Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Co-271-2015.pdf
PDF · 90.93 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/271/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar Cabadajovej a členov senátu JUDr. Miroslava Jamricha a JUDr. Gabriely Veselovej, v právnej veci navrhovateľa: A. T., nar. XX.XX. XXXX, bytom K. XXX, právne zastúpeného JUDr. Ladislavom Potockým, advokátom so sídlom Z. XX, T., proti odporcovi: K. P. B. spol. s r. o. so sídlom Orenburská 58, Bratislava, IČO: 35 753 251, právne zastúpeného Mgr. Augustínom Španitzom, advokátom so sídlom E. X, C., v konaní o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. 7C/74/2013-112 zo dňa 25.02.2014, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením potvrdzuje.
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania v sume 69,91 Eur na účet právneho zástupcu odporcu, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v S. C. K., a.s., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd návrh zamietol. Navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 118,27 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. ú.:XXXXXXXXXX/XXXX vedený v S. C. K. a.s. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Opravným uznesením č.k. 7C/74/2013-37 zo dňa 10. novembra 2014 prvostupňový súd opravil výrokovú časť a odôvodnenie rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. 7C/74/2013-112 zo dňa 25.02.2014 vo výške úrokov z omeškania z nesprávne uvedeného „118,27 Eur“ na správne uvedené „97,87 Eur“ a v uvedení účtu právneho zástupcu odporcu z nesprávne uvedeného „...na účet právneho zástupcu navrhovateľa, č. ú. : XXXXXXXXXX/XXXX vedený v S. C. K., a.s.“ na správne uvedené „...na účet právneho zástupcu odporcu č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v S. C. K., a.s....“
Súd prvého stupňa svoj rozsudok odôvodnil poukazom na ust. § 9, § 10 zák. č. 181/1995 Z.z. o pozemkových spoločenstvách, § 2, § 9, § 31 zák. č. 97/2013 Z.z. o pozemkových spoločenstvách, § 80 písm. c) O.s.p. a vykonané dokazovanie, na základe ktorého dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom :
Navrhovateľ sa v konaní nedomáha ochrany svojich práv k spornej nehnuteľnosti, ale práv tretej osoby, ktorá navyše nedisponuje právnou subjektivitou. Prípadným rozhodnutím vo veci samej v prospech navrhovateľa nebude nijakým spôsobom dotknuté jeho právne postavenie. Právne postavenie navrhovateľa vo vzťahu k spornej nehnuteľnosti sa v prípade úspechu v spore nijakým spôsobom nezmení. Účelom právnej ochrany poskytovanej v občianskom súdnom konaní je dosiahnutie
zabezpečenia postavenia účastníka, ktorý tvrdí porušenie jeho práv. Osobitne tento záver platí v konaní o určenie vlastníckeho práva, kde možno poskytnúť ochranu práve tomu účastníkovi, ktorého právo bolo neoprávnene dotknuté. Nakoľko v konaní navrhovateľ podal žalobu, ktorou žiadal ochranu práv iného subjektu, dospel súd k záveru, že nie je daný naliehavý právny záujem na určenie vlastníckeho práva Pozemkového spoločenstva ZLM a Urbariátu so sídlom v Skalitom k spornej nehnuteľnosti, nakoľko nie je ohrozené právo navrhovateľa a jeho právne postavenie vo vzťahu k spornej nehnuteľnosti sa nijakým spôsobom nezmení. Pokiaľ navrhovateľ poukazoval na Rozsudok Okresného súdu Čadca č. k. 10C/26/2008-269 zo dňa 15. 11. 