osobou, ktorá vypĺňala celý záznam o nehode. Bod 11 (poškodenie vzniknuté na vozidlách) nie je taktiež vyplnený u vozidla B. Nie je vyplnený ani bod 10 (označenie miesta nárazu) u vozidla B. Taktiež nie je vyplnený celý bod 9 (údaje o vodičovi vozidla B), kde je len uvedené meno a priezvisko ako „H. N.“ a štát „SLOVENSKA REPUBLIKA“. Nie sú v ňom uvedené ani úplné údaje o poistenom, resp. poistencovi, vozidla B (v bode 6), kde je len uvedené „Y. P. S.“ a štát „SLOVENSKA REPUBLIKA“. Ak by bol vodič vozidla B prítomný pri vypĺňaní záznamu o dopravnej nehode, čo jednoznačne popiera, a nepriamo to popiera aj odporca, ktorý pri nehode nebol, ale bol ihneď po nehode o nej informovaný svedkom H. N., bol by vyplnil časť týkajúcu sa jeho, teda časť o vozidle B sám, alebo aj keby ju nebol vyplnil sám, tak by si ju určite skontroloval pred podpísaním tohto záznamu, a vedel by opraviť na nej svoje meno z „KARO“ na správne „KAROL“, ako aj doplniť chýbajúce údaje do bodov 6, 9, 10, 11 a 14 tohto záznamu o dopravnej nehode. Navyše z výsluchu svedka H. N., a nepriamo aj z výpovede odporcu, vyplýva, že svedok tento záznam o nehode nikdy nepodpisoval, dokonca ho ani nikdy nevidel, až kým mu ho neukázal odporca, ktorému bol doručený súdom ako príloha k návrhu na začatie konania. Súd mu ho dal na pojednávaní dňa 25.08.2015 k nahliadnutiu za účelom vyjadrenia sa k situačnému obrázku zobrazujúcemu priebeh dopravnej nehody. Po tomto nahliadnutí sa svedok vyjadril, že nezodpovedá celkom skutočnosti, nakoľko auto, ktoré viedol on (v nákrese uvedené ako vozidlo B) bolo viac v križovatke, a vodič, ktorý do neho narazil (označený v nákrese ako vodič vozidla A) narazil viac do zadnej časti jeho vozidla, než ako je to zaznačené v nákrese. Obaja, odporca i svedok, potvrdili, že na zázname o dopravnej nehode sú identifikačné údaje týkajúce sa vozidla odporcu a vodiča H. N., ale obaja mali za to, že s najväčšou pravdepodobnosťou tieto údaje získala španielska strana zo. zelenej karty a dokladov, ktoré si vodiči navzájom predložili po nehode. Obaja popreli, že by bolo došlo k spísaniu záznamu o dopravnej nehode.
Argumentáciu odporcu spočívajúcu v tom, že navrhovateľovi nie je zrejmé, za akým účelom si vodiči vymieňali údaje, ktoré sú uvedené v zázname o nehode, pokiaľ záznam spisovať nechceli, boli vyvrátené zhodnými výpoveďami odporu i svedka H. N.. Odporca výmenu údajov objasnil vo svojej výpovedi tým, že keď sa stala dopravná nehoda, vodič jeho kamióna a jeho vtedy zamestnanec H. N. mu telefonoval, že čo má robiť. Odporca sa ho pýtal, či majú nejakú škodu na kamióne. Po tom, ako mu svedok H. N. oznámil, že jeho vozidlo je len málo oškreté na boku a že sa nemusí robiť zápis o nehode, že vodič, ktorý do jeho vozidla vrazil priznal svoju vinu, tak sám odporca kázal svedkovi H. N., aby si účastníci dopravnej nehody vymenili zelené karty. Nakázal mu to preto, aby mali nejaký doklad o tom, že sa stala táto nehoda. Zdôraznil, že sa to udialo na jeho podnet. Svedok H. N. počas výsluchu, súhlasne s výpoveďou odporcu, vysvetlil výmenu údajov tým, že k výmene údajov zo zelených kariet došlo až potom, ako sa telefonicky spojil s odporcom a ten mu povedal, aby si pre istotu vymenili údaje zo zelených kariet. Údaje z zelenej
karty požiadali od neho zamestnanci SBS služby, ktorá strážila objekt firmy, v areáli ktorej sa nehoda stala. Bolo mu povedané, že nie je na vine. Povedali mu to síce po španielsky, ale rozumel, pretože povedali „ nie môj problém“. Kvôli tomu sa vymenili len údaje, svedok nič nepodpisoval, ani žiaden doklad o nehode sa nevypĺňal na mieste nehody.
