Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-100-2014.pdf
PDF · 122.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/100/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČ: 108305, právne zast.: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti odporcovi: X. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom obec Y., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou: B. S., zamestnankyňa Okresného súdu Senica, o zaplatenie sumy 643,51 € s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 20.1.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 643,51 € spolu s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 12.7.2004 zmluvu o vydanie a používanie pôžičkovej karty evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi schválený úverový rámec vo výške 597,49 €. Odporca sa zmluvou zaviazal úver vrátiť, zaplatiť pôvodnému veriteľovi úroky vo výške a za podmienok v zmluve dohodnutých. Odporca úver čerpal realizovaním transakcií prostredníctvom karty. Pôvodný veriteľ všetky transakcie zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporcu a vyhotovil odporcovi výpis všetkých transakcií. Odporca sa na základe zmluvy zaviazal, že za predpokladu existencie pohľadávky pôvodného veriteľa zaplatí minimálnu splátku, ktorá bola určená veriteľom vo výške 19,92 €. Odporca zo zmluvy uhradil do dňa podania návrhu sumu 1 937,10 €. Vzhľadom k tomu, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 11.9.2013 vyzval odporcu na úhradu celej dlžnej sumy. Spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi vrátane príslušenstva na navrhovateľa ako postupníka Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012. Ku dňu podania návrhu je celkový dlh odporcu vo výške 643,51 €. Navrhovateľ si uplatnil aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12.9.2013 (t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení) do zaplatenia.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť adresu bydliska odporcu, ktorý sa nezdržiava na adrese svojho trvalého pobytu a iná adresa jeho pobytu nie je známa, súd v súlade s § 29 O.s.p. stanovil odporcovi pre toto konanie opatrovníčku B. S..
Opatrovníčka odporcu ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, predvolanie na pojednávanie majú vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa sa písomne ospravedlnil
z neúčasti na pojednávaní v záujme hospodárnosti konania, požiadal o rozhodnutie na základe predložených dôkazov bez jeho osobnej účasti. Opatrovníčka odporcu svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Quatro zo dňa 12.7.2004, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s. účinných od 21.6.2004, potvrdením o zvýšení úverového rámca, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 a jej Prílohy, oznámením o postúpení, písomným podaním navrhovateľa, výpisom z Pôžičkovej karty Quatro PREMIUM, výňatkom zo Sadzobníka poplatkov a zistil tento skutkový stav veci:
Odporca dňa 12.7.2004 vyplnil Zmluvu o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Quatro č. XXXXXXXXXX, kde v článku I. vyplnil svoje osobné údaje. Odporca nevyplnil článok II. zmluvy (výška mesačnej splátky, výška úverového rámca, heslo), pri ktorom je uvedené, že túto časť zmluvy nevypisujú držitelia pôžičkovej karty Quatro. V čl. III. zmluvy, ktorý vypisujú držitelia karty Quatro, je uvedené: „Súhlasím so stanovením výšky úverového rámca a mesačnej splátky v súlade s výškou úverového rámca a mesačnej splátky na súčasnej Pôžičkovej karte Quatro vydanej na základe zmluvy o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Quatro, ktorú som uzatvoril s Bankou alebo iným subjektom vydávajúcim pôžičkové karty Quatro. V prípade, ak som mal k mojej doterajšej karte Quatro dojednané poistenie schopnosti splácať úverové splátky, potom zároveň vyjadrujem súhlas s tým, že Banka v mojom mene uzatvorila poistenie mojej schopnosti splácať úverové splátky podľa Rámcovej zmluvy o poistení č. B. uzavretej medzi poistiteľom a Bankou a zároveň si volím ten istý súbor poistenia, ktorý som mal dojednaný podľa Rámcovej zmluvy o poistení č. W. XXXX k doterajšej karte.“
