Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-154-2015.pdf
PDF · 96.92 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/154/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Marekom Koščom v právnej veci žalobcu Raiffeisenbank a.s., Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, Česká republika, právne zastúpený Havel, Holásek&Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanej L. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXXX/XX, XXX XX L., t.č. P. V. XXXX/X, E. X, Č. Z., o zaplatenie 72 149,41 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 72 149,41CZK, zmluvný úrok vo výške 21,90 % ročne zo sumy 66 565,13 CZK od 7.9.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 71 973,16 CZK od 7.9.2013 do zaplatenia a to tak, že súd žalovanej povoľuje mesačné splátky po 1 500,- CZK mesačne a to pod hrozbou straty výhody splátok, t.j. nezaplatením čo i len jednej splátky, žalovaná stráca výhodu splátok.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 158,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 261,74 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal dňa 09.12.2013 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 72.149,41 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,90 % ročne zo sumy 66.565,13 Kč od 07.09.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 71.973,16 Kč od 07.09.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaná uzavrela dňa 03.10.2011 so žalobcom Zmluvu o pôžičke na kliknutie, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky pre kreditné karty Raiffeisenbank a.s. (ďalej len „VOP“). Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úverového limitu vo výške 90.000,-Kč, ktoré bola žalovaná oprávnená čerpať jednorázovým výberom na účet žalovanej. Žalovaná sa zaviazala splácať úver k 20. Dňu v mesiaci, pričom výška mesačnej splátky bola stanovená na sumu 2830,66 Kč a celkový počet splátok bol 48. Prvá splátka bola dohodnutá na deň 20.11.2011 a posledná splátka bola splatná k 20.11.2015, v zmysle článku I. Odsek 4. Žalovaná neuhrádzala mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho žalobcovi vznikla voči žalovanej pohľadávka. Žalovaná bola o tejto skutočnosti informovaná listom zo dňa 29.08.2013, ktorý jej bol odoslaný dňa 30.08.2013 a v ktorom bola zároveň vyzvaná k okamžitej úhrade pohľadávky vo výške 72.149,41 Kč, nakoľko žalobca v súlade s čl. 15 ods. 2 OP vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok. Doručenie v tomto prípade nastalo podľa článku 7.8.1 Všeobecných obchodných podmienok piatym dňom od odoslania, t.j. dnom 06.09.2013. Podľa tvrdení žalobcu žalovaná uhradila iba časť pohľadávka, a preto si uplatnil sumu 71.149,41 Kč pozostávajúcu z dlhu na splátkach úveru v sume 66.565,13 Kč, dlhu na zmluvnom
úroku v sume 4.680,15 Kč, dlhu na poplatkoch v sume 727,88 Kč a dlhu na úroku z omeškania vo výške 176,25 Kč. Žalobca si ďalej uplatnil zmluvný úrok vo výške 21,90 % ročne zo sumy 66.565,13 Kč od 07.09.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 71.973,16 Kč od 07.09.2013 do zaplatenia.
Súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu č.k. 18Ro/632/2014-54 zo dňa 25.04.2014, ktorý bol následne zrušený uznesením zo dňa 06.02.2015, pretože sa ho žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd preto vo veci nariadil pojednávanie.
Žalobca v priebehu konania trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Od podania žaloby zo strany žalovanej nedošlo na predmetnú pohľadávku k žiadnemu plneniu, resp. k žiadnej úhrade. Na nariadené pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorý svoju účasť na pojednávaní vopred ospravedlnil a požiadal, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti na základe ním predložených listinných dôkazov a to aj bez nariadenia pojednávania v súlade s ust - § 101 ods. 2 O.s.p.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavila žalovaná, u ktorej je predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané dňom 03.07.2015 a ktorá svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnila a súhlasila, aby súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o pôžičke na kliknutie č. XXXX/XXXXXXXX/SU, Všeobecnými obchodnými podmienkami Raiffeisenbank a.s. ( ďalej len VOP ), oznámením o okamžitej splatnosti a výzvou k úhrade dlhu, výpisom z účtu žalovanej, vyjadrením žalovanej a žiadosťou o splátky, rozhodnutím žalovanej o priznaní podpory v nezamestnanosti a zistil nasledovný skutkový stav.
Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že zmluvu so žalobcom uzatvorila. Momentálne je však nezamestnaná, poberá len podporu v nezamestnanosti a preto vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu požiadala o splatenie dlžnej sumy formou mesačných splátok.
Dňa 03.10.2011 uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o pôžičke na kliknutie č. XXXX//XXXXXXXX/ SU, na základe ktorej žalobca žalovanej peňažné prostriedky formou úveru v sume 90.000 Kč, ktoré boli žalovanej poskytnutej jednorázovým pripísaním na účet. Žalovaná sa zaviazala splácať úver formou pravidelných mesačných splátok, pričom mesačná splátka bola vo výške 2830,66 Kč, celkový počet splátok bol 48, s dátumom prvej splátky dňa 20.11.2011 a posledná splátka bola splatná k 20.11.2015. Ďalej sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi poskytnutý úver, vrátane úroku, pričom úroková sadzba bola stanovená ročne a výška určená žalobcom, v danom prípade 21,90% ročne. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi poplatky.