2011, v danom prípade išlo o odlišnú situáciu, nakoľko v danom konaní navrhovateľ ako predseda pozemkového spoločenstva uplatňoval nárok na ochranu vlastníckeho práva pozemkového spoločenstva v podobe zákazu brániť v užívaní pozemkov, v danom prípade však nešlo o nadobudnutie vlastníckeho práva pozemkového spoločenstva k nehnuteľnostiam. Pozemkové spoločenstvo bolo zapísané na liste vlastníctva ako výlučný vlastník. Na záver súd poznamenáva, že navrhovateľ nemá aktívnu vecnú legitimáciu, nakoľko sa ako fyzická osoba a predseda pozemkového spoločenstva domáha určenia vlastníckeho práva k spornej nehnuteľnosti v prospech pozemkového spoločenstva, avšak v zmysle judikatúry subjektom aktívne vecne legitimovaným domáhať sa určenia vlastníckeho práva k „spoločnej nehnuteľnosti“ môžu byť len výlučne jednotliví spoluvlastníci takejto nehnuteľnosti a nielen navrhovateľ. Navrhovateľ nie je nositeľom subjektívneho práva, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Z vyššie uvedených dôvodov, nakoľko sa navrhovateľ domáha určenia vlastníckeho práva v prospech tretej osoby, ktorá ani nemá právnu subjektivitu, nie je daný naliehavý právny záujem na takomto určení a navrhovateľ nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie návrhu, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. V záujme zásady hospodárnosti konania ďalšie dokazovanie vo veci samej nevykonával a ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania zamietol. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania. Odporca si náhradu trov konania uplatnil v celkovej výške 118,27 € za nasledovné právne úkony: príprava a prevzatie zastúpenia (november 2013) 16,60 € + režijný paušál 8,04 €, písomné podanie na súd - vyjadrenie (7. novembra 2013) 16,60 € + režijný paušál 8,04 €, písomné podanie na súd - vyjadrenie (26. novembra 2013) 16,60 € + režijný paušál 8,04 € a účasť na pojednávaní dňa 25. 2. 2014 16,60 € + režijný paušál 8,04 €, spolu 98,56 € + 19,71 € DPH. Súd priznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia podľa § 11 ods. 1, písm. a/, § 13a ods. 1, písm. a/, c/, d/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3, Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhlášky) za 4 úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia dňa 5. 11. 2013, písomné podanie na súd - vyjadrenie k žalobe dňa 7. 11. 2013, písomné podanie na súd - vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa dňa 26. 11. 2013 a účasť na pojednávaní dňa 25. 2. 2014. Advokát má za každý úkon právnej služby vykonaný v roku 2013 nárok na odmenu vo výške 60,07 €, t. j. za 3 úkony právnej služby vykonané v roku 2013 v celkovej výške 180,21 € a za 1 úkon právnej služby vykonaný v roku 2014 vo výške 61,87 €, t. j. odmena spolu 242,08 €. Advokát má nárok na režijný paušál za každý úkon právnej služby vykonaný v roku 2013 vo výške 7,81 € a za 1 úkon právnej služby vykonaný v roku 2014 vo výške 8,04 €, t. j. režijný paušál spolu 31,47 €. Nakoľko je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa jeho odmena a náhrady o daň z pridanej hodnoty 20 %, t. j. o sumu 54,71 €. Trovy právneho zastúpenia, na ktoré má advokát nárok sú v celkovej výške 328,26 €. Nakoľko si však advokát vyčíslil trovy právneho zastúpenia vo výške 118,27 €, súd nemohol priznať trovy právneho zastúpenia vo vyššej výške, preto súd zaviazal navrhovateľa nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo vyčíslenej výške 118,27 €, ktorú sumu zaviazal súd navrhovateľa zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p. na účet právneho zástupcu odporcu.
Opravným uznesením prvostupňový súd opravil výrok rozsudku v súlade s ust. § 164 O.s.p. vzhľadom k tomu, že sa jednalo o chybu v písaní a chybu v počítaní.
