Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/214/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa Mgr. Silvia Kysucká v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporkyni P. J., Y.. XX.XX.XXXX, bytom I., N. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 130,56 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 130,56 eur s príslušenstvom. Uviedol, že dňa 12.01.2013 uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorého bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni viazaný spotrebiteľský úver vo výške 350,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 12-tich mesačných splátok vo výške 37,88 eur so splatnosťou prvej splátky 15.02.2013. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 510,05 eur, pričom na predžalobné výzvy odporkyňa nereagovala. Dňa 15.05.2014 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh odporkyne, keďže ostatné splátky boli už zročné skôr. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam má odporkyňa voči odporcovi ku dňu 18.05.2015 neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 130,56 eur (110,66 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a 19,90 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 44,50 % ročne zo sumy 110,66 eur od 16.05.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 110,66 eur od 16.05.2014 do zaplatenia.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 29.06.2015, ktoré predložil s prílohou (sadzobník nákladov spojených s uplatnením pohľadávky), poukázal na bod 6.2 úverovej zmluvy a § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenie ho oprávňuje žiadať od odporkyne náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur, ktoré účtoval odporkyni dňa 01.04.2014. Z dôvodu úhrady odporkyne zo dňa 10.10.2014 si navrhovateľ uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 eur. Tieto náklady si navrhovateľ uplatňuje ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Jedná sa o náklady, ktoré navrhovateľ vynakladal na to, aby odporkyňu upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby.

Odporkyňa vo svojich písomných vyjadreniach doručených dňa 21.07.2015 a 23.07.2015 uviedla, že nevie, prečo má takéto peniaze platiť, keď to je už zaplatené. Ide o pôžičku, ktorou mala pomôcť svojej neveste kúpiť práčku, pričom táto tvrdí, že má všetko vyplatené a žiadny dlh voči Cetelemu nemá. Pôžička bola vo výške 350,- eur, malo sa platiť 439,- eur, pričom bolo zaplatených 510,- eur, tak nerozumie, prečo navrhovateľ žiada zaplatiť 130,56 eur s príslušenstvom.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: Výpis z obchodného registra navrhovateľa, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 263437649168653 zo dňa 12.01.2013, Splátkový kalendár, Predžalobná upomienka, Doručenka, Výpis z úverového účtu odporkyne, Vyčíslenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, Potvrdenie navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov z 28.07.2015, Potvrdenie navrhovateľa o prijatí splátok z 28.07.2015 a zistil nasledovné:

Dňa 12.01.2013 uzavreli účastníci Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 263437649168653 formou poskytnutia peňažných prostriedkov vo výške 350,- eur na nákup tovaru, ktorý odporkyňa zakúpila u predajcu OKAY, s.r.o., so sídlom Bratislava. Odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať v 12- tich mesačných splátkach po 37,88 eur s konečnou splatnosťou úveru 15.01.2014, pričom splatnosť 1. mesačnej splátky bola 15.02.2013. Úver bol úročený fixnou úrokovou sadzbou vo výške 44,50 % ročne. V zmluve bola tiež uvedené RPMN vo výške 54,75 % a priemerná RPMN vo výške 40,60 %. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že celková čiastka, ktorú mala odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi (súčet jednotlivých splátok zvýšených o úrok s úveru) bola 454,56 eur.

Podľa bodu 4.1 veta prvá zmluvy sa odporkyňa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak.

Podľa bodu 6.1 písm. a) a b) zmluvy, v prípade, ak dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a odstúpiť od zmluvy s okamžitou splatnosťou.

Podľa bodu 6.2 veta prvá zmluvy, Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu dlžníka so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a dlžní je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.

Podľa bodu 7 zmluvy, v prípade, ak má dlžník problémy so splácaním úveru, môže požiadať Cetelem o odklad jednej alebo viacerých mesačných splátok alebo časti splátky. Ak Cetelem dá dlžníkovi súhlas na odklad, je dlžník povinný zaplatiť poplatok za odklad mesačnej splátky/splátok vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov. Tento poplatok je splatný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky/splátok alebo časti splátky.

Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa mala predmetný úver spolu s úrokom zaplatiť v 12- tich pravidelných mesačných splátka po 37,88 eur s dátum splatnosti prvej splátky 15.02.2013, pričom konečná splatnosť bola stanovená na 15.01.2014.

Z potvrdenia navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov z 28.07.2015 bolo zistené, že navrhovateľ poskytol dňa 17.01.2013 odporkyni úver vo výške 350,- eur.

Z potvrdenia navrhovateľa o prijatí splátok z 28.07.2015 súd zistil, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi v období od 11.02.2013 do 10.10.2014 sumu 510,05 eur, a to dňa 11.02.2013 sumu 37,88 eur, dňa

29.04.2013 sumu 44,78 eur, dňa 17.06.2013 sumu 37,88 eur, dňa 26.09.2013 sumu 40,- eur, dňa 09.10.2013 sumu 132,39 eur, dňa 27.11.2013 sumu 37,88 eur, dňa 10.12.2013 sumu 164,24 eur a dňa 10.10.2014 sumu 15,- eur.

