Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-128-2015.pdf
PDF · 92.27 KB
No categories available
21C/128/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Ľ. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom W.. B. XXX/X, U., štátny občan SR, o zaplatenie 1.943,44 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.943,44 eur s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.11.2010 do 6.8.2011 vo výške 34,67 eur a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.943,44 eur od 7.8.2011 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania 16,50 eur a náhradou trov právneho zastúpenia vo výške 320,91 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedeného v Slovenskej sporiteľni, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 202486694, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 29.10.2013, neskôr modifikovaný podaním zo dňa 04.12.2013 a postúpeným tunajšiemu súdu dňa 14.02.2014 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.943,44 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.11.2010 do 06.08.2011 vo výške 34,67 eur, ročný úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 1.943,44 eur od 07.08.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, titulom postúpenej pohľadávky týkajúcej sa porušenia povinností odporcu vyplývajúcich mu zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0202486694 zo dňa 23.05.2007 uzavretej so Slovenskou sporiteľňou, a.s..
Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 23.03.2007 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0202486694 (ďalej len „Zmluva o úvere“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky k Zmluve o úvere. Na základe Zmluvy o úvere poskytol právny predchodca navrhovateľa jednorazovo bezhotovostne odporcovi bezúčelový spotrebný úver vo výške 4.979,09 eur (150.000,- Sk) s premenlivou úrokovou sadzbou vo výške 12,60 % ročne odo dňa uzavretia zmluvy, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 114,32 eur (3.444,- Sk) vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Splatnosť prvej splátky istiny úveru bola dojednaná na deň 20.04.2007, pričom celý poskytnutý úver mal byť splatený do 20.03.2012. Spôsob splácania úveru bol dohodnutý inkasným spôsobom z inkasného účtu odporcu. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola stanovená vo výške 14,96 %. Odporca uhradil z poskytnutého úveru predchodcovi navrhovateľa sumu 1.307,37 eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 28.06.2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len „postupca“) a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa dlžnú pohľadávku vo výške 7.381,59 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6.680,68 eur, úroku z omeškania vo 700,91 eur. Nakoľko odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver v súlade so Zmluvou o úvere, navrhovateľ po postúpení dlžnej pohľadávky pristúpil k
vyhláseniu mimoriadnej splatnosti nesplateného úveru ku dňu 06.08.2011, čo oznámil odporcovi listom - výzvou k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a súčasne ho vyzval k okamžitej úhrade dlžnej pohľadávky vo výške 7.565,45 eur jednorázovo poštovou poukážkou, resp. prevodom na účet navrhovateľa najneskôr do 06.08.2011. Odporca na predmetný list nereagoval a dlžnú pohľadávku navrhovateľovi neuhradil.
Súd vec pojednával dňa 21.08.2015 v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, zástupca navrhovateľa a odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili, pričom narovnako žiadali, aby súd rozhodol v spornej veci bez ich účasti a to na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise - Zmluvou o splátkovom úvere č. 0202486694, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Oznámením o postúpením pohľadávky z 18.07.2011, Výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 18.07.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0915/2011/CE z 28.06.2011, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 0915/2011/CE z 28.06.2011, Pokusom o zmier z 04.10.2013, Upresnením návrhu na začatie konania zo dňa 02.12.2013, Špecifikáciou dlžnej pohľadávky zo dňa 09.04.2015, platobnou históriou splácania úveru odporcom, obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. na navrhovateľa dlžnú pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0202486694 (ďalej len „Zmluva o úvere“).
Zo Zmluvy o úvere zo dňa 23.05.2007 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporcom súd zistil, že odporcovi bol poskytnutý bezúčelový spotrebný úver vo výške 4.979,09 eur (150.000,- Sk) s premenlivou úrokovou sadzbou vo výške 12,60 % ročne odo dňa uzavretia zmluvy, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 114,32 eur (3.444,- Sk) vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Splatnosť prvej splátky istiny úveru bola dojednaná na deň 20.04.2007, pričom celý poskytnutý úver mal byť splatený do 20.03.2012. Spôsob splácania úveru bol dohodnutý inkasným spôsobom z inkasného účtu odporcu.
Odporca dňa 23.03.2007 čerpal poskytnutý úver v plnej výške 4.979,09 eur (150.000,- Sk), z poskytnutého úveru uhradil len peňažnú sumu vo výške 1.307,37 eur. Odporca si neplnil riadne a včas povinnosti týkajúce sa splácania úveru, dostal sa do omeškania s uhrádzaním splátok úveru, preto navrhovateľovi po postúpení dlžnej pohľadávky vznikol nárok požadovať od odporcu okamžité splatenie celého zostatku poskytnutého úveru vrátane príslušenstva v zmysle článku 7.6 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú nedielnou súčasťou Zmluvy o úvere.
Navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti nesplateného úveru ku dňu 06.08.2011, čo oznámil odporcovi listom - výzvou k úhrade a oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 18.07.2011 a súčasne ho vyzval k okamžitej úhrade dlžnej pohľadávky z nesplateného úveru jednorázovo poštovou poukážkou, resp. prevodom na účet navrhovateľa najneskôr do 06.08.2011. Odporca na predmetný list nereagoval a dlžnú pohľadávku navrhovateľovi neuhradil.
Nakoľko odporca v stanovenej lehote určenej v liste zo dňa 18.07.2011 - výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dlžnú pohľadávku navrhovateľovi neuhradil, navrhovateľ si žalobným návrhom postúpeným tunajšiemu súdu dňa 14.02.2014 uplatnil voči odporcovi zaplatenie splátok úveru splatných od 20.11.2010 do 20.03.2012 v počte 17 a v celkovej výške 1.943,44 eur. Zaplatenie zvyšných splátok úveru si navrhovateľ voči odporcovi v konaní neuplatnil.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4) Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa čl. 7.3.2. písm. a) Všeobecných obchodných podmienok zmluvy, pohľadávku z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčasti a príslušenstva spláca klient pravidelnými splátkami, periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvere prevodom inkasným spôsobom z účtu klienta, ktorý je uvedený v základných podmienkach zmluvy o úvere alebo iného účtu klienta; ku dňu podpísania zmluvy o úvere odovzdá klient banke súhlas s inkasom.
Podľa čl. 7.4.2. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy, úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Klient je povinný zaplatiť banke úroky z úveru v posledný deň každého úrokového obdobia, t.j. časového obdobia dohodnutého v zmluve o úvere, resp. spôsobom v nej dohodnutým, počas ktorého sú Bankou účtované úroky, na konci ktorého sú úroky splatné a po ktorom môže nasledovať ďalšie úrokové obdobie.
Podľa čl. 7.4.4. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy, pokiaľ je Klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, Banka je oprávnená požadovať od Klienta okrem úrokov, tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky
(vrátane). Pokiaľ je Klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených Bankou alebo iných peňažných záväzkov, je Banka oprávnená požadovať od Klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane).
Podľa čl. 7.4.5. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy, ak bude rozsah čerpaného úveru väčší ako je dohodnutý úverový rámec v čase pred termínom konečnej splatnosti, je Klient povinný Banke zaplatiť úroky a úrok z prečerpania v dohodnutej výške, a to zo sumy, o ktorú je rozsah čerpaného úveru väčší ako dohodnutý úverový rámec.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 23.03.2007 uzavretá Zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi bezúčelový spotrebný úver vo výške 4.979,09 eur (150.000,- Sk), ktorý sa zaviazal splatiť 60 mesačnými splátkami vo výške 114,32 eur (3.444,- Sk) pri RPMN 14,96 %.
Navrhovateľ sa stal aktívne legitimovanou stranou v spore na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0915/2011/CE uzavretej dňa 28.06.2011, ktorej predmetom bolo postúpenie dlžnej pohľadávky voči odporcovi vo výške 7.381,95 eur s príslušenstvom navrhovateľovi za odplatu, ktorá má právny základ v Zmluve o splátkovom úvere č. 0202486694 zo dňa 23.03.2007 (ďalej len „Zmluva o úvere“). Ako vyplýva zo zisteného skutkového stavu a listinných dokladov, odporca si riadne neplnil povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere, v dôsledku čoho vzniklo po postúpení dlžnej pohľadávky navrhovateľovi právo požadovať od odporcu okamžité splatenie zostatku dlžnej sumy úveru. Nakoľko odporca po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru navrhovateľom dlžnú sumu z nesplateného úveru doposiaľ neuhradil, navrhovateľ si žalobným návrhom uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie neuhradených splátok úveru splatných za obdobie od 20.11.2010 do 20.03.2012 v počte 17 a v celkovej výške 1.943,44 eur. Predmetné neuhradené splátky úveru splatné od 20.08.2011 do 20.03.2012 sa stali splatnými dňa 06.08.2011, t.j. ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. S prihliadnutím na platobnú históriu splácania úveru odporcom, ktorá preukazuje odporcom realizované úhrady poskytnutého úveru do dnešného dňa, súd vyhodnotil návrh navrhovateľa za dôvodný, a preto mu v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 1.943,44 eur. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 30.06.2010, nakoľko odporca sa dostal do omeškania, súd preto zaviazal odporcu na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.11.2010 do 6.8.2011 vo výške 34,67 eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.943,44 eur odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie poskytnutej v liste zo dňa 18.07.2011 - výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. odo dňa 7.8.2011 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 116,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 320,91 eur za tri úkony právnej služby á 81,33 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - pokus o zmier, 3. písomné podanie - návrh na začatie konania zo dňa 15.10.2013) + 3 x režijný paušál á 7,81 eur + 20 % DPH v sume 53,48 eur, všetko podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platnej v čase pre ten ktorý právny úkon.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.