V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňu zmeniť tak, že návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovie a zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Vo svojom odvolaní poukazoval na to, že rozsudok súdu prvého stupňa je nepreskúmateľný a nemá dostatok odôvodnenia. Výrok rozhodnutia musí zodpovedať výsledkom dokazovania, vyhodnoteniu dôkazov. Výrok napadnutého rozsudku nemá svoj obsah v odôvodnení, pretože prakticky dokazovanie nebolo vykonané v zmysle ust. § 120 O.s.p. Uvádzal, že je nepochybné, že Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát so sídlom Skalité si ho zvolilo za svojho predsedu ako jedného z členov Pozemkového spoločenstva a Urbariátu so sídlom v Skalitom. On ako predseda aj
ako člen tohto spoločenstva má právnu ochranu podľa § 123 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. On ako jeden z vlastníkov pozemkového spoločenstva a urbariátu má rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana. V tejto súvislosti poukázal na ust. § 124, § 139 Občianskeho zákonníka, článok 46 ods. 1 Ústavy SR. Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát Skalité je zapísané v evidencii pozemkových spoločenstiev v zmysle zák. č. 181/1995 Z.z. ako pozemkové spoločenstvo bez právnej subjektivity. Súčasný zápis výlučného vlastníctva Pozemkového spoločenstva ZLM a Urbariátu Skalité v príslušnom katastri nehnuteľnosti pre katastrálne územie K. k sporným nehnuteľnostiam na LV č. XXXX ako KN C parc. č. 6311/2 o výmere 3434 m2, keďže ide o spoločenstvo bez právnej subjektivity, ktoré preto nemôže nadobúdať práva a povinnosti, v skutočnosti i so zreteľom na ust. § 70 ods. 1 Katastrálneho zákona, svedčí o vlastníckom práve, a to vo forme nedeliteľného podielového spoluvlastníctva jednotlivých členov pozemkového spoločenstva ako podielových spoluvlastníkov spoločnej nehnuteľnosti, na ktorých právach a povinnosti i navonok voči tretím osobám sa inak vzťahuje všeobecná úprava podielového spoluvlastníctva ust. § 136 a nasl. OZ. Ustálená publikovaná rozhodovacia prax súdov vo veciach nárokov podielových spoluvlastníkov, ak ide o nárok o ochranu vlastníckeho práva v zmysle ust. § 123 a nasl. OZ uznáva právo vo forme tzv. vecnej aktívnej legitimácie ktoréhokoľvek, čo i len jedného z podielových spoluvlastníkov na uplatnenie takéhoto nároku na súd, a to voči tretím osobám neoprávnene zasahujúcim do ich vlastníckeho práva spoločnej veci. Z uvedeného vyplýva záver, že subjektom aktívne vecne legitimovaným je on, pričom v tejto súvislosti poukázal na rozsudok Okresného súdu Čadca sp. zn. 10C 26/2008 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Žilina zo dňa 22.08.2012 sp. zn. 7Co 80/2012.
K odvolaniu navrhovateľa proti rozsudku súdu prvého stupňa podal písomné vyjadrenie odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania, ktorú špecifikoval v písomnom podaní vyjadrenia. Vo svojom vyjadrení uviedol, že sa stotožňuje s právnym posúdením veci zo strany súdu, mal za to, že súd úplne pri dodržaní zásad hospodárnosti konania zistil skutkový stav na základe vykonaných dôkazov, dospel k nevyvrátiteľne správnym skutkovým zisteniam, v konaní nedošlo k žiadnym vadám, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Navrhovateľ v odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by opodstatnene odôvodňovali podanie odvolania a uvádza skutočnosti vyslovene nepravdivé. Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát nemá právnu subjektivitu, tzn. že nemôže mať práva a povinnosti, nemá spôsobilosť na právne úkony, teda nemohlo ani nemôže nadobudnúť vlastnícke právo k nehnuteľnosti tak ako to žiada navrhovateľ. Navrhovateľ nemôže konať v mene spoločenstva, nemôže vykonávať v mene spoločenstva právne úkony, nakoľko samo spoločenstvo nemá spôsobilosť na právne úkony. Navrhovateľ nepreukázal existenciu svojho práva, ktoré by ho oprávňovalo domáhať sa určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti v tomto konaní v prospech Pozemkového spoločenstva a Urbariátu. Navrhovateľ nemá k nehnuteľnosti žiadne právo, preto bez ním požadovaného určenia nie je jeho právo žiadnym spôsobom ohrozené ani sa nestane jeho právne postavenie neistým. Navrhovateľ nie je nositeľom subjektívneho práva, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Neexistuje analógia medzi rozsudkom napadnutým a medzi rozsudkom, na ktorý poukázal odvolateľ vo svojom odvolaní. Ďalej uviedol, že predmetné nehnuteľnosti nadobudol on v dobrej viere na základe riadne uzatvorenej kúpnej zmluvy, z ktorej si riadne plnil svoje povinnosti.
