Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_BA-5S-77-2020.pdf
PDF · 115.2 KB
Case nature
Area
Subarea
BA-5S/77/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vladimíry Slobodovej LL.M a členov senátu JUDr. Davida Žáka a JUDr. Daniely Uhríkovej v právnej veci žalobcu: A. A. B., bytom C. XX, D., právne zastúpený: JUDr. Ján Kišš, advokát, so sídlom Koceľova 9, Bratislava, proti žalovanému: Okresný úrad Malacky, so sídlom Záhorácka 2942/60A, Malacky, za účasti: 1/ DLM – INTER PRODUCT, spol. s r.o., so sídlom F. Urbánka 3, Trnava, IČO: 31 413 757, 2/ L&A – Consult s.r.o., so sídlom Piešťanská 421/30, Vrbové, 3/ E. F., bytom G. XXXX/XX, D., 4/ C. F., bytom H. XXXX/X, D., ďalší účastníci 3/ a 4/ právne zastúpení: GHS Legal, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Lazaretská 3/A, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti opatrení žalovaného č. Z-4759/12 zo dňa 18. decembra 2012, č. Z-3743/13 zo dňa 13. septembra 2013 a rozhodnutia č. V-5241/13 zo dňa 13. decembra 2013, takto
rozhodol:
I. Správny súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému právo na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.
III. Ďalším účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Správa katastra Malacky rozhodnutím č. V-3793/2010 zo dňa 18.10.2010 rozhodla o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Uvedeným rozhodnutím nadobudol ďalší účastník 2/ vlastnícke právo k nehnuteľnostiam v k.ú. D., zapísané na LV č. XXX na základe kúpnej zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi predávajúcim – žalobcom, zastúpeným na základe zákonného splnomocnenia v súlade s § 151m ods. 6 Občianskeho zákonníka záložným veriteľom - ďalším účastníkom 1/ a kupujúcim - ďalším účastníkom 2/. Vzhľadom na uzavretú kúpnu zmluvu podal žalobca dňa 08.11.2010 žalobu o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti na Okresný súd Malacky. Konanie je vedené pod sp. zn. 7C/335/2010.
2. Dňa 16.12.2010 bola žalovanému doručená dohoda o odstúpení od kúpnej zmluvy medzi predávajúcim – žalobcom, zastúpeným na základe zákonného splnomocnenia záložným veriteľom - ďalším účastníkom 1/ a kupujúcim - ďalším účastníkom 2/, ktorú žalovaný zaradil do registra „V“, pod č. V-4983/10. Z dôvodu prebiehajúceho súdneho konania žalovaný konanie o povolení vkladu prerušil rozhodnutím č. V-4983/10 zo dňa 26.01.2011. Voči uvedenému rozhodnutiu podal ďalší účastník 2/ sťažnosť. Sťažnosť bola vyhodnotená ako dôvodná, a preto žalovaný preložil dohodu o odstúpení od kúpnej zmluvy z registra „V“ do registra „Z“ a pod č. Z-4759/12 dňa 18.12.2012 zapísal predloženú dohodu o odstúpení od kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľností. Zápisom dohody o odstúpení od kúpnej zmluvy sa obnovilo vlastnícke právo pôvodného prevodcu, ktorým je žalobca. Zároveň sa obnovilo záložné právo záložného veriteľa – ďalšieho účastníka 1/ a tiež aj poznámka o začatí výkonu záložného práva.
