Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Cb-85-2022.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-14Cb/85/2022
Uznesenie
Okresný súd Považská Bystrica v spore žalobcu Slovenské národné divadlo so sídlom Pribinova 17, 819 01 Bratislava, IČO 00 164 763, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marianna Kuchtová, s.r.o. so sídlom Cintorínska 22, 811 08 Bratislava, IČO 36 854 531, proti žalovanému Nadácia REMISSION so sídlom Stred 60/55, 017 01 Považská Bystrica, IČO 42 376 645 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Súd z a m i e t a návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd neodkladným opatrením žalovanému uložil povinnosť do 14 kalendárnych dní od vydania uznesenia na vlastné náklady, na vlastné nebezpečenstvo a zodpovednosť vykonať odstránenie diela G. ak. maliara P. O., z miesta umiestnenia v priestoroch dvorany Slovenského národného divadla na Pribinovej ulici č. 17 a aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa nakladania s dielom IP. (najmä predaja, darovania a iné) do času splnenia povinnosti žalovaného odstrániť dielo z jeho priestorov. Žalobca tvrdil, že:
- ako vypožičiavateľ uzatvoril s NADÁCIOU ARS NOVA ako požičiavateľom dňa 7.8.2015 zmluvu o spolupráci a zmluvu o výpožičke, predmetom ktorej bola dohoda zmluvných strán o podmienkach umiestnenia, montáži, vystavovania a výpožičky umeleckého diela G. autora P. O. v priestoroch dvorany Slovenského národného divadla
- doba výpožičky bola opakovane dodatkami predlžovaná až do 31.7.2021
- niekoľkokrát túto nadáciu upozornil na jej povinnosť zabezpečiť na svoje náklady a na vlastné nebezpečenstvo a zodpovednosť odvoz a odinštaláciu diela
- NADÁCIA ARS NOVA odmietala bezodkladnú odinštaláciu diela po skončení platnosti zmluvy, termín odinštalácie garantovala v mesiaci august 2022
- v tejto komunikácii NADÁCIA ARS NOVA žiadnym spôsobom nezmienila, že sa chce svojej povinnosti dielo demontovať vyhnúť, žiadnym spôsobom svoj záväzok nespochybňovala
- posun termínu demontáže diela viac ako o rok mu nevyhovoval, no s NADÁCIOU ARS NOVA sa na skoršom termíne nedokázal dohodnúť
- dňa 23.11.2021 podal na Okresnom súde Bratislava III proti žalovanému NADÁCII ARS NOVA žalobu na odstránenie predmetu výpožičky
- nakoľko bolo nevyhnutné upraviť bez zbytočného odkladu pomery do vydania rozhodnutia vo veci samej, podal dňa 8.3.2022 návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal uloženia povinnosti NADÁCII ARS NOVA, aby na vlastné náklady, na vlastné nebezpečenstvo a zodpovednosť vykonal odstránenie predmetu výpožičky
- Okresný súd Bratislava III mu uznesením č.k. 26Cb/233/2021-74 zo dňa 22.3.2022 vyhovel v plnom rozsahu a NADÁCII ARS NOVA nariadil odstránenie diela
- napriek právoplatnému a vykonateľnému neodkladnému opatreniu nedošlo zo strany NADÁCIE ARS NOVA k splneniu povinnosti, preto podal návrh na vykonanie exekúcie na splnenie uloženej nepeňažnej
povinnosti; exekučné konanie bolo vedené u súdneho exekútora JUDr. Martina Závodského pod sp.zn. 345EX/279/22
- až v exekučnom konaní po prvý krát NADÁCIA ARS NOVA poskytla informáciu, že dielo nie je vo vlastníctve NADÁCIE ARS NOVA a v jej vlastníctve údajne nebolo ani v čase vydania neodkladného opatrenia
