Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/252/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Mikulášom Géczim v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti odporkyni F. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. J. V., Š. XXX/XX, štátnej občianke SR, o zaplatenie 421,92 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 49,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 169,67 Eur od 01.09.2013 do 17.01.2014, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 139,67 Eur od 18.01.2014 do 19.03.2014, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 109,67 Eur od 20.03.2014 do 19.02.2015, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 89,67 Eur od 20.02.2015 do 24.03.2015, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 69,67 Eur od 25.03.2015 do 20.04.2015, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 49,67 Eur od 21.04.2015 do zaplatenia.

Súd návrh navrhovateľa v časti prevyšujúcej sumu 49,67 Eur s prísl. z a m i e t a.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 5,89 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 21,62 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd p o v o ľ u j e odporkyni uvedené sumy zaplatiť v mesačných splátkach po 20 Eur, počnúc mesiacom september 2015 vždy do 25. dňa každého mesiaca až do úplného vyrovnania po následkom straty výhody mesačných splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 421,92 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 30 % ročne zo sumy 409,44 Eur od 18.06.2013 do zaplatenia a s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 504,12 Eur od 01.09.2013 do 19.03.2014, zo sumy 481 Eur od 20.03.2014 do 19.02.2015, zo sumy 461,92 Eur od 20.02.2015 do 24.03.2015, zo sumy 441,92 Eur od 25.03.2015 do 20.04.2015, zo sumy 421,92 Eur od 21.04.2015 do zaplatenia. Zároveň si uplatni aj náhradu trov konania.

Uviedol, že dňa 27.04.2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty poskytol navrhovateľ odporkyni úverový rámec vo výške 400,-Eur. Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 495,24 Eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver riadne a včas, čo včas nesplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru odporkyňa uhradila navrhovateľovi do podania návrhu len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 416,33 Eur. Na predžalobné výzvy odporkyňa nereagovala.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo stany odporkyne, navrhovateľ zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty dňa 21.06.2013 vypovedal. Výpoveď nadobudla účinnosť dňa 31.08.2013 a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhovateľ ku dňu podania návrhu na začatie konania evidoval voči odporkyni pohľadávku v celkovej výške 421,92 Eur, ktorá pozostávala z dlžnej úverovej istiny vo výške 409,44 Eur a dlžných úrokov vo výške 12,48 Eur. Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 17.06.2013, t. z. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 30 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Preto sa navrhovateľ okrem dlžnej sumy domáhal od odporkyne aj zaplatenia úrokov z dlžnej istiny 409,44 Eur vo výške 30 % ročne od 18.06.2013 do zaplatenia taktiež si uplatnil v zákonnej výške aj úrok z omeškania v súlade s § 369 Obchodného zákonníka.

Navrhovateľ na pojednávaní dňa 21.08.2015 nebol prítomný, doručenie predvolania mal vykázané dňa 28.07.2015. Preto súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O. s. p. nariadil pojednávania a vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, prečítaním návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 19.06.2015, plnomocenstva zo dňa 16.01.2014, vyčíslenia náhrady trov konania zo dňa 19.06.015, výpisu z obchodného registra, žiadosti / zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 27.04.2011 spolu so všeobecnými obchodnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s., výpovede zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 21.06.2013, výpisu z úverového účtu odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania dňa 27.04.2011 uzatvorili zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 366,-Eur po odčítaní akontácie 40,-Eur, t. j. v sume 326,-Eur a poskytnutie revolvingového úveru s dojednaným úverovým rámcom vo výške 400,-Eur. V zmluve bola zároveň dojednaná výška mesačnej splátky pri čerpaní dojednaného úverového rámca v sume 38,99 Eur mesačne. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 12-tich mesačných splátkach, t. j celková čiastka k zaplateniu bola stanovená vo výške 467,88 Eur. RPMN úveru bola 34,46 % a ročná úroková sadzba 30 %. Termín splatnosti splátky bol dohodnutý v 10. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti úveru v zmluve nebol uvedený, spotrebiteľský úver bol dohodnutý na dobu neurčitú.