3. Záložný veriteľ – ďalší účastník 1/ následne vykonal záložné právo formou dobrovoľnej dražby. Žalovanému predložil Notársku zápisnicu - Osvedčenie o priebehu dobrovoľnej dražby č. N 939/2013 Nz 28559/2013 NCRIs 29124/2013 zo dňa 23.08.2013, ktorú žalovaný zaevidoval pod č. Z-3743/2013 zo dňa 13.09.2013. Vydražiteľom nehnuteľnosti sa stal ďalší účastník 2/. 4. Na základe kúpnej zmluvy medzi predávajúcim – ďalším účastníkom 2/ a kupujúcimi – ďalšími účastníkmi 3/ a 4/ žalovaný rozhodol o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam v k.ú. D. vedených na LV XXX v prospech ďalších účastníkov 3/ a 4/. Vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 13.12.2013 pod č. V-5241/13. II. Žaloba
5. Žalobca sa domáhal preskúmania zákonnosti napadnutých opatrení žalovaného z dôvodu, že ihneď ako sa dozvedel o uzavretí pôvodnej kúpnej zmluvy zo dňa 05.10.2010, túto zmluvu napadol žalobou o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti podanou dňa 08.11.2010 na Okresný súd Malacky pod sp. zn. 7C/35/2010. Žalovaný na základe žiadosti žalobcu informáciu o začatí tohto súdneho konania hneď zapísal do LV č. XXX v poznámke P2-256/10.
6. Po odstúpení od vyššie uvedenej kúpnej zmluvy podpísaným ďalšími účastníkmi 1/ a 2/ (aj keď žalobca v nej figuroval ako predávajúci a o odstúpení nemal žiadnu vedomosť) a po podaní ich návrhu na zmenu vlastníctva, žalovaný pridelil konaniu č. V-4983/10, ktoré konanie prerušil z dôvodu súdneho konania na Okresnom súdu Malacky vedenom pod sp. zn. 7C/335/2010. Žalovaný mal vedomosť o tom, že žalobca napadol zmluvu od začiatku a keďže rozporuje jej platnosť, bolo zrejmé, že od spornej zmluvy nemôžu účastníci odstúpiť bez vyriešenia sporu súdnou cestou. Po sťažnosti ďalšieho účastníka 2/ proti prerušeniu konania V-4983/10 ho žalovaný zastavil a začal nové konanie pod č. Z-4759/12. Napriek tomu, že mal žalovaný vedomosť o žalobe o neplatnosť kúpnej zmluvy a tým aj namietanie možnosti odstúpenia od spornej zmluvy, toto záznamové konanie neprerušil a neponechal na LV č. XXX vyznačenú plombu do vyriešenia otázky platnosti kúpnej zmluvy, ale zápisom záznamu na LV č. XXX pod č. Z-4759/12 zo dňa 18.12.2012 vykonal spätný prevod vlastníckeho práva napriek tomu, že v zmysle platnej judikatúry (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Sžo/229/2010 zo dňa 20.07.2011) musí správa katastra existenciu sporu o platnosť odstúpenia od zmluvy skúmať obligatórne. Ak účastník zmluvy spochybní platnosť odstúpenia od zmluvy, mala by ho správa katastra vyzvať, aby v určenej lehote podal na správny súd žalobu, čo však správa katastra neurobila a vykonala spätný zápis vlastníckeho práva, čím bolo možné ďalšieho účastníkovi vykonať dobrovoľnú dražbu (Z-3743/13 zo dňa 13.09.2013) a následne bolo možné predmetné nehnuteľnosti previesť na súčasných vlastníkov ďalších účastníkov 3/ a 4/ (rozhodnutím V-5241/13 zo dňa 13.12.2013). Zároveň týmito správnymi aktmi žalovaný spochybnil predmet určovacej žaloby, ktorá je vedená pod sp. zn. 7C/335/2010 na Okresnom
súde Malacky. Vzhľadom na uvedené navrhuje zrušiť opatrenie č. Z-4759/12 zo dňa 18.12.2012 a aj nasledujúce zápisy č. Z-3743/13 zo dňa 13.09.2013 a č. V-5241/13 zo dňa 13.12.2013.
III.