Z výpisu z úverového účtu odporkyne bolo zistené, že navrhovateľ poskytol odporkyni dňa 17.01.2013 finančné prostriedky vo výške 350,- eur, pričom táto úver uhrádzala nasledovne: dňa 11.02.2013 sumu 37,88 eur, dňa 29.04.2013 sumu 44,78 eur, dňa 17.06.2013 sumu 37,88 eur, dňa 26.09.2013 sumu 40,- eur, dňa 09.10.2013 sumu 132,39 eur, dňa 27.11.2013 sumu 37,88 eur, dňa 10.12.2013 sumu 164,24 eur a dňa 10.10.2014 sumu 15,- eur.

Navrhovateľ vyúčtoval odporkyni náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a to v celkovej výške 181,- eur nasledovne: dňa 02.04.2013 sumu 6,90 eur, dňa 15.04.2013 sumu 11,90 eur, dňa 02.05.2013 sumu 6,90 eur, dňa 15.05.2013 sumu 11,90 eur, dňa 03.06.2013 sumu 19,90 eur, vo výške 6,90 eur dňa 01.08.2013, dňa 15.08.2013 sumu 11,90 eur, dňa 02.09.2013 sumu 34,90 eur, dňa 04.11.2013 sumu 34,90 eur a dňa 01.04.2014 sumu 34,90 eur.

Ku dňu 20.06.2013 zaúčtoval navrhovateľ odporkyni poplatok za odklad splátok vo výške 5,05 eur.

Z uvedeného výpisu vyplýva, že ku dňu 2.9.2014 mala odporkyňa dlžiť navrhovateľovi 145,56 eur, ktorá čiastka pozostávala z istiny vo výške 110,66 eur a nákladov vo výške 34,90 eur.

Predžalobnou upomienkou z 10.09.2014 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu dlžnej sumy vo výške 145,65 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 110,66 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur. Predmetnú upomienku odoslal navrhovateľ odporkyni poštou dňa 16.09.2014.

Z výpisu obchodného registra navrhovateľa bolo zistené, že navrhovateľ je akciová spoločnosť, ktorý má v predmete svojej činnosti okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 151 ods. 1 veta druhá O.s.p., účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníčkou dňa 12.01.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, čím vznikol medzi nimi právny vzťah zo zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka. Uvedená zmluva je zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretá podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ako aj spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluvou sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporkyňa sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z.. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá medzi účastníkmi dňa 12.01.2013, túto podmienku spĺňa. Jej súčasťou boli aj ustanovenia - všeobecné podmienky, ktoré odporkyňa ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov.

Odporkyňa mala navrhovateľovi zaplatiť v zmysle zmluvy 454,56 eur, pričom mu uhradila celkovo 510,05 eur. Navrhovateľ si uplatnil 130,56 eur dôvodiac, že časť úhrad započítal na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Navrhovateľ si voči odporkyni počas splácania úveru uplatnil náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 181,- eur plus čiastku 5,05 eur ako poplatok za odklad splátok ako to vyplýva z výpisu z úverového účtu odporkyne.

Čo sa týka nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, navrhovateľ si tieto vyčíslil ako paušálne náklady pomernou sumou pripadajúcou na každého jedného klienta, ktorý je v omeškaní. Navrhovateľ v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, pretože náklady spojené s uplatnením pohľadávky vôbec nešpecifikoval, predložil len ich všeobecný výpočet. Podľa navrhovateľa tieto náklady predstavujú poštové náklady, telekomunikačné náklady - náklady na vyhľadanie kontaktov, na zaslanie SMS, hovory na pevné a mobilné linky, mzdové náklady - len na interného zamestnanca spoločnosti, ktorý má v správe prípad, ostatné režijné náklady - na kancelárske priestory, odpisy IT a zariadení, software, ktoré sú však absolútne nepreskúmateľné súdom. Z uvedených dôvodov súd konštatuje, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno spočívajúce v preukázaní dôvodnosti návrhu v časti o zaplatenie 19,90 eur a v podstate i v časti o zaplatenie istiny vo výške 110,66 eur, keďže túto čiastku žiada navrhovateľ práve z dôvodu zápočtu splátok uhradených odporkyňou na náklady súvisiace s uplatnením pohľadávky. Takýto zápočet vzhľadom na vyššie uvedené navrhovateľ nebol oprávnený vykonať. Rovnako tak navrhovateľ nebol oprávnený časť splátky úveru započítať na poplatok za odklad splátok, keďže súdu nepredložil žiadosť odporkyne o takýto odklad, a teda neuniesol dôkazné bremeno spočívajúce v preukázaní svojho tvrdenia o tom, že má nárok pýtať čiastku 5,05 eur. Na základe vyššie uvedeného súd teda zamietol návrh, nakoľko odporkyňa nemá voči navrhovateľovi žiadny záväzok z danej úverovej zmluvy.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 2 O.s.p.. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa mala v konaní plný úspech, prislúcha jej náhrada trov konania, keďže si však tieto neuplatnila v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postu súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.