Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/269/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudcom JUDr. René Miltákom v právnej veci žalobcu: EURO BUSINESS SOLUTIONS s.r.o., so sídlom Osadná 2, 831 03 Bratislava-Rača, IČO: 43 132 767, zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, proti žalovanému: X. J., E.. XX.XX.XXXX, I. Z. XX, Bratislava, štátny občan SR, o zaplatenie 577,60 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 577,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 396,- Eur od 20.05.2012 do 25.05.2012, vo výške 9 % ročne zo sumy 386,- Eur od 26.05.2012 do 04.06.2012, vo výške 9 % ročne zo sumy 346,- Eur od 05.06.2012 do 15.11.2012, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 326,- Eur od 16.11.2012 do 14.01.2013, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 296,- Eur od 15.01.2013 do 10.04.2013, vo výške 9,75 % ročne zo sumy 276,- Eur od 11.04.2013 do 03.10.2013, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 261,- Eur od 04.10.2013 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 75,- Eur od 21.05.2012 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 34,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 110,93 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v J. I. W..S.., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 15.08.2014, doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.09.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 577,60 Eur s príslušenstvom, a to titulom nevrátenia finančných prostriedkov, poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 2015 zo dňa 20.03.2012.

Žalobca svoj nárok odôvodnil tvrdením, podľa ktorého dňa 20.03.2012 uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2015 podľa § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na základe zmluvy žalobca požičal žalovanému finančnú čiastku vo výške 300,00 Eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku riadne a včas vrátiť žalobcovi a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj všeobecné obchodné podmienky (ďalej len "VOP"). V zmysle čl. I. zmluvy, celková výška úroku za spotrebiteľský úver (poplatok za poskytnutie pôžičky) je vo výške 96,00 Eur a celková výška úveru je 396,00 Eur.

V zmysle čl. 2 bodu 2.2 VOP, poskytnutá pôžička bola poukázaná bankovým prevodom na účet žalovaného, z ktorého žalovaný na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok vo výške 0,01 Eur. Za dátum skutočného poskytnutia pôžičky sa považuje dátum pripísania finančných prostriedkov na účet žalovaného. V zmysle čl. 3 bodu 3.1 VOP, ak sa žalovaný dostane do omeškania s vrátením celkovej výšky pôžičky, navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania vo výške 2% za každý deň omeškania. Žalobca si uplatňuje uvedený 2 % úrok iba po dobu 30 dní odo dňa splatnosti

pôžičky, následne si uplatňuje zákonný úrok z omeškania. V zmysle čl. 15 bodu 15.2 VOP, bol žalovaný povinný zaplatiť jednorazovú zmluvnú pokutu v prípade omeškania so splatením pôžičky alebo jej časti viac ako 30 kalendárnych dní, a to vo výške 75 Eur za poskytnutú pôžičku vo výške 200,- Eur - 300,- Eur. V zmysle čl. 15 bodu 15.3 VOP, bol žalovaný povinný zaplatiť v prípade omeškania so splatením pôžičky alebo jej časti alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní, poplatok za notifikačné SMS správy, e-maily a poštu. Výška poplatku za každú jednu notifikačnú SMS správu, e-mail predstavuje sumu vo výške 2,00 Eur. Výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku prestavuje sumu vo výške 5,00 Eur.

Žalovaný si svoju povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky splnil len čiastočne, nakoľko uhradil iba sumu vo výške 135,00 Eur.

Žalobca si žalobným návrhom uplatnil sumu vo výške 577,60 Eur, ktorá pozostáva z nesplatenej výšky pôžičky 165,00 Eur, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 96,00 Eur, úroku z omeškania vo výške 237,60 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 75,00 Eur a poplatku za notifikačnú SMS správu/e-mail/poštovú zásielku vo výške 4,00 Eur spolu s úrokom z omeškania. Žalobca si návrhom uplatnil dohodnutý úrok z omeškania vo výške 2% za každý deň z omeškania splatnej sumy iba po dobu 30 dní odo dňa splatnosti pôžičky, následne si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, pričom zistil nasledujúce skutočnosti:

Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 20.03.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2015 podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 119/209 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 2015 (čl. 8) vyplýva, že žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi úver v celkovej sume 300,00 Eur, pričom žalovaný sa zaviazal uvedenú sumu riadne a včas vrátiť žalobcovi a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj všeobecné obchodné podmienky. Žalovaný sa zaviazal uvedenú sumu vrátiť do 17.04.2012. Podľa čl. 1 zmluvy je celková výška úroku za spotrebiteľský úver 96,00 Eur a celková výška úveru klienta je 396,00 Eur. Podľa čl. 2 bod 2.2 VOP veriteľ poskytne pôžičku klientovi tak, že finančné prostriedky v dohodnutej výške podľa ods. 1 tohto článku, poukáže bankovým prevodom na účet klienta, z ktorého klient na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok 0,01 Eur. Za dátum skutočného poskytnutia pôžičky budú zmluvné strany považovať dátum pripísania finančných prostriedkov na uvedený účet klienta. Podľa čl. 3 bod 1 VOP, pokiaľ sa klient dostane do omeškania s vrátením celkovej výšky pôžičky, veriteľ má nárok na úroky z omeškania vo výške 2% za každý deň zo splatnej sumy, ktorá nebola včas splatená, a to za každú jednu poskytnutú pôžičku. Podľa čl. 15 bod 15.2 VOP, ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní, odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, musí dodatočne zaplatiť veriteľovi jednorazovú pokutu za omeškanie plnenia: vo výške 25 Eur za poskytnutú pôžičku vo výške 1 Eur