Vyjadrenie žalovaného a ďalších účastníkov
7. Žalovaný vo svojom vyjadrení navrhol podanú žalobu zamietnuť. V odôvodnení uviedol, že odstúpenie od zmluvy je právnym inštitútom, v dôsledku uplatnenia ktorého sa zmluva zrušujú s účinkami ex tunc. Týmto zrušením zaniká právny titul, na základe ktorého nadobúdateľ získal vlastnícke právo k nehnuteľnosti. Medzi účastníkmi zmluvy je po zrušení zmluvy taký právny stav, aký bol pred jej uzatvorením, ako keby k uzatvoreniu zmluvy vôbec nedošlo. Zo zákona sa teda obnovuje vlastnícke právo prevodcu. Takáto zmena sa zapisuje do katastra nehnuteľností záznamom. Správny orgán pred zápisom záznamovej listiny skúma skutočnosť, či platnosť odstúpenia od zmluvy medzi jej účastníkmi nie je sporná, ale nie je oprávnený skúmať, či skutočne došlo k naplneniu dôvodu pre odstúpenie od zmluvy. V tomto prípade právo odstúpiť od kúpnej zmluvy prejavili obaja jej účastníci, tieto prejavy vôle si dali navzájom na vedomie a vykonané odstúpenie od zmluvy nebolo medzi nimi sporné. Predloženú dohodu o odstúpení od kúpnej zmluvy preto správny orgán z registra „V“ preložil do registra „Z“ a pod č. Z-4759/12 dňa 18.12.2012 zapísal do katastra nehnuteľností.
8. Ďalší účastník 1/ a ďalší účastník 2/ zhodne vo svojich vyjadreniach k žalobe uviedli, že žalobca neuviedol žiadne relevantné dôvody na podporu petitu. Jeho právna argumentácia neobstojí. Žaloba je nelogická a účelová.
9. Ďalší účastníci 3/ a 4/ vo vyjadrení k žalobe uviedli, že považujú žalobu za neprípustnú, a to z dôvodu jej oneskorenia, zle koncipovaného petitu a z dôvodu, že žalobca napáda úkony žalovaného, ktoré sa nedotýkajú práv žalobcu. K nedôvodnosti žaloby uviedli, že nie je zrejmé v čom došlo k zásahu do práv žalobcu. Zo strany žalobcu ide výlučne o zneužitie práva a týmto šikanóznym spôsobom narúša práva ostatných účastníkov konania. Žalobca v napadnutých úkonoch nebol v postavení dotknutej zmluvnej strany, a preto nie je zrejmé čím došlo k zásahu do jeho subjektívnych práv. Žaloba je nelogická, všeobecná a ďalší účastníci nevedia k čomu sa majú vyjadriť.
IV.
Verejné vyhlásenie rozsudku
10. Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“), ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa § 10, § 13 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté opatrenia a rozhodnutie žalovaného vrátane konania, ktoré im prechádzalo a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
11. Správny súd rozhodol o žalobe bez nariadenia pojednávania dňa 27. júna 2024, pretože boli splnené podmienky podľa § 107 ods. 2 v spojení s § 137 ods. 4 SSP. Účastníci konania o nariadenie pojednávania vo veci nežiadali. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo dňa 18. marca 2024 oznámené na úradnej tabuli súdu a súčasne zadané na zverejnenie na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti SR.
V.
Relevantná právna úprava
12. Podľa § 151m ods. 6 Občianskeho zákonníka pri výkone záložného práva koná záložný veriteľ v mene záložcu.
13. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) (ďalej len „Katastrálny zákon“) záznam je úkon správy katastra plniaci evidenčné funkcie, ktoré nemajú vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam.
14. Podľa § 34 ods. 1 Katastrálneho zákona práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklepom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku
sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín. Záznamom sa zapisuje i zmena poradia záložných práv z dohody záložných veriteľov o poradí ich záložných práv rozhodujúcom na ich uspokojenie.
15. Podľa § 36 ods. 1 Katastrálneho zákona správa katastra posúdi, či je predložená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona.
16. Podľa § 36 ods. 2 Katastrálneho zákona ak je verejná listina alebo iná listina spôsobilá na vykonanie záznamu, správa katastra vykoná záznam do katastra.