- na základe vyjadrení účastníkov konania a posúdení predložených listín Okresný súd Banská Bystrica exekúciu podľa § 61 k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku, zastavil
- v predmetnom konaní bola predložená kúpna zmluva údajne uzatvorená dňa 3.9.2021 medzi NADÁCIOU ARS NOVA a Nadáciou REMISSION, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k dielu a v predmetnej kúpnej zmluve si zmluvné strany (NADÁCIA ARS NOVA a žalovaný) potvrdili, že pri podpise kúpnej zmluvy došlo k odovzdaniu diela žalovanému
- mimo exekučného konania, nebol zo strany žalovaného ani zo strany NADÁCIE ARS NOVA žiadnym spôsobom informovaný o skutočnosti, že došlo k prevodu vlastníckeho práva k dielu
- keďže bola exekúcia zmarená a do času spísania tohto návrhu nedošlo k odstráneniu diela vyzval prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovaného, aby odstránil dielo z priestorov SND, nakoľko je jeho vlastníkom v zmysle kúpnej zmluvy, čo potvrdil aj Okresný súd Banská Bystrica v uznesení o zastavení exekúcie č.k. 4Ex/1257/2022
- v septembri tohto roka začala ďalšia divadelná sezóna 2022/2023 a žalovaný má umiestnenie tohto diela nedisponuje akýmkoľvek právnym titulom, a teda jeho umiestnenie v priestoroch SND je neoprávnené
- aj keby si žalovaný odvodzoval svoje údajné právo na umiestnenie diela v priestoroch SND titulom postúpenia práv zo zmluvy o spolupráci a zmluvy o výpožičke, žalobca o tomto postúpení nebol relevantným spôsobom informovaný a kúpna zmluva bola uzatvorená až po uplynutí platnosti zmluvy o spolupráci a zmluvy o výpožičke (platnosť zmluvy uplynula k 31.7.2021)
- platnosť zmluvy o spolupráci a zmluvy o výpožičke bola ukončená dňa 31.7.2021, divadelná sezóna 2021/2022 začala v septembri 2021 a skončila sa júnom nasledujúceho roku
- v septembri tohto roka začala ďalšia divadelná sezóna 2022/2023 a žalovaný má teda v súčasnosti už druhú divadelnú sezónu, bez existencie akéhokoľvek právneho titulu, vo verejných priestoroch dvorany Slovenského národného divadla umiestnené umelecké dielo G. významnej umeleckej a finančnej hodnoty
- uvedomuje si hodnotu a význam umeleckého diela, avšak v situácii, keď vlastník diela oň nejaví záujem a v danej veci nekomunikuje, nemá inú možnosť ako žiadať, aby povinnosť od inštalovať dielo bola žalovanému uložená súdnym rozhodnutím
- žalovaný s ním nekomunikuje, na výzvu na odstránenie diela nereagoval, a to napriek tomu, že ju dňa 15.8.2022 prevzal
- pokúšal sa nájsť prostredníctvom internetu akýkoľvek kontakt na žalovaného, aby sa s ním skontaktoval aj inak ako písomnou cestou, žiadny zverejnený telefonický alebo mailový kontakt však nezískal
- dielo si vyžaduje náležitú starostlivosť, údržbu a ochranu proti poškodeniu
- počas platnosti zmluvy o spolupráci a zmluvy o výpožičke zabezpečoval starostlivosť a platil aj poistenie diela pre prípad jeho poškodenia alebo zničenia
- aktuálne je dielo vystavené riziku poškodenia bez náležitej poistnej ochrany
- nakoľko má žalovaný umiestnené dielo v priestoroch SND neoprávnene, v tomto prípade nespĺňa definíciu cudzej veci a jej oprávneného užívania; dielo nie je kryté na majetkové riziká poistnou zmluvou žalobcu
- sklenená strešná konštrukcia foyer, ktorá sa nachádza priamo nad dielom, potrebuje nevyhnutnú rozsiahlu opravu; aktuálne tesnenia sklenených komponentov sú staré, zvetrané a potrebujú generálnu výmenu, nakoľko hrozí rozsiahle zatekanie do priestorov foyer, čím by došlo k poškodeniu nielen majetku štátu v správe žalobcu ale zároveň aj ku škodám na inštalovanom diele
