Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/59/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd P., v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci navrhovateľa: Štátny fond rozvoja bývania, Lamačská cesta 8, 833 04 Bratislava, práv. zast.: AENEA Legal, s. r. o., Jozefská 3, 811 06 Bratislava, proti odporcovi: 1/ M. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom L. F. XXXX/XX, XXX XX P., 2/ R. Z., nar. X.X.XXXX, bytom L. F. XXXX/XX, XXX XX P., zast. ustanoveným opatrovníkom JUDr. Jozefom Jaselským, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, v konaní o zaplatenie 13 435,05 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd pripúšťa zmenu petitu návrhu tak, že nový petit znie: Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 13.435,05 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 692,06 eur, s úrokom z omeškania vo výške 77,37 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.275,16 eur od 6.11.2014 do 25.5.2015 a zo sumy 13.435,05 eur od 26.5.2015 do zaplatenia, a zmluvnú pokutu vo výške 1.412,71 eur, ako aj nahradiť navrhovateľovi trovy konania.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 13.435,05 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 692,06 eur, s úrokom z omeškania vo výške 77,37 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.275,16 eur od 6.11.2014 do 25.5.2015 a zo sumy 13.435,05 eur od 26.5.2015 do zaplatenia, a zmluvnú pokutu vo výške 1.412,71 eur, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania v celkovej výške 1.018,63 eur, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet Okresného súdu Poprad súdny poplatok vo výške 806,-eur, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným dňa 21.11.2014 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým bude odporcom uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.275,16 eur s príslušenstvom. Dôvodom podania návrhu je skutočnosť, že dňa 12.1.2001 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí podpory, na základe ktorej navrhovateľ odporcom poskytol prostriedky vo výške 19.152,89 eur, s tým, že úver bol splatný 28 rokov. V zmluve sa odporcovia zaviazali hradiť navrhovateľovi mesačné splátky po 90,50 eur, avšak vzhľadom na to, že sa dostali do omeškania s viac ako 15 splátkami, uplatnil si navrhovateľ nárok na úhradu sumy 1.275,16 eur. Podaním doručeným dňa 27.5.2015 navrhovateľ rozšíril podaný návrh na sumu 13.435,05 eur, pričom poukázal na skutočnosť, že k 12.12.2014 odstúpil od zmluvy a poskytnutý úver sa stal splatným.

Odporcovia sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili a pojednávania sa nezúčastnili.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise z čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 12.1.2001 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí podpory, na základe ktorej navrhovateľ odporcom poskytol prostriedky vo výške 19.152,89 eur, s tým, že úver bol splatný 28 rokov. V zmluve sa odporcovia zaviazali hradiť navrhovateľovi mesačné splátky po 90,50 eur, avšak vzhľadom na to, že sa dostali do omeškania s viac ako 15 splátkami, uplatnil si navrhovateľ nárok na úhradu sumy 1.275,16 eur. Podaním doručeným dňa 27.5.2015 navrhovateľ rozšíril podaný návrh na sumu 13.435,05 eur, pričom poukázal na skutočnosť, že k 12.12.2014 odstúpil od zmluvy a poskytnutý úver sa stal splatným. Navrhovateľ si uplatnil nárok na úhradu istiny vo výške 13.435,-eur a tiež príslušenstvo vo forme zmluvného úroku v sume 692,06 eur, úroku z omeškania vo výške 77,37 eur a tiež úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Odporcovia sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili, uznesením zo dňa 20.4.2015 bol odporcom pre toto konanie ustanovený opatrovník, nakoľko súdu nie je známe súčasné miesto ich pobytu a v mieste trvalého bydliska sa nezdržiavajú.

Podľa § 488 ObčZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 ObčZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 494 ObčZ z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa § 517 ods. 1 ObčZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 ObčZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 150/2013 Z. z. o Štátnom fonde rozvoja bývania (ZoŠFRB) Fond poskytuje podporu na základe zmluvy.

Podľa § 18 ods. 1 ZoŠFRB ak žiadateľ porušil finančnú disciplínu pri nakladaní s prostriedkami fondu, uplatní sa postup podľa osobitného predpisu,38) ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 18 ods. 2 ZoŠFRB žiadateľ je povinný finančné prostriedky vrátiť, ak porušil podmienky poskytnutia podpory na a) obstaranie bytu alebo nájomného bytu podľa § 10 ods. 1, ods. 2, ods. 10 písm. a), ods. 10 písm. b) alebo ods. 13, b) modernizáciu bytového domu podľa § 11 ods. 1 alebo ods. 2, c) odstránenie systémovej poruchy bytového domu podľa § 12 ods. 3 písm. b) alebo písm. d), d) zateplenie bytovej budovy podľa § 13 ods. 2 písm. b) až d) alebo e) výstavbu zariadenia sociálnych služieb a obnovu zariadenia sociálnych služieb podľa § 14.

S ohľadom na vykonané dokazovanie a citovanú právnu úpravu mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí štátnej podpory, ktorú však napriek dohode odporcovia dobrovoľne neplnili, v dôsledku čoho navrhovateľ od zmluvy odstúpil a žiadal vrátiť poskytnutý úver v nesplatenej časti. Nakoľko súd nezistil vady návrhu ani prípadne uhradené platby odporcov, návrhu v celom rozsahu vyhovel a odporcov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu vrátane uplatneného príslušenstva.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 1.018,63 eur za 3 úkony poskytnutej právnej služby á 61,41 eur, 1 úkon á 303,74 eur, 1 úkon á 320,34 eur, 4* režijný paušál á 8,04 eur, 1* režijný paušál á 8,39 eur.

O povinnosti uhradiť súdny poplatok súd rozhodol v zmysle § 2 ods. 2 O.s.p. a v konaní neúspešných odporcov zaviazal na úhradu súdneho poplatku v zákonnej výške, nakoľko navrhovateľ bol v tomto konaní od povinnosti úhrady oslobodený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.