17. Podľa § 37 Katastrálneho zákona správa katastra oznámi tým osobám, ktorých právo k nehnuteľnosti bolo zápisom dotknuté, že vykonala zápis do katastra záznamom, a to do 15 dní odo dňa zápisu práva do katastra.
18. Podľa § 134 ods. 1 SSP správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
VI.
Právne posúdenie veci správnym súdom
19. Konanie o správnej žalobe bolo pôvodne vedené pred Krajským súdom v Bratislave pod sp. zn. 5S/77/2020. Podľa § 3 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave (ďalej len „súd“, „správny súd“), na ktorý prešiel od 1. júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Správnym súdom v Bratislave je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. BA-5S/77/2020. V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle § 51 ods. 1 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 3S správneho súdu.
20. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a administratívneho spisu žalovaného orgánu verejnej správy, preskúmal napadnuté zápisy žalovaného, ako i priebeh administratívneho konania predchádzajúci ich vydaniu, viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby (§ 134 ods. 1 SSP) dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
21. Predmetom súdneho prieskumu bolo posúdenie zákonnosti opatrení a rozhodnutia žalovaného č. Z-4759/12 zo dňa 18. decembra 2012, č. Z-3743/13 zo dňa 13. septembra 2013 a č. V-5241/13 zo dňa 13. decembra 2013.
22. Na úvod správny súd uvádza, že je viazaný v zmysle § 134 ods. 1 SSP len žalobnými bodmi, ktoré v žalobe priamo uvedené sú, pretože práve žalobnými bodmi si žalobca plní svoju povinnosť tvrdenia. Správny súd v zásade preskúmal iba žalobné body a nevyhľadával ani sa nezaoberal inými dôvodmi, ktoré by mohli byť relevantné pre vyhovenie jeho nároku. Vzhľadom na dispozičnú zásadu (§ 5 ods. 5 SSP) nie je súdny prieskum absolútny, ale je vymedzený rozsahom žaloby a žalobných bodov. Úlohou správneho súdu pri výkone správneho súdnictva nie je nahrádzať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu, ale len preskúmavať zákonnosť ich postupov a rozhodnutí, či pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou orgán verejnej správy rešpektoval príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Zároveň, správny súd vzhľadom na svoju procesnú pozíciu nad stranami, nevyhľadáva za žalobu dôvody nezákonnosti rozhodnutia alebo opatrenia, či postupu orgánu verejnej správy v konaní, pretože práve tieto skutočnosti (konkrétne tvrdenia žalobcu o nezákonnosti a v čom bol v jej dôsledku ukrátený na svojich právach) majú tvoriť obsah žaloby a určovať rozsah preskúmania zákonnosti rozhodnutia súdom, ktorým je súd viazaný. Správny súd neposudzuje účelnosť, hospodárnosť a vhodnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy. Správny súd preskúmava rozhodnutie alebo opatrenie orgánu verejnej správy predovšetkým v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (tzv. v medziach žaloby). Rozsahom tvrdení uvedených v žalobe je správny súd viazaný a nemôže ho prekročiť. Konkrétne vymedzenie dôvodov žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za
nezákonné – tzv. žalobných bodov – je jednou z najdôležitejších náležitostí správnej žaloby. Vymedzenie žalobných bodov má zásadný význam z hľadiska žalobcu v určení, čo konkrétne bude správny súd na základe jeho žaloby preskúmavať, a z hľadiska správneho súdu v tom, čím sa zaoberať nemôže a nebude, keďže podľa ustanovenia § 134 ods. 1 SSP je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej stanovené inak. Zmyslom a účelom toho, aby bol v správnej žalobe uvedený (aspoň jeden) žalobný bod, je predovšetkým vymedziť obsah súdneho prieskumu, t. j. aké skutkové a právne otázky má správny súd posudzovať z hľadiska žalobcom tvrdenej nezákonnosti (alebo nulity) rozhodnutia. Zo žaloby musí byť preto pre správny súd jasné a zrozumiteľné, aké žalobné body uvádza žalobca na podporu svojho tvrdenia podľa § 2 ods. 2 a § 177 ods. 1 SSP. Správny súd nemôže z vlastnej iniciatívy za žalobcu nahradiť žalobné dôvody ani sám nevyhľadáva ďalšie možné vady napadnutého rozhodnutia, iba ak by išlo o vady, ktoré musí posúdiť ex offo. Keďže predmetom súdneho preskúmania je zákonnosť rozhodnutia alebo opatrenia, má včasné, správne a úplné formulovanie žalobných bodov zásadný význam.