Z výpisu z úverového účtu odporkyne mal súd preukázané, že čerpala revolvingový úver vo výške 466,-Eur, pričom navrhovateľovi do 21.06.2013 (vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) splatila sumu 296,33 a následne do podania návrhu na začatie konania ďalších 120,-Eur, t. j. celkovo navrhovateľovi uhradila sumu 416,33 Eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 21.06.2013 oznámil odporkyni, že vzhľadom k jej omeškaniu so splácaním revolvingového úveru jej vypovedá úverovú zmluvu s účinnosťou ku dňu 01.09.2013, pričom účinnosťou výpovede sa stáva revolvingový úver splatný v celom rozsahu.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 27.04.2011 (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne

dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

V zmysle § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 27.04.2011 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Na základe § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

V súlade s § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá veta, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Tým je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. v zmysle zákona č. 586/2008 Z. z., ktorým došlo k zmene Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. (ďalej len „NV č. 87/1995 Z. z.“). Podľa § 3 ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle § 10d ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.

Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný len z časti.

Je nepochybné, že úverová zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania dňa 27.04.2011 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle vyššie uvedeného § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, preto sa ňu vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách podľa Občianskeho zákona a zákona o spotrebiteľských úveroch v znení jeho noviel.

Z obsahu výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ je dodávateľom a zároveň veriteľom v zmysle § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch ako aj z ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Odporkyňa v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická soba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z ust. § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch a tiež z § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporkyne nepreukázal žiadnymi dôkazmi. Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento sa preto riadi zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a právne vzťahy v zmluve neupravené, sa riadia zákonnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. V žiadnom prípade sa nemôže riadiť zákonnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, a to ani v prípade, že by sa na tom účastníci zmluvne dohodli. Je nutné uviesť, že v predmetnom prípade ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú vopred pripravené navrhovateľom, bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. V každom prípade teda ide o vzťah občianskoprávny.

Po preskúmaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej medzi účastníkmi konania súd dospel k záveru, že zmluva nemá všetky náležitosti, ktoré by podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v § 9 ods. 2 mala mať. Konkrétne v zmluve absentuje údaj konečná splatnosť úveru, teda náležitosť podľa ust. § 9 ods. pís. f) zákona o spotrebiteľských úveroch a údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, teda náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva obsahuje len výšku splátok, počet a termín splatnosti splátok. Presná špecifikácia splátky v rozčlenení časti istiny, alikvotnej časti úroku a príslušného mesačného poplatku je pre informovanie spotrebiteľa dôležitá z hľadiska posúdenia nákladovosti úveru, aby spotrebiteľ vedel, koľko z tej ktorej splátky bude pripadať na istinu, teda ako sa jeho dlh bude znižovať, v akej výške zaplatí mesačne úrok a aký bude poplatok.

Čo sa týka konečnej splatnosti úveru, v zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere bolo v časti B) uvedené, že spotrebiteľský úver sa uzatvára na dobu neurčitú a zároveň dohoda zmluvných strán, že dlžník splatí poskytnutý úver pri dojednanej výške úverového rámca 400,-Eur v 12 mesačných splátkach po 38,99 Eur. Zároveň je nutné poukázať na ustanovenie § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Z uvedeného vyplýva, že samotný zákon o spotrebiteľských úveroch nepredpokladá uzatváranie spotrebiteľských úverov na dobu neurčitú, pričom pokiaľ ide o konečnú splatnosť úveru, nestačí len dedukcia, že úver má byť splatený v 12-tich splátkach splatných do 10-teho dňa v mesiaci. Zákon o spotrebiteľských úveroch požaduje jednoznačne určenú konečnú splatnosť úveru, ktorá musí byť vymedzená presne, konkrétnym termínom (napr. 10.06.2012, príp. 6/2012). Takýto údaj v zmluve absentuje.

