Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-303-2011.pdf
PDF · 87.18 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/303/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátkou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, proti odporcom: X/ J. V., Z.. XX.XX.XXXX, B. Q. XXXX/XX, B., Š. H. Q., X/ P. O., Z.. XX.XX.XXXX, B. Š. XXX/X, X., štátny občan SR, o zaplatenie 615,96 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 300,- eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 300,- eur od 24.02.2011 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne zo sumy 300,- eur od 24.02.2011 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.09.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/ rade povinnosťou spoločne a nerozdielne mu zaplatiť 615,96 eur, vyčíslené úroky z omeškania vo výške 0,29 eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne zo sumy 613,08 eur od 24.02.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 3,275 % ročne zo sumy 613,08 eura od 24.02.2011 do zaplatenia tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 300,- eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 618,08 eur do zaplatenia a náhradu trov konania titulom nevrátenia peňažných prostriedkov, ktoré navrhovateľ poskytol odporcovi v 1/ rade na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2010. V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že odporcovi v 1/ rade poskytol úver vo výške 300,- eur, ktorý sa odporca v 1/ rade zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 17,03 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý je prílohou tejto zmluvy. Odporca v 2/ rade k záväzkom odporcu v 1/ rade pristúpil a zaviazal sa ich splniť. Odporca v 1/ rade sa dostal do omeškania už pri prvej splátke. Keďže neuhradil ani jednu splátku, navrhovateľ v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka vyhlásil okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Oznámenie o uplatnení tohto práva bolo odporcovi v 1/ rade doručené dňa 07.02.2011. Došlo tak k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok a dlh sa stal splatný celý. Celková suma dlhu odporcov voči navrhovateľovi predstavuje súčet neuhradených splátok vo výške 613,08 eur. Keďže sa odporca v 1/ rade dostal do omeškania s plnením jednotlivých splátok dlhu, navrhovateľ si tiež uplatňuje nárok na zmluvné pokuty podľa čl. 14 ods. 14.1 zmluvy, a to zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne zo sumy 17,03 eur od 21.11.2010 do 20.12.2010 (t.j. v sume 0,33 eur), zo sumy 34,06 eur od 21.12.2010 do 20.01.2011 (t.j. v sume 0,66 eur), zo sumy 51,09 eur od 21.01.2010 do 20.02.2011 (t.j. v sume 1,- eur), zo sumy 68,12 eur od 21.02.2010 do 22.02.2011 (t.j. v sume 0,89 eur), čo predstavuje spolu sumu 2,88 eur. Ďalej si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 3,275 % ročne zo sumy 17,03 eur od 21.11.2010 do 20.12.2010 (t.j. v sume 0,046 eur), zo sumy 34,06 od 21.12.2010do 20.01.2011 (t.j. v sume 0,092 eur), zo sumy 51,09 eur od 21.01.2010do 20.02.2011 (t.j. v sume 0,138 eur) a zo sumy 68,12 eur od 21.02.2010 do 22.02.2011 (t.j. v sume 0,012 eur), čo predstavuje spolu sumu 0,29 eur. Navrhovateľ tiež žiadal o priznanie úroku z omeškania vo výške 3,275 ročne zo sumy 613,08 eur od 24.02.2011 do zaplatenia tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Odporca v 1/ rade k návrhu na pojednávaní dňa 08.07.2013 uviedol, že nárok navrhovateľa uznáva. Pretože bol vo výkone trestu za úverový podvod v trvaní 12 mesiacov, nemohol úver splácať. Jeho partnerka - odporkyňa v 2/ rade, ktorá sa v tom čase starala o ich spoločné maloleté dieťa, bola v domnení, že úver spláca, a preto ho nesplácala ani ona. Odporca v 1/ rade na pojednávaní dňa 23.10.2013 uviedol, že pohľadávku, ktorú si proti nemu uplatňuje navrhovateľ, neuznáva, pretože na návrh navrhovateľa sa proti odporkyni v 2/ rade vedie exekúcia zrážkami z jej mzdy, a teda nevie, z čoho táto pohľadávka navrhovateľa vznikla.
Odporkyňa v 2/ rade k návrhu na pojednávaní dňa 08.07.2013 uviedla, že pohľadávku navrhovateľa uznáva a je ochotná ju uhradiť. Odporkyňa v 2/ rade na pojednávaní dňa 23.10.2013 uviedla, že si od navrhovateľa zobrali úver vo výške 1.500,- eur, ktorý bol poukázaný na jej účet, a preto ďalšiu sumu vo výške 300,- eur neuznáva.
Súd vo veci prvýkrát rozhodol rozsudkom č. k. 22C 303/2011 - 62 zo dňa 26.03.2014 tak, že návrh v celom rozsahu zamietol a odporcom v 1/ a 2/ rade nepriznal náhradu trov konania. Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 9Co 334/2014 - 79 zo dňa 30.06.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.07.2015, tak, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými podaniami a ústnymi vyjadreniami účastníkov a ich právnych zástupcov a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2010, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 05.10.2010, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere, kartou klienta
- odporcu v 1/ rade, oznámením o zosplatnení zo dňa 02.02.2011, žiadosťou súdneho exekútora P. o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, výpisom z účtu Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 01.10.2010 do 31.10.2010, potvrdením zamestnávateľa o výške pracovného príjmu odporcu v 1/ rade, hodnotením dlžníka a štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere.