V článku IV. zmluvy je obsiahnuté splnomocnenie nasledovného znenia:
„V prípade, že ste v súčasnosti držiteľom Pôžičkovej karty Quatro a želáte si svoju súčasnú kartu nahradiť kreditnou platobnou kartou vydanou podľa tejto zmluvy, svojim podpisom na tejto zmluve vyjadríte svoj súhlas so splnomocnením spoločnosti Quatro, a.s., a to v nasledujúcom rozsahu:
Dolupodpísaný X. S., bytom V. XXX, Y., r.č. XXXXXX/XXXX týmto splnomocňujem spoločnosť Quatro, a.s., aby v mojom mene vykonala nasledujúce úkony smerom ku ktorémukoľvek právnemu subjektu, ktorý vydáva alebo v minulosti vydával na základe zmlúv s klientmi kreditné platobné karty nesúce označenie „Quatro“, najmä aby:
1) zistila, či mám uzatvorený zmluvný vzťah, na základe ktorého mi bola alebo môže byť vydaná kreditná karta s označením „Quatro“,
2) vypovedala zmluvu o vydaní a používaní karty s označením „Quatro“, ktorej som prípadne zmluvnou stranou a informovala vydavateľa, že si neželám, aby mi na základe tejto zmluvy bola vydaní akákoľvek ďalšia karta,
3) získala informáciu o výške dlžného zostatku na úverovom alebo podobnom účte vedenom vydavateľom na základe vyššie uvedenej zmluvy v bode 2), o výške mesačnej splátky úverového rámca, o hesle, iných informáciách na preukázanie totožnosti klienta a všetkých informáciách týkajúcich sa úverového rámca a platobného styku od vydavateľa alebo od spoločnosti zabezpečujúcich pre vydavateľa správu takýchto kariet, a to aj v prípade ak tieto informácie podliehajú bankovému tajomstvu;
4) v mojom mene zabezpečila splatenie dlžného zostatku na úverovom alebo podobnom účte vedenom vydavateľom na základe vyššie uvedenej zmluvy v bode 2), pričom na takéto splatenie budú použité peňažné prostriedky získané čerpaním úveru podľa tejto Zmluvy; za tým účelom splnomocňujem Splnomocnenca, aby v mojom mene požiadal o čerpanie potrebných peňažných prostriedkov z úveru poskytnutého mi Bankou podľa tejto zmluvy;
5) vrátila kreditnú kartu vydavateľovi a aby vykonala všetky s tým spojené právne úkony voči vydavateľovi alebo iným osobám, a to aj v prípade, že sa na ne v zmysle príslušných právnych predpisov vyžaduje osobitné plnomocenstvo. Za týmto účelom udeľujem výslovný súhlas s tým, aby Splnomocnenec preukázal oprávnenie konať v mojom mene týmto Splnomocnencom a/alebo touto Zmluvou alebo jej časťou.“
Podľa článku I. (Vymedzenie pojmov) Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s., (ďalej len „VOP“), Karta je kreditná platobná karta vydávaná Bankou v spolupráci so správcom. Revolvingový úver je spotrebiteľský úver poskytovaný na základe zmluvy, ktorého úverový rámec sa obnovuje každou uhradenou splátkou a ktorý je možné čerpať kartou až do výšky úverového rámca. Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba uvedená v Cenníku, ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti. Štandardná splátka je suma uhrádzaná mesačne, najneskôr v deň splatnosti, ktorá sa skladá z 1/30 úverového rámca (pevná) alebo 4 % z čerpaného úveru (pohyblivá, minimálne 2 % úverového rámca, nie menej ako 200 Sk). Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí tá časť dlžného zostatku, ktorá je v rámci lehoty splatnosti uvedená v Cenníku. Poplatky sú poplatky súvisiace s vydaním a používaním karty a s poistením uvedené v Cenníku. Cenník je cenník VÚB, a.s. ku kreditnej karte v platnom znení. Kartový účet je interný účet banky určený na účtovanie všetkých transakcií, poplatkov a úrokov spojených so správou a použitím karty. Úverový rámec je suma poskytnutá klientovi ako revolvingový úver, do výšky ktorej možno realizovať transakcie použitím karty v súlade s podmienkami zmluvy.