Navrhovateľ počas konania nijako nespochybnil obranu odporcu spočívajúcu v tvrdení, že pochybila pracovníčka navrhovateľa, ktorá poistnú udalosť dôsledne neprešetrila, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nereagoval na žiadosť navrhovateľa ešte z roku 2011 o prešetrenie poistnej udalosti. Absenciu odpovedí navrhovateľa na žiadosti odporcu mal súd za preukázanú aj z výpovede odporcu produkovanej na pojednávaní, keď na otázku súdu, či navrhovateľ nejakým spôsobom vyrozumel odporcu ohľadne jeho písomného Odvolania na poistnú udalosť pod číslom XXXXXXXXXX zo dňa 13.12.2011, ktorú odporca doložil ako prílohu svojho podania z 31.03.2015 a nachádza sa v spise na č. l. 34, odporca uviedol, že písal navrhovateľovi viac listov, nielen tento, avšak navrhovateľ nijakým spôsobom na tieto listy nereagoval, zaslal rovno výzvu na zaplatenie regresu.
Súd zastáva totožný názor o pochybení navrhovateľa, resp. jeho zamestnancov, pri prešetrovaní poistnej udalosti, nezohľadňovaní viacerých žiadostí odporcu o jej prešetrenie, nedôslednom zisťovaní pravosti záznamu o nehode.
Z hľadiska poistnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je vždy určujúce motorové vozidlo, prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená. V danom prípade nebolo výsledkami vykonaného dokazovania preukázané, že by bola prevádzkou motorového vozidla odporcu spôsobená škoda. Záznam o dopravnej nehode nemožno, z dôvodov uvedených vyššie, považovať za vierohodný, čo je preukázané jednak samotným obsahom tohto záznamu, ako aj výpoveďami odporcu a svedka H. N.. Preto nebol odporca, ako poistený, povinný písomne oznámiť navrhovateľovi, ako poisťovateľovi, vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku. Neporušil tým ustanovenie § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z., podľa ktorého poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky. Tieto okolnosti nezaložili nárok navrhovateľa proti odporcovi v zmysle § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z. Navrhovateľ preto neopodstatnene uplatnil návrhom na začatie konania tento nárok proti odporcovi.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného, súd konštatuje, že návrh na začatie konania bol zo strany navrhovateľa podaný nedôvodne. Súd preto návrh zamietol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Záverom súd konštatuje, že aj v prípade neuznania argumentácie odporcu o nespôsobení škody v zmysle § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z., vznik ktorej by bol povinný písomne oznámiť navrhovateľovi podľa § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z., je právo navrhovateľa (ako poisťovateľa) na náhradu poistného plnenia, resp. jeho časti v sume 240,23 eur, od odporcu premlčané s odkazom na ustanovenie § 12 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z., podľa ktorého právo poisťovateľa na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti podľa odseku 1 alebo 2 sa premlčí do troch rokov odo dňa vyplatenia poistného plnenia. Keďže premlčanie namietol odporca pri výpovedi, súd musel na túto námietku prihliadať. Poistné plnenie bolo v danom prípade vyplatené dňa 23.11.2011 a navrhovateľ si uplatnil jeho náhradu od odporcu podaním návrhu na súd až dňa 22.12.2014, čiže po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá mu uplynula 23.11.2014.
V kontexte kritike podrobeného nedôsledného prešetrenia predmetnej poistnej udalosti zamestnancami navrhovateľa, a najmä premlčaného práva navrhovateľa na náhradu poistného plnenia, a z nich plynúceho dôsledku - zamietnutia návrhu na začatie konania, je žiaduce objasniť navrhovateľovi zásadu, ktorá platila už v rímskom práve, podľa ktorej „vigilantibus iura scripta sunt“, t. j. „práva patria len bdelým“ (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým), teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje práva uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou. Je totiž predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením, či zanedbaním, môžu strácať svoje práva.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie práva proti navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal, titulom zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu v sume 16,50 eur.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 pred bodkočiarkou OSP, podľa ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany, na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).