23. Po preskúmaní podanej žaloby správny súd konštatuje, že žalobca namietal len skutočnosť, že žalovaný nepostupoval v zmysle rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Sžo/229/2010 zo dňa 20.07.2011, teda, že po spochybnení platnosti odstúpenia od zmluvy zo strany účastníka konania podaním žaloby o neplatnosť pôvodnej kúpnej zmluvy, ho mala správa katastra vyzvať v určenej lehote podať na príslušný súd žalobu, čo však správa katastra neurobila a vykonala spätný zápis vlastníckeho práva. Uvedenej námietke však nie je možné vyhovieť. Správny súd k veci uvádza, že podľa rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Sžo/229/2010 zo dňa 20.07.2011 „...Pokiaľ vznikne spor o platnosť odstúpenia od zmluvy, v praxi najmä z dôvodu naplnenia, či nenaplnenia zákonného alebo zmluvného dôvodu pre takýto postup, jedná sa o občianskoprávny spor, ktorý je oprávnený rozhodnúť jedine súd (§ 7 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku). Keďže správa katastra nie je oprávnená posudzovať platnosť odstúpenia od zmluvy ani ako predbežnú otázku (§ 40 správneho poriadku), musí sa táto skutočnosť prejaviť v jej postupe v záznamovom konaní pri odstúpení od zmluvy, na základe ktorej už bol povolený vklad do katastra nehnuteľností ako i vo vkladovom konaní v prípade zmluvy doloženej k návrhu na vklad, o ktorom ešte nebolo rozhodnuté. Či platnosť odstúpenia od zmluvy nie je medzi jej účastníkmi sporná, musí správa katastra obligatórne skúmať a to jednak z dôvodu, že len platné odstúpenie od zmluvy vyvoláva náležité právne účinky ako i s prihliadnutím na závažnosť zásahu týchto účinkov do vlastníckeho, resp. vecnoprávneho stavu. Túto skutočnosť možno preukázať výslovným alebo konkludentným prejavom druhej zmluvnej strany. Písomné prehlásenie tejto druhej strany môže byť doložené buď k odstúpeniu od zmluvy alebo si ho vyžiada samotná správa katastra. Pokiaľ sa druhý účastník vyjadrí, že nespochybňuje platnosť uskutočneného odstúpenia od zmluvy, správa katastra vykoná príslušný záznam v katastri nehnuteľností, pričom nie je oprávnená skúmať, či skutočne i došlo k naplneniu dôvodu pre odstúpenie od zmluvy. Ak však druhý účastník spochybní platnosť odstúpenia od zmluvy, mala by ho správa katastra vyzvať, aby v určenej lehote podal na súd príslušnú žalobu (§ 80 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku) s poučením, že pokiaľ tak neurobí, bude to vyhodnotené ako „akceptácia“ platnosti vykonaného odstúpenia od zmluvy. Ak následne daná žaloba bude podaná, správa katastra nebude môcť vykonať príslušný záznam a ponechá na dotknutom liste vlastníctva zapísanú plombu o začatom záznamovom konaní (§ 44 ods. 1 katastrálneho konania), prípadne na návrh vyznačí na ňom aj informatívnu poznámku o začatom súdnom konaní v zmysle § 44a Občianskeho súdneho poriadku. V rovnakom prípade