Podľa čl. VI. bod 32 písm. a/ VOP dlžný zostatok sa denne úročí Štandardnou úrokovou sadzbou.
Podľa bodu 35. VOP, poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku. Štandardná, Sankčná a Vkladová sadzba sú pohyblivé a ich výška je uvedená v cenníku.
Podľa bodu 36. VOP, Cenník sa považuje za súčasť Zmluvy.
Podľa článku XIII. Záverečné ustanovenia, bod 67. VOP, Zmluva medzi klientom a bankou uzatváraná podľa týchto obchodných podmienok je zmluvou o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, na ktorú sa primerane vzťahujú špecifické ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa výpisu z kartového účtu odporcu za zúčtovacie obdobie od 23.7.2004 do 31.12.2008, na kartovom účte boli zaznamenané debetné operácie v celkovej výške 74 828,80 Sk (2 483,86 €), z toho výbery realizované odporcom boli v celkovej sume 39 700 Sk (1 317,80 €) a ďalšou debetnou položkou je prevod dlžného zostatku zo dňa 23.7.2004 vo výške 8 316,29 Sk (276,05 €), t.j. debetné operácie spolu 1 593,85 €. Ostatné záporné položky predstavujú úroky a poplatky. Na kartovom účte boli zaznamenané kreditné operácie (úhrady) v celkovej výške 1 937,10 €. Poplatky za poistenie boli vyrubené v celkovej výške 51,05 €.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 23.10.2012 medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s. a žalobcom ako postupníkom mal súd preukázané postúpenie pohľadávky postupcu voči odporcovi vyplývajúcej z vyššie uvedenej zmluvy č. 1531516 na navrhovateľa. Podľa Prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, postúpená bola pohľadávka v celkovej výške 643,51 €, a to poplatky v sume 125,60 €, zmluvný úrok 18,12 €, sankčný úrok 5,49 €, istina 494,30 €. Úver bol poskytnutý vo výške 597,49 € s výškou splátky 19,92 €, úhrady boli vykonané vo výške 1 937,10 €.
Z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 21.10.2014 doloženého výňatkom zo Sadzobníka poplatkov vyplýva, že odporca čerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 593,85 € (48 016,29 Sk) a celkovo uhradil sumu 1 937,10 €. Odporcovi boli vyrubené úroky a poplatky v celkovej výške 986,76 €. Debetné operácie v celkovej výške 1 593,85 € spolu s poplatkami a úrokmi vo výške 986,76 € predstavujú sumu 2 580,61 €, od ktorej boli odpočítané uhradené sumy 1
937,10 €, celkovo tak dlh odporcu predstavuje 643,51 €. Žiadosť o používanie Pôžičkovej karty Quatro PREMIUM je revolvingovým úverom a preto nie je možné presne určiť dátum splatnosti splátok. V zmysle zmluvných podmienok je revolvingový úver obnovovaný každou uhradenou splátkou, ktorý je možné čerpať kreditnou kartou až do výšky úverového rámca. Taktiež nie je možné špecifikovať, koľko z mesačnej splátky pripadá na splatenie istiny a úroku. Pri splátkových kartách nie je možné urči pevnú úrokovú sadzbu, keďže táto závisí od čerpania finančných prostriedkov a doby ich následného splatenia. K navýšeniu úverového rámca došlo dňa 13.3.2006 na sumu 18.000 Sk (597,49 €).
Podľa výňatku z cenníka označeného ako „Príloha č. 1 k vnútornému predpisu 001/PVR/2003 verzia 13, účinnosť 1.10.2005, pri kreditných kartách Quatro PREMIUM sú poplatky nasledovné: za výber hotovosti z bankomatu 50 Sk, za vystavenie a zaslanie výpisu 19 Sk, za spracovanie poštovej poukážky 9 Sk, poplatok za úverové poistenie typ A 1,92 % zo štandardnej splátky, za oneskorenú platbu od 200 Sk do 1 000 Sk, za postúpenie pohľadávky na vymáhanie predstavuje 1 000 Sk.