- mapuje niekoľko miest vo foyer, ktoré už v súčasnosti zatekajú, a je len otázkou času, kedy dôjde k rozsiahlejším prienikom vody cez sklenenú strešnú konštrukciu
- s cieľom zamedziť rozsiahlym škodám plánuje realizovať opravu sklenenej strešnej konštrukcie a dielo je jednak istou prekážkou v realizácii tejto rozsiahlej opravy, a zároveň pri prácach, ktoré budú prebiehať, bezprostredne hrozí poškodenie tohto
- dielo svojím umiestnením bráni plnohodnotnému využívaniu verejných spoločenských priestorov foyer/ dvorany Novej budovy SND
- so zámerom zabezpečovania občerstvenia pri predstaveniach a spoločenských podujatiach prevzal od septembra 2021 prevádzku väčšiny gastro zariadení nachádzajúcich sa v priestoroch Novej budovy
SND do vlastnej réžie; medzi tieto prevádzky patrí aj Bar Dvorana, nachádzajúci sa v centrálnej časti foyer/dvorana, v tesnej blízkosti diela
- pri plánovaní spustenia prevádzky nepredpokladal, že od septembra 2021 až doposiaľ bude dielo vo foyer ešte stále umiestnené, a aktuálne významne komplikuje obsluhu baru; návštevníci sa do priestoru medzi barom a dielom nezmestia pri čakaní na občerstvenie
- do tejto časti nemôže umiestniť ani ďalšie stoly na sedenie pre hostí a popísaným stavom prichádza kontinuálne o tržby, nakoľko z priestorových dôvodov nedokáže obslúžiť všetkých potenciálnych zákazníkov
- priestory foyeru Opery a baletu SND a priestory foyeru Činohry SND prenajíma podľa aktuálne platného cenníka za 180 € za jednu hodinu nájmu
- dielo je teda bez právneho základu inštalované v lukratívnom spoločenskom priestore a on nemá žiadny finančný profit, ktorý ako je zrejmé, by mať mohol, ak by sa dielo v tomto priestore nenachádzalo
- jediným účelom prevodu vlastníckeho práva k dielu bolo vyhnúť sa povinnosti odstrániť dielo z priestorov žalobcu
- NADÁCIA ARS NOVA ho nikdy priamo neinformovala o skutočnosti, že dielo patrí novému vlastníkovi; dozvedel sa to až pri zmarení exekučného konania a rovnako ho žalovaný, ako údajný nový vlastník diela, nikdy nekontaktoval za účelom vyriešenia vzniknutej situácie, a to ani po doručení písomnej výzvy
- predpokladá, že žalovaný má vedomosť o probléme s neoprávneným umiestnením diela, nakoľko podľa registra nadácií boli zakladateľmi NADÁCIE ARS NOVA P. W., G.. U. O., G.. Y. P. a G.. U. P.
- zakladateľmi žalovaného boli podľa registra nadácií U. P., G.. Y. P. (aktuálny štatutárny orgán) a H. P.
- z uvedeného dôvodu sa domnieva, že ide o prepojené osoby, a teda prevod vlastníctva k dielu bol motivovaný úmyslom zmariť vymoženie nepeňažnej povinnosti uloženej NADÁCII ARS NOVA v exekučnom konaní
- považuje za nevyhnutné obmedziť žalovanému právo disponovať s dielom, a to za účelom zabezpečiť splnenie povinnosti žalovaného odstrániť dielo umiestnené bez právneho titulu v priestorov SND
- má dôvodnú obavu, že žalovaný zopakuje postup, ktorý aplikovala NADÁCIA ARS NOVA a v určitom časovom momente (v prípadnom exekučnom konaní) predloží kúpnu zmluvu preukazujúcu prevod vlastníctva diela na iný subjekt, datovanú pred podaním tohto návrhu na neodkladné opatrenie, čím opäť zmarí jeho možnosť domôcť sa svojich práv.