Krajský súd ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok v intenciách uvedených v ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a postupom v zmysle ust. § 156 ods. 3 O.s.p. v spojení s ust. § 214 ods. 2 O.s.p. rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením potvrdil v súlade s ust. § 219 ods. 1, 2 O.s.p.
V zmysle ust. § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
V zmysle ust. § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu, vyhodnotení toho, čo uviedol v rámci odvolacieho konania navrhovateľ, konštatuje, že prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. § 132 a nasl. O.s.p. a dospel k skutkovým a právnym záverom,
s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto s poukazom na citované ust. § 219 ods. 2 O.s.p., keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov. Rozhodnutie prvostupňového súdu zodpovedá zákonným požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil.
K odvolaniu odvolateľa proti rozsudku súdu prvého stupňa odvolací súd uvádza, že na to, aby sa niekto stal účastníkom konania netreba, aby bol účastníkom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, stačí ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a účastník na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (žalobca) nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide. O nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný) nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.
V danom prípade bolo teda v zmysle uvedeného povinnosťou navrhovateľa preukázať, že je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého je vyvodzovaný žalobou uplatnený nárok. Navrhovateľ ako fyzická osoba, predseda pozemkového spoločenstva sa domáhal určenia vlastníckeho práva k spornej nehnuteľnosti v prospech pozemkového spoločenstva, t.j. v prospech inej tretej osoby, avšak v predmetnom spore nie je vecne aktívne legitimovaným účastníkom konania. Vecne legitimovaným účastníkom konania, oprávneným domáhať sa určenia vlastníckeho práva k spoločnej veci, aktívne vecne legitimovaným, môžu byť len spoluvlastníci takejto nehnuteľnosti.
Pokiaľ navrhovateľ vo svojom odvolaní poukazoval na stanovisko uvádzané v rozsudku Okresného súdu Čadca a Krajského súdu v Žiline, tak odvolací súd poukazuje na to, že v uvedenom konaní sa navrhovateľ ako predseda pozemkového spoločenstva domáhal ochrany vlastníckeho práva pozemkového spoločenstva, jednalo sa o úplne inú odlišnú situáciu.
S poukazom na vyššie uvedené závery, odvolací súd neuznal opodstatnenosť argumentácii odvolateľa, na ktorých založil svoje odvolacie dôvody, a preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny.
Krajský súd zároveň poukazuje na to, že vo výroku opravného uznesenia súdu prvého stupňa je nesprávne uvedené.... vo výške úrokov z omeškania ......, pričom sa jedná o zrejmú nesprávnosť, pretože pri opravnom uznesení sa jednalo o opravu výroku rozsudku súdu prvého stupňa týkajúcu sa trov konania. Na uvedené je potrebné vykonať opravu v súlade s ust. § 164 O.s.p.
Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania, odvolací súd aplikoval ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., § 151 O.s.p. Trovy odporcu ako úspešného účastníka v odvolacom konaní predstavujú trovy právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v sume 69,91 Eur v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (jeden úkon právnej pomoci : vyjadrenie k odvolaniu - § 13a ods. 1 písm. c) v spojení s § 16 ods. 3 cit. Vyhlášky : 61,87 Eur, režijný paušál 8,04 Eur, spolu 69,91 Eur).
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.