Podľa návratky k zmluve č. XXXXXXXXXX, odporca svojím podpisom na návratke zo dňa 13.3.2006 vyjadril súhlas s novým schváleným úverovým rámcom vo výške 18 000 Sk (597,49 €) a s novou minimálnou mesačnou splátkou v sume 600 Sk (19,92 €).
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“).
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,
d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1,2,3,4,5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu nie je možné vyhovieť. V konaní mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť VÚB, a.s. dňa 12.7.2004 uzatvorila s odporcom úverovú Zmluvu o vydaní a používaní „Pôžičkovej karty Ouatro“ č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej odporca splnomocnil veriteľa na vypovedanie pôvodnej zmluvy o vydaní a používaní karty Quatro, ktorej zmluvnou stranou je odporca, zistenie výšky dlžného zostatku a jeho splatenie z peňažných prostriedkov získaných čerpaním úveru podľa tejto novej zmluvy s tým, že výška úverového rámca a výška mesačnej splátky budú stanovené v súlade s úverovým rámcom a mesačnou splátkou dojednanou na súčasnej pôžičkovej karte Quatro. Z uvedeného je zrejmé, že touto zmluvou došlo k zániku pôvodnej zmluvy o vydaní a používaní pôžičkovej karty Ouatro, ktorá bola nahradená novou zmluvou spojenou s vydaním novej karty s tým istým úverovým rámcom a výškou mesačných splátok, ako bolo pôvodne dojednané. Navrhovateľ súdu pôvodnú zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Ouatro nedoložil. Súd teda nemal preukázanú pôvodne dojednanú výšku úverového rámca ani výšku splátky, v tejto časti navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, a preto ani nie je preukázané, či pred uzavretím zmluvy zo dňa 12.7.2004 vznikol medzi účastníkmi nejaký záväzkový vzťah a z akého právneho titulu. Nie je ani zrejmé, či predchádzajúci právny úkon bol urobený v písomnej alebo ústnej forme, pričom zákon o spotrebiteľských úveroch jednoznačne ukladá, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná (§ 4 ods. 1). Z obsahu zmluvy zo dňa 12.7.2004 podľa označenia jej účastníkov je zrejmé, že odporca túto zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, nakoľko zo zmluvy nevyplýva, že úver na kreditnej karte mu bol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V predloženej zmluve o vydaní a používaní „Pôžičkovej karty Ouatro“ č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.7.2004 sa pojednáva len o prevzatí výšky pôvodného úverového rámca a mesačnej splátky (ktorých výška vôbec nebola preukázaná), žiadnym spôsobom však neupravuje výšku úrokov alebo poplatkov spojených s úverom. Napriek chýbajúcim náležitostiam však súd mal preukázané, že na jej základe bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver a odporca ho začal čerpať, preto je táto zmluva o spotrebiteľskom úvere platná v zmysle § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného do 30.6.2006. Medzi účastníkmi
tak platne vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi finančné prostriedky formou revolvingového úveru na kreditnej karte, ktoré odporca mohol čerpať bezhotovostnými platobnými operáciami až do výšky úverového limitu, za čo odporcovi vznikla povinnosť uhrádzať veriteľovi mesačné splátky, ktorých výška však nebola preukázaná. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva. Právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca zmluvu uzatvoril ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy vystupoval ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľský úver mu nebol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o vydaní a používaní pôžičkovej karty má charakter spotrebiteľského úveru, a preto pri právnom posúdení veci súd zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2 citovaného zákona. Z výpisu z kartového účtu súd zistil, že odporca postupnými výbermi a platbami kreditnou kartou vyčerpal z úverového limitu peňažné prostriedky v celkovej výške 1.317,80 € a dňa 23.7.2004 (t.j. bezprostredne po uzavretí zmluvy) bola na účte zaznamenaná debetná operácia „prevod dlžného zostatku“ vo výške 276,05 €, ktorá zrejme predstavuje dlh prevedený z pôvodnej pôžičkovej karty v zmysle čl. VI. zmluvy. Debetné obraty na účte sú teda celkom v sume 1.593,85 €. Odporca uhrádzal najskôr pravidelné splátky vo výške 9,96 € (300 Sk) a neskôr vo výške 19,92 € (600 Sk), keďže od 13.3.2006 odporca súhlasil s navýšením úverového limitu do výšky 597,49 € (18.000 Sk), čo mal súd preukázané z doloženej návratky. Odporca postupne porušil svoju povinnosť splácať dohodnuté minimálne splátky, celkom uhradil sumu 1.937,10 €.