pri odstúpení od zmluvy, na základe ktorej ešte nebolo rozhodnuté o vklade do katastra nehnuteľností, správa katastra preruší vkladové konanie podľa § 31a písm. a/ katastrálneho zákona z dôvodu začatia konania o predbežnej otázke. Nepodanie žaloby sa bude môcť s odkazom na predchádzajúce poučenie správy katastra posúdiť ako následná konkludentná „akceptácia“ platnosti vykonaného odstúpenia od zmluvy, v dôsledku čoho správa katastra následne vykoná záznamom príslušnú zmenu v katastri nehnuteľností, resp. pri vkladovom konaní rozhodne o jeho zastavení v zmysle § 31b ods. 1 písm. b/ katastrálneho zákona...“
24. Z obsahu uvedeného rozsudku je zrejmé, že ide o odlišnú situáciu ako v tomto prípade. V tomto prípade totiž nedošlo zo strany druhého účastníka k reálnemu spochybneniu platnosti odstúpenia od zmluvy smerom k žalovanému. V danom prípade Dohodu o odstúpení od kúpnej zmluvy zo dňa 05.10.2010 podpísal za predávajúceho ďalší účastník 1/ ako záložný veriteľ, na základe zákonného splnomocnenia v súlade s § 151m ods. 6 Občianskeho poriadku, a za kupujúceho ďalší účastník 2/. V záznamovom konaní musí žalovaný obligatórne skúmať len to, či platnosť odstúpenia od zmluvy nie je medzi účastníkmi sporná, čo v danom prípade nebola. Preto postup žalovaného, ktorým vykonal záznam č. Z-4759/12 zo dňa 18.12.2012, bol vecne správny. Vedomosť žalovaného o prebiehajúcom
konaní na Okresnom súde Malacky sp. zn. 7C/335/2010 tak nemala vplyv na záznamové konanie Z-4759/12. Ak bolo orgánu katastra po vydaní rozhodnutia o povolení vkladu doručené odstúpenie od zmluvy, ktorého platnosť druhá strana akceptovala, či už výslovne alebo konkludentne, orgán katastra záznam vykoná. Pokiaľ však druhá zmluvná strana orgánu katastra oznámila, že odstúpenie od zmluvy považuje za neplatné, vzniká súkromnoprávny spor, na rozhodnutie ktorého je príslušný jedine súd a nie orgán katastra. A práve v takomto prípade musí orgán katastra vyzvať zmluvnú stranu, ktorá platnosť odstúpenia od zmluvy neuznáva, na podanie príslušnej žaloby na súd a do rozhodnutia súdu v zásade nemôže ukončiť konanie o zázname. Z administratívneho spisu je zrejmé, že žalobca Dohodu o odstúpení od kúpnej zmluvy nijako nespochybňoval voči orgánu katastra, ale žalobca podal žalobu o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy. Správny súd tiež k veci dodáva, že súdne konanie sp. zn. 7C/335/2010 sledovalo ten istý cieľ, ako napadnuté záznamové konanie Z-4759/12, a to zrušenie kúpnej zmluvy zo dňa 05.10.2010 od počiatku. Napadnutým záznamom č. Z-4759/12 zo dňa 18.12.2012 tak žalobca dosiahol to čo chcel - zápisom dohody o odstúpení od kúpnej zmluvy sa obnovilo vlastnícke právo pôvodného prevodcu, ktorým je žalobca. Zároveň sa obnovilo aj záložné právo záložného veriteľa – ďalšieho účastníka 1/ a tiež poznámka o začatí výkonu záložného práva.
