Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_7C-214-2015.pdf
PDF · 89.02 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/214/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a. s., so sídlom Celetná 988/38, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 01596039, právne zastúpeného JÁNSKÝ & PARTNERS s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650, proti žalovanému V. E., nar. XX. S. XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B., v konaní o zaplatenie 149,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 149,16 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 51,27 eur odo dňa 26. mája 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,39 eur odo dňa 26.6.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3,50 eur odo dňa 26.7.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur tieto na účet jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13. Mája 2015 žiadal, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu vo výške 149,16 eur spolu s úrokmi z omeškania, ako aj trovy konania. Žalobu vo veci samej odôvodnil tým, že dňa 22.2.2012 uzatvorila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bol okrem iného aj záväzok spoločnosti Slovak Telekom, a. s. poskytnúť žalovanému program služieb uvedený v zmluve, ako aj v jej dodatkoch a záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu. Žalovaný nezaplatil žalobcovi faktúry, ktoré sú predmetom tohto konania.
Žalovaný sa k žalobnému návrhu žalobcu písomne nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o poskytnutí verejných služieb zo dňa 22.2.2012, Dodatkom k Zmluve o poskytnutí verejných služieb zo dňa 22.2.2012, Faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávok, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Žalobca je právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka 18997.
Dňa 9.6.2014 bola medzi postupcom spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. a žalobcom v tomto konaní ako postupníkom uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok z postupcu na postupníka, ktoré sú uplatnené v tomto konaní.
Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 1.7.2014, ktorým bol zároveň vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy žalobcovi. Predložením Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 mal súd za preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v tomto konaní.
Dňa 22.2.2012 bola medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. a žalovaným ako účastníkom uzatvorená Zmluva o poskytnutí verejných služieb, na základe ktorej bola žalovanému aktivovaná SIM karta s telefónnym číslom XXXXXXXXX, s dátumom aktivácie 20. Februára 2012. Zároveň mu bola poskytnutá SIM karta a aktivované služby CLIP, povolenie medzinárodných hovorov, dátové služby, balíčky Viac, Jazyk účtu, MMS, notifikačné SMS o vystavení faktúry, ako aj notifikačné SMS o úhrade faktúry. Toho istého dňa bol medzi účastníkmi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. a žalovaným uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytnutí verejných služieb, na základe ktorého bol žalovanému poskytnutý program služieb Relax 60 pri dobe viazanosti 24 mesiacov a dohodnutej zmluvnej pokute 47,80 eur. Minimálny program služieb, ktorý bol poskytnutý žalovanému predstavoval Relax 60.
Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 51,27 eur splatnú dňa 25. Mája 2012, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 94,39 eur splatnú dňa 25.6.2012 a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,50 eur splatnú dňa 25.7.2012.
Žalovaný žalobcovi dlžné sumy napriek predžalobnej výzve nezaplatil.
S poukazom na § 200 ea/ v spojení s § 115a ods. 2 O.s.p., keďže sa jedná o drobný spor ktorého hodnota neprevyšuje 1.000 eur, súd vec prejednal bez nariadenia pojednávania.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie
za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.
Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v tomto konaní mal súd za preukázanú predložením Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a žalovaným uzatvorená dňa 9.6.2014, na základe ktorej boli pohľadávky uplatnené v tomto konaní postúpené na žalobcu, pričom postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 1.7.2014.
Medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. a žalovaným bola dňa 22.2.2012 uzatvorená Zmluva o poskytnutí verejných služieb, ako aj Dodatok k Zmluve o poskytnutí verejných služieb, na základe ktorého bola žalovanému poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom a dátumom aktivácie 20. Februára 2012, zároveň žalovanému boli aktivované služby popísané v tejto zmluve a bol mu zároveň poskytnutý program služieb Relax 60 pri dobe viazanosti 24 mesiacov. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 51,27 eur splatnú dňa 25. Mája 2012, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 94,39 eur splatnú dňa 25.6.2012 a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,50 eur splatnú dňa 25.7.2012. Celková dlžná suma, ktorú vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanému ako neuhradené poplatky za poskytnuté verejné telekomunikačné služby tak predstavujú sumu 149,16 eur, ktorú súd žalobcovi aj v celom rozsahu priznal. Súd považuje za potrebné uviesť, že predmetom uplatnených faktúr, ktoré sú predmetom tohto konania boli iba pravidelné mesačné poplatky za poskytnuté hlasové, nehlasové služby, ktoré poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému. Predmetom tohto konania nie sú iné poplatky, ako aj zmluvné pokuty. Zároveň súd považuje za potrebné uviesť, že žalobca súdu predložil podrobný mesačný výpis hovorov pre telefónne číslo XXXXXXXXX, ktoré zo strany právneho predchodcu žalobcu boli žalovanému poskytnuté. Tým, že sa žalovaný dostal do omeškania s peňažným plnením, súd ho zároveň zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý súd priznal deň nasledujúci po splatnosti jednotlivých faktúr.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V tomto konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, súd mu preto priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 16,50 eur a ďalej trovy právneho zastúpenia.
O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol postupom podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 písm. a/, c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Pri určovaní odmeny za jeden úkon právnej pomoci súd vychádzal z hodnoty sporu vo výške 149,16 eur, kde odmena za jeden úkon právnej pomoci predstavuje sumu 16,60 eur. Právnemu zástupcovi žalobcu súd priznal náhradu titulom trov právneho zastúpenia celkovo za dva úkony právnej pomoci a to príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 23. Januára 2015 a návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 6. Mája 2015. Odmena celkovo za dva úkony právnej pomoci tak predstavuje sumu 33,20 eur (2 x 16,60 eur). Postupom podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. súd priznal aj 2 x režijný paušál po 8,39 eur, spolu 16,78 eur a postupom podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. aj 20 % DPH vo výške 10 eur. Celkovo tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 59,98 eur (33,20 + 16,78 + 10 eur).
Žalovaný je tak povinný nahradiť žalobcovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda
a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.