Ustanovenie § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch taxatívne stanovuje, aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba, a to z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Sankcia neplatnosti by neprimerane tvrdo dopadala na spotrebiteľa, ktorý by tým stratil výhodu splátok, a mohol by sa tak dostať do ťažko riešiteľnej situácie, pretože spravidla finančné prostriedky z úveru už použil a nemá možnosť ich bezprostredne splatiť v celej výške. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch). Aj keď zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy nestanovoval uvedenie výšky úroku ako samostatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, povinnosť uvádzať aj túto náležitosť vyplýva z ust. § 4 ods. 2 písm. a) ako aj z ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že v zmluve nie je uvedená žiadna úroková sadzba a nie sú v nej upravené ani žiadne poplatky, okrem poplatku za poistenie 1,92 % z mesačnej splátky úveru. Na základe uvedeného navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie akýchkoľvek úrokov ani poplatkov s výnimkou poplatku za poistenie a môže od odporcu požadovať len výšku nesplatenej istiny.. Z ustanovenia § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch jednoznačne vyplýva pre veriteľa povinnosť akúkoľvek odplatu (úrok a poplatky) spojenú s poskytnutím úveru výslovne uviesť do textu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tieto údaje nie sú uvedené ani v obchodných podmienkach, podľa ktorých poplatky súvisiace so správou a používaním karty a úrokové sadzby (štandardná, sankčná a vkladová) sú uvedené v Cenníku. Zákon však výslovne stanovuje, že tieto údaje majú byť súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko je v záujme ochrany spotrebiteľa, aby tieto kľúčové údaje, ktoré v podstate určujú cenu úveru, mu boli zjavné a súhlasil s nimi, a nie skryté v nejakých doplnkových dokumentoch, akými sú obchodné podmienky alebo cenník, ktoré neboli so spotrebiteľom osobitne dojednané a ktorých obsah pred uzavretím zmluvy spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Vzhľadom na túto skutočnosť súd dospel k záveru, že odporca má zaplatiť navrhovateľovi len doposiaľ nesplatenú istinu, nakoľko úroky navrhovateľ nemôže požadovať v zmysle § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch a na poplatky za poistenie, ktoré boli upravené v zmluve.
Keďže odporca prostredníctvom pôžičkovej karty celkom vyčerpal 1.593,85 €, ktorá suma predstavuje istinu úveru, poplatky za poistenie vyrubené v súlade so zmluvou sú v celkovej sume 51,05 € a odporca preukázateľne právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatil sumu 1.937,10 €, úhradami odporcu bola v celom rozsahu uspokojená vyčerpaná istina a poplatky za poistenie. Ďalšie plnenia z uzavretej zmluvy
navrhovateľ nemôže žiadať, pretože v zmluve neboli upravené úroky ani iné poplatky, preto súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov konania, nakoľko odporca nežiadal priznať náhradu trov konania (absencia návrhu podľa § 151 ods. 1 O.s.p.) a z obsahu spisu mu ani žiadne trovy nevyplývajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)