Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-305-2013.pdf
PDF · 101.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-8C/305/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Šteffelom v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou: JUDr. Andrea Cviková, s. r. o. so sídlom Pribinova 25, P.O.BOX 41, 810 11 Bratislava, proti žalovanému: Y. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. XXXX/X, XXX XX W., občan SR, zastúpeného: JUDr. Miroslava Tencerová, advokátka so sídlom Hurbanovo nám. 5, 811 03 Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086, právne zastúpeného: HKP Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Sasinkova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 36 727 334, o zaplatenie 2.988,09 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žaloba, ktorou sa žalobca na žalovanom domáhal zaplatenia sumy 2.988,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.3.2010 do zaplatenia, s a z a m i e t a .
II. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 465,58 eur v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 310,10 eur v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou z 15.8.2013 sa žalobca na žalovanom domáhal zaplatenia sumy 2.988,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.3.2010 do zaplatenia, náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
V dôvodoch žaloby uviedol, že 27.6.2006 so žalovaným uzavrel Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8000034254, na základe ktorej poskytol žalovanému úver v celkovej výške 1.992,03 eur. Žalovaný zaviazal úver vrátiť s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 101,67 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v Zmluve.
Na základe žiadosti žalovaného sa s ním žalobca dohodol na odklade splátok č. 12, 13 a 14 pôžičky a tieto sa žalovaný zaviazal splatiť ako splátky č. 37, 38 a 39. Neskôr žalovaný požiadal o ďalší odklad splátok, ktoré sa zaviazal splatiť ako odložené splátky č. 64, 65, 66 a 67. Za odklad splatnosti splátok sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú odmenu vo výške 221,34 eur. V súlade s ustanovením zmluvy poskytol žalobca žalovanému revolving dňa 24.7.2008 vo výške 2.656,04 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 110,67 eur v termínoch splatnosti podľa nového splátkového kalendára.
Žalovaný vo svojom vyjadrení z 24.10.2014 vzniesol námietku premlčania a poukázal na skutočnosť, že žalobný návrh bol zo strany žalobcu podaný na súd dňa 15.8.2013, po trojročnej premlčacej dobe, keďže mal uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 2.988,09 eur dňa 17.3.2010. Trojročná premlčacia doba uplynula dňom 17.3.2013.
Vedľajší účastník, ktorý do konania vstúpil v záujme ochrany práv žalovaného, vo vyjadrení k žalobe upozornil na skutočnosť, že žalovanému bol reálne poskytnutý a vyplatený úver vo výške 1.942,24 eur a revolving vo výške 1.354,58 eur, t. j. celkovo 3.296,82 eur, pričom žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo výške 3.873,45 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje prevýšenie reálne poskytnutej sumy o viac ako 29 %.
Vzhľadom na uvedenú skutočnosť tak vedľajší účastník namietal neplatnosť Zmluvy o úvere v časti odplaty podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
Na podporu svojich tvrdení poukázal na judikatúru Súdneho dvora EÚ vo veci C-168/05 z 26.10.2006 Elisa María Mostaza Claro proti Centro Móvil Milenium SL a C-240/98 zo dňa 27.6.2000 Oceáno Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero.
S poukazom na uvedené skutočnosti tak podľa vedľajšieho účastníka je potrebné žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Na pojednávaní 21.8.2015 žalovaný poukázal na svoje vyjadrenie, v ktorom vzniesol námietku premlčania. V ďalšom uviedol, že predmetnú zmluvu považuje za spotrebiteľský úver a keďže nemá všetky náležitosti v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch, mala by byť bezúročná.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie výpisom z Obchodného registra žalobcu, Zmluvou o revolvingovom úvere č. 8000034254, oznámením o zosplatnení, zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere žalobcu, dokladom o doručení, Dodatkom k Zmluve o revolvingovej pôžičke, splátkovými kalendármi, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníka, prehľadom účtovných transakcií (kartou klienta).
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca je zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddiele Sro, vo vložke č. 22160/B. Jedným zo zapísaných predmetov jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov.