- 99 Eur, vo výške 50 Eur za poskytnutú pôžičku vo výške 100 Eur - 199 Eur, vo výške 75 Eur za poskytnutú pôžičku vo výške 200 Eur - 300 Eur. Podľa čl. 15 bod 15.3 VOP v prípade, ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní, odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, a zároveň mu bola veriteľom vyrubená jednorazová pokuta, je povinný uhradiť aj poplatky, ktoré predstavujú poplatky za notifikačné SMS správy, e- maily a poštu. Výška poplatku za každú jednu notifikačnú SMS správu, e-mail predstavuje sumu 2 Eur. Výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku predstavuje sumu 5 Eur.

Z predloženého detailu pohybu na účtu EURO BUSINESS SOLUT, IBAN: SK4011000000002924857759 zo dňa 12.01.2012 (čl. 13) je zrejmé, že dňa bola uhradená suma vo výške 0,01 Eur. Z detailu obratu zo dňa 20.03.2012 (čl. 14) vyplýva, že žalobca vyplatil dňa 20.03.2012 žalovanému sumu vo výške 300,00 Eur z titulu spotrebiteľského úveru č. zmluvy 2015.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 3, písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.

V danom prípade súd posúdil právny vzťah medzi účastníkmi podľa § 657 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca so žalovaným uzavreli dňa 20.03.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2015. Obsahom tohto zmluvného vzťahu (§ 657 Občianskeho zákonníka) bola povinnosť žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi pôžičku v celkovej sume 300,00 Eur a povinnosť žalovaného ako dlžníka uvedenú sumu pôžičky vrátiť veriteľovi riadne a včas. Z predloženého výpisu z účtu mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému sumu vo výške 300,00 Eur dňa 20.03.2012. Podľa čl. I zmluvy sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť sumu vo výške 300,00 Eur do 17.04.2012.

Žalobca podľa názoru súdu preukázal platné uzavretie zmluvy o pôžičke a naplnenie všetkých podstatných náležitostí predmetnej zmluvy (reálne poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému ako dlžníkovi, dočasnosť zmluvného vzťahu, ako aj povinnosť žalovaného vrátiť peniaze). Žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku z predmetnej zmluvy o pôžičke a reálne poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 300,00 Eur, pričom žalovaný si svoju povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky splnil len čiastočne vo výške 135,00 Eur. Keďže žalovaný neuhradil poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas, žalobca si voči nemu uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 75,00 Eur v zmysle čl. 15 bod 15.2 VOP ako aj penále z omeškania vo výške 237,60 Eur v zmysle čl. 3 bod 3.1 VOP. V súlade s čl. 15 bod 15.3 VOP si žalobca voči žalovanému vyúčtoval sumu vo výške 4,00 Eur za zaslanie notifikačnej správy SMS/e-mail/poštovú zásielku. Žalovanému tak vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi sumu vo výške 577,60 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 165,00 Eur (neuhradená časť pôžičky), 96,00 Eur (poplatok za poskytnutie pôžičky), 237,60 Eur (úrok z omeškania vo výške 2% denne zo sumy 396,00 Eur od 17.04.2012 do 17.05.2012), 75,00 Eur (zmluvná pokuta) a 4,00 Eur (poplatok za SMS/e-mail/ poštovú upomienku). Žalobcovi nebola dlžná suma zo strany žalovaného doposiaľ uhradená.

Súd na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení uznal nárok žalobcu za dôvodný a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca si v návrhu uplatnil voči žalovanému aj úroky z omeškania, nakoľko žalovaný dlžnú čiastku neuhradil v lehotách stanovených v rámci zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Nezaplatením dlžnej sumy do určeného dňa sa žalovaný dostal s platením dlhu do omeškania.

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Žalovaný sa tak dostal s plnením do omeškania dňa 20.05.2012, a preto ho súd zaviazal aj na úhradu úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 396,00 Eur od 20.05.2012 do 25.05.2012, vo výške 9% ročne zo sumy 386,00 Eur od 26.05.2012 do 04.06.2012, vo výške 9% ročne zo sumy 346,00 Eur od 05.06.2012 do 15.11.2012, vo výške 9% ročne zo sumy 326,00 Eur od 16.11.2012 do 14.01.2013, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 296,00 Eur od 15.01.2013 do 10.04.2013, vo výške 9,75% ročne zo sumy 276,00 Eur od 11.04.2013 do 03.10.2013, vo výške 9,50% ročne zo sumy 261,00 Eur od 04.10.2012 do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 75,00 Eur od 21.05.2012 do zaplatenia.

Podľa § 142 ods. 1 Obč. súd. por., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Obč. súd. poriadku a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 34,50 Eur (čl. 19) a trov právneho zastúpenia vo výške 110,93 Eur s DPH za dva úkony právnej pomoci á 45,82 Eur s DPH (prevzatie prípadu a podanie žaloby) + režijný paušál 2x á 9,65 Eur s DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia Krajskému súdu v Bratislave, podaním na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.