2. Súd považuje za osvedčené, že žalobca uzatvoril s NADÁCIOU ARS NOVA „Zmluvu o spolupráci Zmluvu o výpožičke“, ktorej predmetom boli podmienky umiestnenia, montáže, vystavovania a výpožičky umeleckého diela G., v priestoroch dvorany Slovenského národného divadla. Súd považuje za osvedčené aj to, že dodatkom č. 1 bol článok III.1 zmluvy zmenený tak, že doba výpožičky je 4 kalendárne roky od odovzdania diela vypožičiavateľovi (č.l. 10). Súd považuje za osvedčené aj to, že dodatkom č. 2 bol článok III.1 zmluvy zmenený tak,. že doba výpožičky je do 31.7.2020 (č. l. 11). Súd považuje za osvedčené aj to, že dodatkom č. 3 bol článok III.1 zmluvy zmenený tak, že doba výpožičky je do 31.7.2021 (č. l. 12 ). Súd považuje za osvedčené, že NADÁCIA ARS NOVA v liste zo dňa 1.6.2021 zdôraznila, že po uplynutí doby výpožičky je (iba) oprávnená (t.j. nie povinná) dielo demontovať a oznámila žalobcovi, že toto svoje oprávnenie dielo demontovať je pripravená využiť (až) v auguste 2022 (č.l. 13). Súd považuje za osvedčené aj to, že dňa 3.9.2021 NADÁCIA ARS NOVA predala Nadácii REMISSION umelecké dielo „IP.“. Súd považuje za osvedčené aj to, že Okresný súd Bratislava III uznesením zo dňa 22.3.2022, č.k. 26Cb/233/2021-74 uložil NADÁCII ARS NOVA povinnosť do 14 kalendárnych dní na vlastné náklady, na vlastné nebezpečenstvo a zodpovednosť vykonať odstránenie predmet výpožičky - dielo G. ak. maliara P. O., z miesta umiestnenia predmetu výpožičky v priestoroch dvorany Slovenského národného divadla na Pribinovej ulici č. 17, v Bratislave (č.l. 14). Súd považuje za osvedčené aj to, že dňa 25.5.2022 začala u súdneho exekútora JUDr. Martina Závodského exekúcia sp.zn. 345EX/279/22 v prospech oprávneného Slovenské národné divadlo v neprospech povinného NADÁCIA ARS NOVA na vymoženie nepeňažného nároku oprávneného, zodpovedajúcemu povinnosti povinného odstrániť predmet výpožičky - dielo G. ak. maliara P. O., z miesta umiestnenia predmetu výpožičky v priestoroch dvorany Slovenského národného divadla na Pribinovej ulici č. 17 v Bratislave (č.l. 17). Súd považuje za osvedčené aj to, že uznesením č.k. 4Ex/1257/2022 súd exekúciu sp.zn. 345EX/279/22 podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku zastavil; súd uviedol, že odstránenie diela je možné
požadovať len od vlastníka diela, t.j. Nadácie REMISSION, a preto mal byť žalovaný v predloženom exekučnom titule (č.l. 19 - 23). Súd považuje za osvedčené aj to, že žalobca listom zo dňa 8.8.2022 vyzval žalovaného na odstránenie diela G. z dôvodu, že dielo, ktorého je žalovaný vlastníkom, je umiestnené v priestoroch SND bez akéhokoľvek právneho titulu (č.l. 27); predmetná výzva bola žalovanému doručená dňa 10.8.2022 (č.l. 28). Súd považuje za osvedčené aj to, že hoci ministerstvo kultúry je poistené a že hoci pod túto poistnú zmluvu spadá aj SND, ak neexistuje zmluva medzi SND a majiteľom diela o oprávnenom užívaní dielo, možno očakávať, že poisťovňa by namietala, že SND má síce dielo u seba, ale bez oprávnenia. 3. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita. 4. Z citovaných ustanovení vyplýva, že účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov strán v prípade, ak je taká úprava potrebná. Takáto bezodkladná úprava je v zásade potrebná vtedy, ak je medzi stranami nejaký právny vzťah a nároku z tohto právneho vzťahu hrozí bezprostredná ujma. Existencia nároku a ujmy síce nemusí byť preukázaná, musí však byť aspoň osvedčená. 5. Pokiaľ ide o existenciu právneho vzťahu, v konaní bolo osvedčené, že vlastníkom stavby „Slovenské národné divadlo, Pribinova 17“ je Slovenská republika a že správcom tohto majetku štátu je práve žalobca. Z toho potom vyplýva, že právny nárok na užívanie priestorov v predmetnej budove má práve žalobca a že žalovaný žiadne takéto právo (t.j. právo umiestniť v predmetnej stavbe svoju vec) nemá. Takýto nárok žalovaného pritom neosvedčuje ani nedatovaná Zmluva o spolupráci/Zmluva o výpožičke a ani dodatky k nej - tieto totiž oprávňovali vlastníka diela „G.“ iba na to, aby dielo v priestoroch žalobcu vystavoval maximálne do 31.7.2020 (viď č.l. 11), resp. do 31.7.2021 (č.l. 12).
6. Na nariadenie neodkladného opatrenia však nestačí iba to, aby žalobca osvedčil, že žalovaný nemá nárok užívať jeho priestory, ale je nutné, aby žalobca osvedčil aj to, že z tohto protiprávneho stavu mu hrozí ujma - a to nie hocijaká, ale bezprostredná. Žalobca pritom túto ujmu odôvodňoval tým, že:
- cez strechu, ktorá sa nachádza priamo nad dielom, hrozí rozsiahle zatekanie do foyer, čím by došlo k poškodeniu nielen diela, ale aj majetku štátu, a že preto plánuje realizovať opravu sklenenej strešnej konštrukcie a dielo je jednak istou prekážkou v realizácii tejto opravy, a zároveň pri prácach, ktoré budú prebiehať, bezprostredne hrozí poškodenie tohto
- dielo významne komplikuje obsluhu baru Dvorana, keď jeho návštevníci sa do priestoru medzi barom a dielom nezmestia pri čakaní na občerstvenie a do tejto časti nemôže umiestniť ani ďalšie stoly na sedenie pre hostí a tak prichádza kontinuálne o tržby Pretože však žalobca žiadnym spôsobom svoje tvrdenia o tom, že strecha zateká, že plánuje realizovať jej opravu, že dielo by pri tejto údajnej oprave prekážalo, že dielo významne komplikuje obsluhu baru a že bráni v umiestnení ďalších stolov, neosvedčil (t.j. neosvedčil hrozbu bezprostrednej ujmy), súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
7. Pokiaľ žalobca osvedčil to, že dielo nie je poistené, podľa názoru súdu týmto hrozí ujma žalovanému (t.j. ak by došlo k poškodeniu diela, žalovaný by od poisťovne nedostal žiadnu kompenzáciu za jeho stratu). Keďže takáto ujma nehrozí žalobcovi, nepoistenie diela nie je dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia.
8. Pokiaľ sa žalobca domáhal aj toho, aby súd žalovanému prikázal zdržať sa nakladania s dielom, podľa názoru súdu ani prípadný ďalší prevod vlastníckeho práva k dielu nezabraňuje žalobcovi, aby sa domohol svojich práv - procesný predpis predsa upravuje inštitút, ktorý môže žalobca využiť, ak po začatí konania nastane právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod práv alebo povinností, o ktorých sa koná.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d/ C.s.p.).
V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.