Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/75/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: B. I., C.. XX.XX.XXXX, S. C. XXX/XX, S. Š., t.č. ÚVTOS Banská Bystrica, Komenského 7, v konaní o zaplatenie 583,17 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 165,08 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 07.01.2012 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 15,- Eur mesačne splatných vždy do 15. dňa príslušného mesiaca s tým, že prvá splátka je splatnou v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením jednej splátky ma za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

III. Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 10.12.2014 žiadal pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding a.s. uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 583,17 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 07.01.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania z titulu zmluvy o pôžičke tvrdiac, že poskytol odporcovi na zakúpenie spotrebného tovaru sumu 1.031,69 Eur, z ktorej vrátil len 536,45 Eur.

Uznesením č. k. - 29 zo dňa 05.06.2015 súd pripustil zmenu účastníkov konania tak, že na miesto spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. vstúpil do konania navrhovateľ.

Odporca v písomnom vyjadrení žiadal o možnosť zaplatiť pôžičku v splátkach, pretože sa nachádza vo výkone trestu odňatia slobody. Súčasný zárobok mu na splátku nepostačuje, nakoľko musí prispievať na tri maloleté deti a jeho družka žije len z materskej, ktorá nepokryje jej životné náklady.

Vo veci súd rozhodol bez jej prejednania na pojednávaní s použitím ust. (ďalej len „“), pretože vo veci sa jedná o drobný spor do 1000 Eur ( a ). Podľa bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 13.08.2015.

Súd vykonal dokazovanie navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a odporca uzavreli dňa 01.03.2011 zmluvu označenú ako „zmluva o pôžičke“, na základe ktorej uvedená spoločnosť poskytla odporcovi peňažné prostriedky vo výške 706,71 € za účelom kúpy spotrebného tovaru. Odporca sa v zmluve zaviazal zaplatiť akontáciu 206,29 Eur a poskytnutú pôžičku vrátiť v 10-tich mesačných splátkach po 82,54 Eur (spolu 1.031,69 Eur) s tým, že ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 41,37 %, RPMN vo výške 41,37 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 41,39 %. Termín konečnej splatnosti je uvedený január roku 2012.

V zmluve je uvedené, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky, ktoré v článku 6.1 určujú, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo Podmienkach a/ alebo Všeobecných obchodných podmienkach. Podľa článku 6.2 Všeobecných obchodných podmienok, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo Všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa článku 6.4 Všeobecných obchodných podmienkach je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že odporca zaplatil celkovo sumu 618,99 Eur, konkrétne dňa 01.03.2011 uhradil akontáciu 206,29 Eur a v dňoch 21.04.2011, 23.05.2011, 23.06.2011, 21.07.2011 a 11.09.2014 po 82,54 Eur.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.02.2015 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom je zrejmé, že jej predmetom bolo postúpenie balíka pohľadávok s ich príslušenstvom špecifikovaných v zozname pohľadávok tvoriacom prílohu č. 2 k zmluve. Súdu bola predložená spolu so zmluvou identifikácia postúpenej pohľadávky, v ktorej je uvedená pohľadávka voči odporcovi vo výške 583,17 Eur zo zmluvy zo dňa 01.03.2011 týkajúcej sa úveru vo výške 1.031,69 Eur.

Aj keď zmluva bola označená ako zmluva o pôžičke, z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa po právnej stránke nejednalo o zmluvu o pôžičke podľa . Peňažné prostriedky na jej podklade totiž neboli poskytované priamo odporcovi ako dlžníkovi ale slúžili na úhradu kúpnej ceny spotrebného tovaru (chladnička, práčka, televízor), ktorý odporca zakupoval v predajni predávajúceho Ladislav Doletina - Prospect vystupujúceho ako sprostredkovateľ veriteľa spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.

Preto išlo o úverovú zmluvu majúcu právny základ v ust. , podľa ktorého zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa platí, že za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Vzhľadom na formulárovú podobu zmluvy (ako vopred pripraveného tlačiva s nemožnosťou zmeny jeho obsahu s výnimkou uvedenia identifikačných údajov dlžníka, poskytovanej sumy a podmienok jej splácania) je zrejmé, že išlo o spotrebiteľský úver majúci právny základ v ust. o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľa definoval cit. zákon v ako fyzickú osobu, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a veriteľa v ako fyzickú alebo právnickú osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Na základe uvedeného mal súd preukázanú existenciu záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a odporcom, ktorého obsahom bola povinnosť odporcu najneskôr v termíne konečnej splatnosti dňa 20.01.2012 vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s dojednanými úrokmi. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že

odporca poskytnuté peňažné prostriedky vrátil len čiastočne, keď právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatil len sumu 618,99 Eur.

Dlh odporcu voči navrhovateľovi tak predstavuje sumu 412,70 Eur (1.031,69 Eur mínus 618,99 Eur), ktorý právo na jej zaplatenie nadobudol postúpením pohľadávky zmluvou zo dňa 01.02.2015. Súd nemal preukázaný dlh odporcu vo výške tvrdenej navrhovateľom t.j. 583,17 Eur, nakoľko síce podľa prehľadu splátok a úhrad boli odporcovi účtované určité sankcie, no navrhovateľ zastúpený právnym zástupcom nielenže neuniesol svoje dôkazné bremeno podľa o tom, že má voči odporcovi pohľadávku v sume vyššej než 412, Eur s príslušenstvom, ale hlavne si nesplnil ani svoju povinnosť tvrdenia ( a ) o tom, na základe akých konkrétnych skutočností má takýto nárok voči odporcovi. Za tohto stavu kedy žaloba obsahovala všetky zákonné náležitosti a bola tak prejednateľnou muselo byť jediným procesným dôsledkom zamietnutie návrhu v sume prevyšujúcej čiastku 412,70 Eur s príslušenstvom, pretože navrhovateľ si nesplnil ani povinnosť tvrdenia ani povinnosť dôkaznú.