Z dôvodu, že v zmluve absentujú údaje o konečnej splatnosti úveru ( ust. § 9 ods. pís. f) zákona o spotrebiteľských úveroch) a údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, teda náležitosť( ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch) sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Nakoľko má súd za to, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.04.2011 je v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročná a bez poplatkov, navrhovateľovi z predmetnej zmluvy vznikol len nárok na úhradu reálne vyplatenej čiastky poskytnutého úveru, ktorá bola v zmysle predloženého výpisu z úverového účtu odporkyne vyplatené v celkovej sume 466,- Eur. Z predloženého výpisu, konkrétne z časti označenej ako „platba zloženkou“ vyplýva, že odporkyňa do 21.06.2013 (dátum mimoriadnej splatnosti úveru) uhradila navrhovateľovi sumu v celkovej výške 296,33

Eur. Po mimoriadnej splatnosti úveru, do podania návrhu na začatie konania uhradila ešte sumu 120,- Eur, teda navrhovateľovi celkovo zaplatila 416,33 Eur. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporkyňa z poskytnutého úverového rámca vyčerpala čiastku 495,24 Eur, do čoho však navrhovateľ zarátal aj rôzne poplatky, ako napr. poplatok za hotovosť, poplatok za spracovanie zlož., poplatok za info o dispo v celkovej výške 29,24 Eur, ktoré súd do čerpanej čiastky odporkyňou nezarátal. Keďže poskytnutý spotrebiteľský úver súd považuje za bezúročný a bezpoplatkový, navrhovateľovi vznikol nárok len na vrátenie sumy reálne vyplatenej odporkyni, po odčítaní čiastky, ktorú mu už odporkyňa z poskytnutého úveru zaplatila. Odporkyňa z poskytnutej sumy 466,-Eur navrhovateľovi vrátila len sumu 416,33 Eur, preto súd dospel k záveru, že navrhovateľ má nárok len na zaplatenie sumy 49,70 Eur.

Na základe uvedeného súd považoval návrh navrhovateľa dôvodne podaný len v časti 49,70 Eur a odporkyňu na zaplatenie uvedenej sumy zaviazal. Nakoľko bol odporkyňa ku dňu 01.09.2013 (deň účinnosti zosplatnenia úveru) nepochybne v omeškaní so zaplatením peňažných prostriedkov, súd v súlade s § 3 ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z. v spojení s § 10d ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z. priznal navrhovateľovi berúc do úvahy úhrady odporkyne po mimoriadnej splatnosti úveru okrem dlžnej sumy aj právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 169,67 Eur od 01.09.2013 do 17.01.2014, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 139,67 Eur od 18.01.2014 do 19.03.2014, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 109,67 Eur od 20.03.2014 do 19.02.2015, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 89,67 Eur od 20.02.2015 do 24.03.2015, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 69,67 Eur od 25.03.2015 do 20.04.2015, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 49,67 Eur od 21.04.2015 do zaplatenia.

Vzhľadom na judikovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, súd návrh navrhovateľa v časti prevyšujúcej sumu 49,67 Eur spolu s príslušenstvom ako nedôvodný zamietol.

Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "O.s.p."), ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

V danom prípade mal odporca vo veci úspech len čiastočný, preto súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p., určil mieru úspechu navrhovateľa v konaní vo výške 23,54 %. Na základe uvedeného mu priznal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu jeho úspechu v konaní, a teda mu priznal náhradu trov konania za zaplatený súdy poplatok vo výške 5,89 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 21,62 Eur za dva úkony právnej služby /prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby/ 2 x 29,88 Eur spolu s 2 x režijným paušálom 8,39 Eur za jeden úkon podľa §13, §16 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení spolu s 20 % DPH. Celkové trovy právneho zastúpenia boli 91,85 Eur, z toho 23,54 % činí 21,62 Eur.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne, ako aj na jej vôľu dlh navrhovateľovi dobrovoľne splatiť, jej súd v súlade s citovaným ustanovením dovolil dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 20,-Eur, počnúc mesiacom september 2015, vždy do 25. dňa každého mesiaca, pod následkom straty výhody mesačných splátok v prípade omeškania s úhradou čo i len jednej z nich.

Podľa § 154 ods. 1 O.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Odporkyňa na pojednávaní, na ktorom bol verejne vyhlásený rozsudok, sa po jeho vyhlásení vzdala práva podať proti nemu odvolanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec. Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Mikulášom Géczim v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporcovi Robert Kokeny, nar. 25.05.1983, trvale bytom Lučenec, Rúbanisko III 5, štátny občan SR, zast. opatrovníkom Gabrielom Erdélyim, zamestnancom Okresného súdu Lučenec o zaplatenie 478,26 Eur s prísl., takto

Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.