25. Orgán katastra preskúmava v konaní o zázname návrh na jeho vykonanie, záznamovú listinu a ďalšie prílohy len v rozsahu ustanovenom katastrálnym zákonom, pričom nie je oprávnený preskúmavať vecnú správnosť, zákonnosť prípadne platnosť záznamových listín. Ak aj dôjde k záveru, že záznamová listina alebo aj iná príloha návrhu na vykonanie záznamu je vecne nesprávna alebo nezákonná, táto skutočnosť sama osebe nebráni vykonaniu záznamu. Vecnú správnosť alebo zákonnosť prípadne platnosť záznamovej listiny však orgán katastra nie je oprávnený posudzovať. Konanie o zázname je katastrálnym konaním, na ktoré sa ani subsidiárne nevzťahuje správny poriadok (§ 34 ods. 3 Katastrálneho zákona). V zmysle § 3 ods. 7 Správneho poriadku sa však aj na konanie o zázname vzťahujú ustanovenia o základných pravidlách správneho konania vrátane zásady materiálnej pravdy (§ 3 ods. 5 Správneho poriadku). Táto zásada sa však bude uplatňovať len vo vzťahu k tým skutočnostiam, ktoré je orgán katastra oprávnený v konaní o zázname preskúmavať. Tieto skutočnosti sú dané priamo katastrálnym zákonom, ktorý v § 36 ods. 1 ustanovuje, že orgán katastra posúdi, či je predložená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona. V konaní o zázname orgán katastra neprihliada na zápis poznámok, ktoré vyjadrujú obmedzenie práva nakladať s nehnuteľnosťou, s výnimkou trestnoprávnych poznámok takejto povahy. Je to dané evidenčnou funkciou záznamu a skutočnosťou, že záznamom sa zapisuje právna zmena, ktorá nastala mimo katastra nehnuteľností, a vyplýva zo záznamovej listiny, pričom orgán katastra nemá právomoc v konaní o zázname skúmať vecnú správnosť, či zákonnosť alebo platnosť záznamovej listiny. (FEČÍK, Marián, JAKUBÁČ, Róbert. § 36 [Konanie o zázname]. In: FEČÍK, Marián, JAKUBÁČ, Róbert. Katastrálny zákon. 1. vydanie. Bratislava: C. H. Beck, 2021) Správny súd k veci dodáva, že poznámka vyznačená v katastri nehnuteľností o tom, že prebieha konanie o určenie neplatnosti právneho úkonu, má v zásade spravidla len informatívny charakter. Ak však vykonaniu zápisu do katastra nehnuteľností formou záznamu nebráni vyznačenie poznámky obmedzujúceho charakteru v katastri nehnuteľnosti, potom vykonaniu zápisu do katastra nehnuteľností formou záznamu nemôže brániť ani vyznačenie poznámky v katastri nehnuteľností majúcej „len“ informatívny charakter.
26. Pri odstúpení od zmluvy o prevode nehnuteľností sa priamo zo zákona obnovuje vlastnícke právo prevodcu, a táto zmena sa do katastra nehnuteľností zapisuje záznamom (§ 34 Katastrálneho zákona). Zo znenia § 34 ods. 1 Katastrálneho zákona totiž jednoznačne vyplýva, že práva k nehnuteľnostiam, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona sa do katastra nehnuteľností zapisujú záznamom. Záznamovou listinou, ktorá bude podkladom pre vykonanie predmetného záznamu, je buď odstúpenie od zmluvy alebo v prípade vzniku sporu o jeho platnosť príslušné rozhodnutie súdu. Vzhľadom na uvedené navyše správny súd konštatuje, že pôvodný postup žalovaného, ktorý viedol vkladové konanie o Dohode o odstúpení od kúpnej zmluvy vedené pod č. V-4983/10, bolo nesprávne. Toto svoje pochybenie žalovaný napravil a po prečíslovaní už správne viedol záznamové konanie pod č. Z-4759/12 o dohode o odstúpení od kúpnej zmluvy. Naviac správny súd k veci dopĺňa, že k rovnakému záveru dospela aj Okresná prokuratúra Malacky v upovedomení č. Pd 47/13 zo dňa 12.09.2013 o vybavení podnetu žalobcu na preskúmanie zákonnosti postupu žalovaného v konaní č. V-4983/10, neskôr pod Z-4759/12.