Právny zástupca navrhovateľa vo svojich podaniach a vyjadreniach uviedol, že dňa 05.10.2010 s odporcom v 1/ rade uzavrel dve zmluvy o revolvingovom úvere, a to zmluvu č. XXXXXXXXXX so sumou úveru 300,- eur na účel financovania nákupu elektroniky a zmluvu č. XXXXXXXXXX so sumou úveru 1.500,- eur na účel financovania zariadenia domácnosti. V prípade zmluvy č. XXXXXXXXXX uviedol, že na základe žiadosti odporcu v 1/ rade mu bol po analýze bonity schválený úver vo výške 300,- eur so splatnosťou 36 mesiacom a s dátumom splátky 20. dňa v príslušnom mesiaci, pri výške splátky 17,03 eur. Ďalej mu na základe takto požadovaného úveru mohol byť poskytnutý (ako v poradí ďalší úver) revolving vo výške 171,66 eur. Odporcovia v 1/ a 2/ rade mu nezaplatili ani jednu splátku z poskytnutého úveru.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obch. zák.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obč. zák.“) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom v 1/ rade ako dlžníkom a odporkyňou v 2/ rade ako spoludlžníkom dňa 05.10.2010 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1/ rade úver vo výške 300,- eur. Odporca v 1/ rade sa zaviazal zaplatiť úver v 36. mesačných splátkach po 17,03 eur k 20. dňu v mesiaci s tým, že celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť bola vo výške 613,08 eur (úver + úroky). Odporcovia v 1/ a 2/ rade navrhovateľovi neuhradili ani jednu splátku, a preto navrhovateľ listom zo dňa 02.02.2011 oznámil odporcovi v 1/ rade, že uplynutím 15 dní od doručenia oznámenia o zosplatnení sa stanú splatnými všetky záväzky zo zmluvy a že suma omeškaných splátok (1. až 3.) je spolu 51,09 eur. Uvedený list si odporca v 1/ rade neprevzal, navrhovateľovi sa zásielka vrátila s označením „adresát je neznámy“ dňa 08.02.2011.
Podľa Oznámenia navrhovateľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 05.10.2010 jednotlivé splátky úveru boli vo výške 17,03 eur. Podľa Zmluvy o revolvingovom úvere bola RPMN za úver vo výške 66,89 %, ročná úroková sadzba úveru vo výške 70 % a priemerná hodnota RPMN za úver vo výške 47,39 %. Schválená výška revolvingu bola 198,78 eur a celková čiastka, ktorú musel dlžník zaplatiť pri každom revolvingu, 408,72 eur. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola 56,07 % a ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 68,44 %. Z karty klienta vyplýva, že odporcovia v 1/ a 2/ rade neuhradili navrhovateľovi z poskytnutého úveru žiadnu splátku, pričom na čistej istine splátky mali zaplatiť sumu 300,- eur. Nakoľko uvedené výšky úrokov sú neprimerane vysoké a v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, súd priznal navrhovateľovi len neuhradenú istinu vo výške schválenej časti úveru 300,- eur.
Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie 315,96 eura návrh zamietol z dôvodu, že navrhovateľ požadoval od odporcov v 1/ a 2/ rade zaplatenie neprimerane vysokej sumy vrátane úrokov, pričom výška poskytnutého úveru bola vo výške 300,- eur. Súd zamietol návrh aj v časti, v ktorej navrhovateľ žiadal o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 613,08 eur od 24.02.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 3,275 % ročne zo sumy 613,08 eur od 24.02.2011 do zaplatenia tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 300,- eur, pričom od dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 613,08 eur do zaplatenia, a to z dôvodu, že nie je povinnosťou odporcov v 1/ a 2/ rade ako spotrebiteľov, aby si sami vyčíslili pri úroku z omeškania a zmluvnej pokute, či už dosiahli sumu 300,- eur.
Pretože sa odporcovia v 1/ a 2/ rade dostali s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ich súd v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 300,- eur od 24.02.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k strate výhody splátok podľa listu navrhovateľa zo dňa 02.02.2011, až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.; k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 % + 8 percentuálnych bodov.
Pretože odporcovia v 1/ a 2/ rade porušili zmluvnú povinnosť tým, že nezaplatili navrhovateľovi ani jednu splátku z poskytnutého úveru, zaviazal ich súd v zmysle § 544 Obč. zák. a v zmysle čl. 14 bod 14.1 zmluvných dojednaní aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne (čo predstavuje 23,725% ročne) zo sumy 300,- eur od 24.02.2011 až do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k strate výhody splátok podľa listu navrhovateľa zo dňa 02.02.2011.
Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože každý z účastníkov mal v konaní úspech len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov [§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)].