Podľa tvrdení žalobcu v žalobe, žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, preto žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a vyzval žalovanú na úhradu dlhu, a to listom zo dňa 29.08.2013, ktorý odoslal žalovanej. Podľa bodu 7.8.1 VOP sa táto okamžitá splatnosť úveru považuje za doručenú piatym pracovným dňom po jej odoslaní, t.j. dňa 06.09.2013. Žalobca vyčíslil svoju pohľadávku na celkovú sumu 72.149,41 Kč, ktorá pozostáva z dlhu na splátkach úveru v sume 66.565,13 Kč, dlhu na zmluvnom úroku v sume 4.680,15 Kč, dlhu na poplatkoch v sume 727,88 Kč a dlhu na úroku z omeškania vo výške 176,25 Kč. Žalobca si ďalej uplatnil zmluvný úrok vo výške 21,90 % ročne zo sumy 66.565,13 Kč od 07.09.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 71.973,16 Kč od 07.09.2013 do zaplatenia.
Žalovaná podmienky zmluvy nedodržala, pretože svoj záväzok v stanovenej lehote nezaplatila.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná.
Žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa ustanovenia článku 1 odsek 1 nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len nariadenie Rady), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa ustanovenia článku 2 odsek 1 nariadenia Rady, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením článku 2 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.
Podľa ustanovenia článku 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
Podľa ustanovenia článku 3 odsek 1 Rímskeho dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Z ustanovenia III. časti bodu 20.1 VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy o pôžičke na kliknutí zo dňa 03.10.2011 vyplýva, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právom Českej republiky.
Na základe uvedeného, preto súd pri posudzovaní záväzkového právneho vzťahu medzi účastníkmi konania vychádzal z českého právneho poriadku.
Podľa § 269 ods.2, Obchodného zákonníka Českej republiky, účastníci môžu uzatvoriť i takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva uzatvorená nie je.
Podľa ustanovenia § 497 zákona číslo 513/1991 Sb. Obchodní zákoník Českej republiky v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Obchodný zákonník ČR“), zmluvou o úvere sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 502 odsek 1 Obchodného zákonníka ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo
výške najvyššie prípustnej.
Podľa ustanovenia § 503 odsek 2 Obchodného zákonníka ČR, ak majú byť poskytnuté peňažné prostriedky vrátené v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné i úroky z tejto splátky.
Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka ČR, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený záväzkový vzťah, a to na základe zmluvy o pôžičke na kliknutie zo dňa 03.10.2011, na základe ktorej žalobca žalovanej peňažné prostriedky formou úveru v sume 90.000 Kč, ktoré boli žalovanej pripísané jednorázovým vkladom na účet. Žalovaná poskytnutý úver vyčerpala, avšak vyčerpané prostriedky nevrátila žalobcovi riadne a včas. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky, t.j. ku dňu 29.08.2013 predstavoval dlh žalovanej voči žalobcovi sumu 72.149,41 Kč a keďže žalovaná tento dlh nesplnila, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú na úhradu dlžnej istiny vo výške 72.149,41 Kč a zmluvného úroku od 07.09.2013 do zaplatenia zo sumy 66.565,13 Kč vo výške 21,90 % p.a., pretože takéto úroky medzi účastníkmi konania boli priamo v zmluve dohodnuté.
Podľa ustanovenia § 365 Obchodného zákonníka ČR, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka ČR, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnenia aj úroky z omeškania, pokiaľ nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.
Podľa § 1 Nariadenia vlády Českej republiky číslo 142/1994 Sb. v spojení s prechodným ustanovením v článku II Nariadenia vlády Českej republiky číslo 163/2005 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Žalovaná svoj dlh neuhradila riadne a včas a preto sa dostala do omeškania, je povinná žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 71.973,16 Kč od 07.09.2013 až do zaplatenia.
Podľa ustanovenia §160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného súd povolil žalovanej splátky dlžnej sumy v mesačných splátkach po 1500,-Kč, pod stratou výhody splátok pri vynechaní čo i len jednej splátky, ktoré je povinný uhradiť vždy do posledného dňa v mesiaci žalobcovi.
O trovách konania súd v zmysle ustanovenia § 142 odsek 1 v spojení s § 151 odsek 1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 158 Eur vzhľadom na predmet konania (Položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 261,74 eur za poskytnutie právnej služby advokátom za dva úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 09.12.2013 ) z hodnoty predmetu sporu 72.149,41 Kč, pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 101,25 eur podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti číslo 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška), paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky za 2 úkony právnej služby. Súd priznal žalobcovi odmenu vo výške 261,74 eur (2x 101,25 eur + 2xRP 7,81 eur + 20 % DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p ).
Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.