Zároveň je potrebné predmetnú zmluvu podriadiť pod právny režim spotrebiteľských zmlúv v , keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa , ktorý ustanovuje, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Pôvodný navrhovateľ pri jej uzavretí vystupoval v pozícii dodávateľa a odporca v pozícii spotrebiteľa ( a v znení ku dňu 01.03.2011), podľa ktorých je dodávateľom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v platnom znení, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Ide o špeciálnu právnu úpravu majúcu prednosť pred všeobecnými ustanoveniami o premlčaní, ktorý v určuje, že právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v zákone ustanovenej ( až 110) s tým, že na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka a ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa o ochrane spotrebiteľa teda súd musí prihliadnuť na premlčanie nároku voči spotrebiteľovi aj v prípade, že sa tento premlčania nedovolá. Podľa je všeobecná premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa v znení účinnom k dátumu uzavretia zmluvy dňa 01.03.2011 platilo, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Z tohto ustanovenia je podľa názoru súdu zrejmý zámer zákonodarcu preferovať v rámci spotrebiteľskej ochrany aplikáciu spotrebiteľských predpisov bez ohľadu na prejav vôle zmluvných strán - spotrebiteľa a dodávateľa. Aj keď teda zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v a je tzv. absolútnym obchodom, majú sa prednostne v prípade spotrebiteľského úverového vzťahu ako klasického občianskoprávneho vzťahu aplikovať ustanovenia . Pokiaľ potom aj podľa ust. účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy platilo, že zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa (pričom spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie), niet rozumného dôvodu, aby za stavu kedy premlčanie upravuje a jeho právna úprava je pre spotrebiteľa výhodnejšia, sa v prípade spotrebiteľského úveru ako v tejto prejednávanej veci aplikovala na premlčanie obchodnoprávna úprava regulujúca vzťahy zásadne podnikateľské. Takto podanému výkladu dotknutých ustanovení, v rámci ktorých iba implicitne vyjadroval prednosť občianskoprávnej

úpravy v spotrebiteľských vzťahoch nasvedčuje aj následný prístup zákonodarcu, ktorý s účinnosťou od 01.04.2015 vyjadruje tento princíp už explicitne doplnením poslednej vety do ust. tak, že na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Vychádzajúc z uvedeného súd kvôli premlčaniu nemohol navrhovateľovi prisúdiť celú sumu 412,70 Eur s príslušenstvom. Splátky (v celkovom počte 10), v ktorých mal odporca vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky boli splatné v období od 20.04.2011 do 20.01.2012. Od nasledujúceho dňa po splatnosti každej splátky začala plynúť trojročná premlčacia doba podľa , keď podľa ust. prvá veta platí, že ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Premlčacia doba ohľadne splátok v sume po 82,54 Eur splatných dňa 20.09.2011, 20.10.2011 a 20.11.2011 uplynula v dňoch 20.09.2014, 20.10.2014 a 20.11.2014 (počítajúc tri roky odo dňa splatnosti každej splátky). Návrh bol podaný na tunajší súd dňa 10.12.2014 a preto nebolo možné navrhovateľovi priznať sumu 247,62 Eur (3 x 82,54 Eur). Z dôvodu premlčania splátok nebolo potom možné prisúdiť navrhovateľovi ani právo na zaplatenie úrokov z omeškania vzhľadom na akcesorickú povahu tohto úrokového vzťahu. Návrh tak bol dôvodným len čo do sumy 165,08 Eur (412,70 Eur - 247,62 Eur), vo zvyšku ho súd zamietol.

Úrok z omeškania súd priznal podľa a vlády č. (ďalej len „“) v znení účinnom do 31.01.2013 vzhľadom na prechodné ustanovenie uvedeného , ktoré určuje, že ak záväzkový vzťah vznikol pred 01. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Pri určení výšky úroku z omeškania súd vychádzal zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu omeškania 21.11.2011 (deň nasledujúci po splatnosti splátky splatnej dňa 20.11.2011) predstavovala 1,25 % ročne. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 24.12.2011 žiadal odporcu o okamžitú úhradu celého dlhu ( ), kedy od 14.12.2011 do 10.07.2012 úroková sadzba predstavovala 1 % ročne. Vzhľadom na viazanosť žalobným návrhom podľa súd potom priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne (1 % ako základná úroková sadzba ECB + 8 percentuálnych bodov) od požadovaného dňa 07.01.2012 do zaplatenia.

S poukazom na ust. súd povolil odporcovi prisúdenú sumu zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach po 15,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok vzhľadom na to, že má tri vyživovacie povinnosti voči maloletým deťom a postupnou úhradou plnenia nebude navrhovateľ ako inkasná spoločnosť nijak závažne dotknutý.

O trovách konania rozhodol súd podľa vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania. Odporca bol úspešný v prevažnej časti (pokiaľ išlo o sumu 373,09 Eur), navrhovateľ bol úspešný čo do zaplatenia sumy 165,08 Eur. Nakoľko v pomernom vyjadrení prevažuje úspech odporcu, ktorý však trovy nepožadoval (a ani mu žiadne nevznikli) súd mu náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.