27.6.2006 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere č. 8000034254, na základe ktorej žalobca v právnom postavení veriteľa poskytol žalovanému v právnom postavení dlžníka úver v celkovej výške 3.984,07 eur. Žalovaný sa zaviazal tento poskytnutý úver žalobcovi vrátiť s dohodnutým úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 110,67 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára tvoriaceho súčasť Zmluvy. Ročná úroková sadzba revolvingu bola účastníkmi dohodnutá vo výške 40,03 %, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu vo výške 1.301,47 eur a predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 26,52 %.
Z prehľadu účtovania transakcií na karte klienta vyplýva, že žalovaný vrátil žalobcovi sumu v celkovej výške 3.296,82 eur oproti požičanej sume 3.873,45 eur (stav preukázaný ku dňu vyhlásenia rozsudku).
Listom z 2.2.2010 žalobca žalovanému oznámil, že s úhradou svojho záväzku zo Zmluvy o revolvingovom úvere je v omeškaní. Pokiaľ omeškané splátky nezaplatí, uplynutím 15 dní odo dňa doručenia oznámenia sa stanú splatnými všetky jeho záväzky zo Zmluvy.
Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu súd prijal tieto právne závery:
Žalobca pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom zo Zmluvy nevyplýva, že by žalovaný mal na základe žalobcom poskytnutých peňažných prostriedkov financovať iné ako svoje osobné potreby. Práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu preto bolo potrebné posúdiť podľa právnych predpisov účinných ku dňu vzniku záväzkového vzťahu, t.j. k 27.6.2006.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7 ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) v 1. až 5. bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa nákladov nesplácania úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný.
Podľa § 37 ods. 3 Občianskeho zákonníka právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia vykonaných dôkazov dospel súd k záveru, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná.
Žalovaný v priebehu konania vzniesol námietku premlčania.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný vzniesol námietku premlčania súd skúmal, či pohľadávka žalobcu bola premlčaná v čase začatia tohto konania.
Žalobca v súlade s vlastnými podmienkami zosplatnil dlh po tom, čo žalovaný bol v omeškaní s troma splátkami, nakoľko z predloženej karty klienta (č. l. 16 spisu) vyplýva, že žalovaný neuhradil splátky v mesiacoch november 2009, december 2009 a január 2010. V Zmluve o úvere bola dojednaná splatnosť jednotlivých splátok k 20. dňu v mesiaci. V zmysle obchodných podmienok bol žalobca oprávnený zosplatniť celý dlh, čo urobil dňom 17.3.2010, takže najneskôr od tohto okamihu začala plynúť zákonná 3-ročná lehota na uplatnenie dlžnej čiastky. Zosplatneným sa totiž stal celý dlh splatným naraz. Žalobca uplatnil svoj nárok a podal žalobu na súd dňa 15.8.2013, teda po uplynutí zákonnej 3-ročnej premlčacej doby.
Úspešné uplatnenie námietky premlčania žalovaným má za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva žalobcu, v dôsledku čoho premlčané právo už nie je možné žalobcovi priznať, preto súd žalobu zamietol ako nedôvodnú v celom rozsahu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p, teda podľa zásady úspechu v konaní. Žaloba bola podaná nedôvodne, a teda žalovaný bol v konaní v celom rozsahu úspešný.
Žalovaný si uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 465,58 eur.
Súd priznal žalovanému trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z troch úkonov právnej služby v zmysle § 10 ods. 1 a § 13a vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb á 121,17 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie z 22.10.2014 a účasť na pojednávaní dňa 21.8.2015), v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky režijný paušál 2 á 8,04 (rok 2014) a 1 á 8,39 eur (rok 2015) a v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky 20 % DPH vo výške 77,60 eur. Spolu teda vo výške 465,58 eur.
Súd priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z dvoch úkonov právnej služby v zmysle § 10 ods. 1 a § 14 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb á 121,17 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie z 20.10.2014), v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky režijný paušál 2 á 8,04 eur a v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky 20 % DPH vo výške 51,68 eur. Spolu teda vo výške 310,10 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).