Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/45/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky K. S., bytom v A. XXX, právne zastúpenej JUDr. Jozefom Onďákom, advokátom, Advokátska kancelária, Slovenská 69, Prešov proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok dňa 25. augustsa 2015 takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 5. februára 2015 č. XXX XXX XXXX X podľa , v spojení s ustanovením a q ods. 2 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 262,51 EUR na účet jej právneho zástupcu.

odôvodnenie:

Odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 5. februára 2015 č. XXX XXX XXXX X podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 4. novembra 2014 priznala invalidný dôchodok v sume 238,80 EUR mesačne. Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty jej od 1. januára 2015 zvyšujeme invalidný dôchodok na sumu 241,50 EUR mesačne.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ust. a konštatovala, že navrhovateľka bola uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 65 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe z 21. januára 2015. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o priznanie invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu jej zdravotného stavu, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, má možnosť požiadať o opätovné posúdenie jej invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Ďalej odporkyňa odôvodnila spôsob výpočtu výšky invalidného dôchodku. Návrhom zo dňa 16.06.2015 navrhovateľka požiadala o preskúmanie uvedeného rozhodnutia odporkyne. Svoj návrh odôvodnila tým, že v čase posudzovania jej invalidity a rozhodovania o výške invalidného dôchodku odporkyňa nedisponovala kompletnými podkladmi pre posúdenie jej zdravotného a psychického stavu a rozhodla na základe podkladov, ktoré mala v tom čase k dispozícii. Namietala priznanú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť - 65 %, a k návrhu na preskúmanie pripojila nové lekárske nálezy.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku poukázala na posudkové závery posudkových lekárov a uviedla, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav je zhoršený na úroveň invalidity od 4. novembra 2014 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 65 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity.

Krajský súd podľa a nasledujúcich , preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s predloženým administratívnym spisom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 21. januára 2015 požiadala o invalidný dôchodok, ktorý žiadala priznať od 21. januára 2015.

Na základe jej žiadosti bola posúdená jej invalidita posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov dňa 21. januára 2015. Podľa odborného posudku o invalidke, ktorý je súčasťou lekárskej správny z uvedeného dňa rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky: 60 % sú choroby podporného a pohybového aparátu, osteopatihia a chondropathia, osteoporózaka, ťažká forma s patologickou zlomeninou, zaradené pod kapitolu XV, oddiel B, položka 1, písmeno c. Iným zdravotným postihnutím je stav po RAT pre skvamocelulárny karcinóm vagíny, chronický VAS, stav po panhysterektómii, ktorý opodstatňuje zvýšenie percentuálnej miery o 5 %. Podľa výroku posudku navrhovateľke je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 65 % Dátum vzniku invalidity: 04.11.2014

Na základe tohto odborného posudku o invalidite vydala odporkyňa preskúmavané rozhodnutie.

Voči tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka opravný prostriedok.

Po podaní opravného prostriedku bola jej invalidita posúdená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Prešove dňa 4. júna 2015.

Posudkový lekár odporkyne potvrdil posudkový záver posudkovej lekárky pobočky.

V odbornom lekárskom posudku uviedol, že posudzovaná je 50 ročná žena so stredoškolským vzdelaním, pracovala ako multifunkčná agentka v Slovák Telekom, t.č. nepracuje. V roku 2004 sa podrobila operačnému odstráneniu maternice a vaječníkov pre cysty na vaječníkoch. V r.2009 jej bol histologický overený skvamocelulárny karcinóm pošvy - inoperabilný. Z toho dôvodu absolvovala radikálnu rádioterapiu v počte 33 frakcií, po ktorej bola odborníkmi dokumentovaná makroskopická kompletná remisia ochorenia., ktorá trvá doteraz. Po liečbe ožarovaním došlo k druhotným fibrotickým zmenám pošvovej steny so zúžením jej ústia. V roku 2012 bola hospitalizovaná na Neurologickej klinike v T. pre bolesti chrbtice v driekovej oblasti s radikulárnym syndrómom do ľavej DK. V 01/2013 absolvovala scintigrafické vyšetrenie kostí, kde bol zistený osteoplastický defekt v oblasti ľavého trochanteru stehnovej kosti. Bolo zistené, že ide o zlomeninu ľavej stehnovej kosti v oblasti krčka. Bola preložená na traumatologické oddelenie, kde bola vykonaná osteosyntéza. V pooperačnom období absolvovala rehabilitačnú a kúpeľnú liečbu. Posudzovaná chodí s oporou francúzskej barly, udáva bolestivosť v ľDK, ľavá dolná končatina je kratšia o 2 cm.. Pri ďalších vyšetreniach bola zistená osteoporóza s výrazne zníženou hodnotou kostnej denzity v driekových stavcoch T skóre: L3: - 3,3, L4: - 4,1, total:(celková kostná denzita) - 2,8. Zlomenina krčka ľavej stehnovej kosti je odbornými lekármi považovaná za patologickú zlomeninu pri osteoporóze a po ožarovaní. Posudkový lekár SPP Prešov z dôvodu vyššie dokumentovaného zistenia vzal do úvahy, že zlomenina krčka ľavej stehnovej kosti je patologická zlomenina, aj keď kostná denzita krčka pravej stehnovej kosti nie je na úrovni osteoporózy a v anamnéze predchádzajúcej zlomenine je prekonanie traumatického deja (zakopnutie o prah domu, pád..) Ochorenie - nízku kostnú denzitu driekovej chrbtice s patologickou zlomeninou krčka ľavej stehnovej kosti (bez známej kostnej denzity, ktorá sa nedala urobiť z dôvodu naloženej osteosyntézy) uznal posudkový lekár ako rozhodujúce ochorenie, ale vzhľadom na vyššie dokumentované a doteraz len dokumentovanú jednu zlomeninu, hodnotil nález v dolnej hranici zákonom predpísaného rozpätia (60 %) v kapitole XV., oddiel B, položka 1, písmeno c) s rozsahom od 60-70 % Navýšenie z titulu stabilizovaného onkologického ochorenia a poradiačných ťažkostí o 5% je správne. Hodnotenie psychiatrického ochorenia, ktoré poukazuje už pri prvom vyšetrení na reaktívnu depresiu, u psychológa zistené zmnožené neurotické tendencie, atď., nevieme z posudkového hľadiska zhodnotiť, je stále nastavovaná na liečbu, ktorá môže zdravotný stav zlepšiť, ochorenie nenadobudlo dlhodobý nepriaznivý charakter. Posudzovaná sa po zistení zníženej kostnej denzity lieči v Osteocentre cca pol roka, stav po agresívnej liečbe sa môže tiež zlepšiť. Funkčné zhodnotenie oboch bedrových kĺbov ortopédom je len ľahkého stupňa (ľahké obmedzenie vnútornej a vonkajšej rotácie) pri normálnej flexii a abdukcii. Neurologický nález na driekovej chrbtici doteraz nedokumentuje žiadny útlak nervových koreňov. Priznaná MPSVZČ 65 % je úmerná poškodeniu posudzovanej a považujem ju za správnu, čím posudok posudkového lekára SPP Prešov nemením

Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v , podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ust. v ods. 1-10.

Podľa § 71 ods. 1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Podľa , , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná posudkový lekár sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,,posudkový lekár“).

Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Na pojednávaní vo veci právny zástupca navrhovateľky namietal, že odporkyňa pri svojom rozhodovaní nevyužila všetky možnosti za účelom posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky, napr. aj znalecké dokazovanie znalcom z príslušných odborov. Navrhovateľka namietala neobjektívne posúdenie jej lekárskych nálezov.

Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že vo veci nebol dostatočne zistený skutočný stav veci a rozhodnutie je nedostatočne odôvodnené.

Nepostačujúcim sa súdu javí odôvodnenie priznanej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a to tak za rozhodujúce zdravotné postihnutie v spodnej hranici percentuálneho vyjadrenia, ako aj pri inom zdravotnom postihnutí. Je pravdou, že posudková lekárka odporkyne sa už k namietanému percentuálnemu vyjadreniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vyjadrila, ale odporkyňa rozhodovala na základe odborného posudku o invalidite vypracovaného posudkovým lekárom pobočky, kde priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nebola odôvodnená ani pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí, ani pri iných zdravotných postihnutiach.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne podľa , v spojení s ust. a q ods. 2 zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie z dôvodu nedostatočne zisteného skutočného stavu veci a pre nedostatok dôvodov.

V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne posúdiť invaliditu navrhovateľky, posúdenie vykonať za účasti príslušných odborných lekárov a vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť tak, aby bolo jasné, zrozumiteľné a preskúmateľné.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. a navrhovateľke priznal náhradu trov konania, ktoré jej vznikli s trovami právneho zastúpenia, a to podľa Vyhl. č. ......

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania, ktoré jej vznikli v súvislosti s trovami právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (, , , , ). Právny zástupca navrhovateľky má nárok na odmenu za tri úkony právnej služby, prípravu a prevzatie zastúpenia, podanie opravného prostriedku dňa 16.3.2015 a za účasť na pojednávaní dňa 25.8.2015, spolu v sume 193,59 EUR (3 x 64,53 EUR). K tejto sume mu prináleží tiež nárok na režijný paušál 3x 8,39 EUR, t.j. 25,17 EUR. Spolu má právny zástupca nárok na odmenu 218,76 EUR. Keďže právny zástupca navrhovateľky je platcom DPH, má nárok na navýšenie sumy priznanej odmeny o 20 % DPH, t.j. o sumu 43,75 EUR.

Súd nepriznal navrhovateľke odmenu za vyčíslený úkon, poradu s klientom zo dňa 19.8.2015, keďže podľa názoru súdu nejde o trovy účelne vynaložené na uplatňovanie práva. V zmysle o advokácii, každý má právo na poskytnutie právnych služieb a môže o ne požiadať ktoréhokoľvek advokáta. To však neznamená, že neúspešný účastník konania je povinný nahradiť všetky trovy predstavujúce odmenu advokáta. Poradou, či konzultáciou s klientom dochádza k navýšeniu trov konania, no ich náhradu možno priznať, len ak boli účelne vynaložené. Súd nepovažoval trovy za tento úkon za efektívne účelne vynaložené, keďže vo veci nejde o skutkovo a právne komplikovanú vec, od podania opravného prostriedku navrhovateľky nenastali žiadne nové skutočnosti, neboli predložené nové lekárske správy či závažná zmena zdravotného stavu navrhovateľky, čo by odôvodňovalo ďalšiu poradu klientky s advokátom a prípadnú zmenu procesného postupu vo veci, a neboli zo strany advokáta vykonané žiadne procesné úkony, o ktorých by bolo potrebné navrhovateľku informovať a na ktoré by bolo potrebné osobitne reagovať.

Odporkyňa, ako neúspešná účastníčka konania je tak povinná nahradiť úspešnej navrhovateľke náhradu vzniknutých trov konania vo výške 262,51 EUR, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľky, JUDr.

Jozefa Onďáka, advokáta, so sídlom v Prešove, Slovenská 69, č.ú. L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného vo U., a.s., pobočka T., VS: X/XX., všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.