27. Správny súd ďalej uvádza, že napadnuté opatrenie č. Z-4759/12 bolo síce vydané dňa 18.12.2012, ale žalovaný v zmysle § 37 Katastrálneho zákona neoznámil žalobcovi tento zápis do 15 dní odo dňa
zápisu práva do katastra, urobil to až oznámením zo dňa 10.09.2013. Žalobca podal žalobu na Okresný súd Malacky dňa 10.06.2013, kedy bola žaloba síce podaná predčasne, pretože lehota neplynula, ale následne začala plynúť, čím odpadla prekážka predčasne podanej žaloby a musí o nej súd ďalej konať. Z uvedeného dôvodu správny súd vyhodnotil námietku oneskorenej podanej žaloby ďalších účastníkov 3/ a 4/ ako nedôvodnú.
28. K návrhu žalobcu na zrušenie záznamu č. 3743/13 zo dňa 13.09.2013 a vkladu č. V-5241/13 zo dňa 13.12.2013 správny súd uvádza, že žalobca v žalobných bodoch neuviedol dôvody, teda neuviedol referenčný rámec súdneho prieskumu , t. j. určiť, aké skutkové a právne otázky má správny súd posudzovať z hľadiska žalobcom tvrdenej nezákonnosti daných zápisov žalovaného. Obligatórnou náležitosťou žaloby je povinnosť žalobcu tvrdiť, že správne rozhodnutie/opatrenie alebo jeho časť odporuje konkrétnemu všeobecne záväznému právnemu predpisu, a toto tvrdenie právne odôvodniť. Nestačí iba všeobecné tvrdenie, že zákon bol porušený, žalobca musí poukázať na konkrétne skutočnosti, z ktorých vyvodzuje porušenie zákona. Pokiaľ tak neurobí, nie je možné všeobecne formulované žalobné námietky meritórne prejednať. V žalobe nie je uvedené, v čom konkrétne spočíva nezákonnosť napadnutých zápisov žalovaného. Nie je úlohou správneho súdu aby za žalobcu vyhľadával konkrétne dôvody nezákonnosti rozhodnutia správneho orgánu, špekulatívne si domýšľal ďalšie argumenty či vyberal z reality skutočnosti, ktoré žalobu podporujú. Takýmto postupom by prestal byť nestranným rozhodcom veci, ale prebral by funkciu žalobcovho advokáta. V žalobe k uvedeným zápisom žalovaného chýba konkrétne tvrdenie žalobcu, že bol ukrátený na svojich právach nezákonným opatrením žalovaného, pričom musí ísť o subjektívne práva vyplývajúce z právneho predpisu. Z uvedených dôvodov nebolo možné prejednať návrh na zrušenie záznamu č. 3743/13 zo dňa 13.09.2013 a vkladu č. V-5241/13 zo dňa 13.12.2013, a preto správny súd zamietol návrh žalobcu na zrušenie uvedených zápisov. Navyše správny súd k návrhu na zrušenie vkladu V-5241/13 zo dňa 13.12.2013 uvádza, že žalobca nebol účastníkom právneho vzťahu týkajúceho sa napadnutého vkladu č. V-5241/13, a preto nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie všeobecnej správny žaloby týkajúcej sa tohto zápisu žalovaného.
29. S poukazom na vyššie uvedené dôvody správny súd žalobu ako nedôvodnú v súlade s § 190 SSP zamietol.
30. O práve na náhradu trov konania rozhodol správny súd podľa § 168 SSP tak, že aj napriek úspechu žalovanému v konaní právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy v konaní nevznikli.
31. O trovách konania ďalších účastníkov správny súd rozhodol podľa § 169 SSP, podľa ktorého ďalší účastník má voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli v súvislosti s plnením povinností, ktoré mu správny súd uložil. Správny súd ďalším účastníkom v tomto konaní žiadne povinnosti neukladal, a preto im žiadnu náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.
32. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich
skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.