Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/15/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému, F. S., A.. XX.X.XXXX, W. T. XXX, pre zaplatenie 1.773,07 s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd z a s t a v u j e konanie o sumu 190,- eur s príslušenstvom.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu l 583,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy l 583,07 eur od 3. 2. 20l2 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po l00,- eur mesačne, počnúc mesiacom október 20l5, vždy do l5. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške l06,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 2l5,33 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 19. 1. 2015 domáhal sa od žalovaného zaplatenia sumy 1773,07 eur s príslušenstvom a trov konania.

Po podaní návrhu dňa 18. 5. 2015 podal právny zástupca žalobcu návrh na zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodne označeného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 831 154 vstupuje do konania na strane žalobcu obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 831 154, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo 26033/ B. Súd pripustil zmenu na strane žalobcu podľa návrhu uznesením sp. zn. -25 zo dňa 27. 5. 2015 podľa ust. ,

Žalovaný je fyzická osoba, k návrhu na začatie konania sa písomne vyjadril, uplatnený nárok žalobcu uznal čo do základu a výšky, ale z dôvodu, že má viaceré finančné záväzky vo vzťahu k rôznym subjektom žiadal, aby mohol žalovanú sumu zaplatiť v splátkách.

Žalobca a žalovaný sa z neúčasti na pojednavaní písomne ospravedlnili, vyslovili súhlas, aby súd konal v ich neprítomnosti, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd v súlade s ustanovením pojednával v ich neprítomnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o pôžičke č. 7078905 zo dňa 8. 9. 2010, Podmienkami k Zmluve o poskytnutí pôžičky PQ-05, predžalobnou upomienkou zo dňa 25. 1. 2012, prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1. 4. 2015, identifikáciou postúpenej pohľadávky, čiastočným späťvzatím návrhu, úpravou petitu a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok poskytol žalovanému na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 8. 9. 2010 celkovú sumu pôžičky vo výške 2625 eur s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 29,94% p.a., RPMN 29,94%, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou 42 pravidelných mesačných splátok vo výške 62,20 eur splatných k 20. dňu v mesiaci podľa čl. 6, bod 6.1, 6.2 a 6.4 VOP.

Celkove sa žalovaný zaviazal zaplatiť na úhradu úveru sumu 2625 eur. V skutočnosti na úhradu úveru zaplatil len sumu 707,41 eur, čo žalobca preukázal predloženým prehľadom úhrad na úver.

Žalovaná suma pozostáva z dlžnej istiny 1583,07 eur čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a dlžných pokút v sume 190 eur účtovaných v zmysle ust. čl. 12 bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy.

Žalobca pred začatím konania vo veci samej oznámil, že netrvá na zaplatení zmluvných pokút vyčíslených v sume 190 eur a v tejto časti o zaplatenie sumy 190 eur s prísl. vzal žalobný návrh späť.

Súd konanie o sumu 190 eur s príslušenstvom s poukazom na ust. zastavil. Po úprave petitu návrhu predmetom konania je návrh o zaplatenie 1583, eur s príslušenstvom.

Výška uplatnenej pohľadávky v sume 1583,07 eur pozostáva z dlžnej sumy 321,55 eur, ktorá predstavuje nasledovné neuhradené úverové splátky a to splátka č. 12 splatná dňa 20. 9. 2011 v sume 64,31 eur, splátka č. 13 splatná dňa 20. 10. 2011 v sume 64,31 eur, splátka č. 14 splatná dňa 20. 11. 2011 v sume 64,31 eur, splátka č. 15 splatná dňa 20. 12. 2011 v sume 64,31 eur, splátka č. 16 splatná dňa 20. 1. 2012 v sume 64,31 eur a dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny zostatku úveru v sume 1261,52 eur, ktorá predstavuje zostatok len „čistej“ istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky. Konkrétne sa jedná o úverovú istinu splátok od v poradí 17. splátky splatnej dňa 20. 2. 2012 do pôvodne dojednanej 42. úverovej splátky.

Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnost splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 25. 1. 2012 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Predžalobnú upomienku žalovaný prevzal dňa 30. 1. 2012, nesplatenú pôžičku mal uhradiť obratom, najneskôr do troch dní od doručenia upomieky. Povinnosť do 2. 2. 2012 nesplnil, preto žalobca uplatňuje zákonný úrok z omeškania od 3. 2. 2012, teda nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na plnenie stanovenej predžalobnou upomienkou.

Žalovaný písomne uznal pohľadávku čo do základu a výšky, prejavil ochotu záväzok splniť, ale nie v hotovosti, má iné finančné záväzky, manželka je dlhodobo a vážne chorá, takže rodinu finančne zabezpečuje sám.

Podľa v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa môže účastník odstúpiť, len ak je v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplenenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiž najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa 7 ods. 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/l995 Z.z. a je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania dlžníka 1 % + 8 = 9 % p.a.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Podľa § 23a ods. 1 a 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať

a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä

1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,

2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;

b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa čl. 2 písm. b) a c) Smernice Rady 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu a povolaniu. Predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to, či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.

Podľa čl. 3 bod 1 Smernice Rady 93/13/ EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 6 bod 1 Smernice Rady 93/13/ EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Súd predmetný záväzkový vzťah uzatvorený medzi postupcom a žalovaným posudzuje ako spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. a a nasl. .

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi postupcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o pôžičke č. 7078905 zo dňa 8. 9. 2010 vo výške 2625 eur. Žalovaný podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržal a dostal sa so splácaním úveru do omeškania, nereagoval na upozornenie, omeškané splátky v stanovenej lehote neuhradil, zostal pasívny i po vyzvaní k okamžitej splatnosti úveru, ktorá nastala ku dňu 2. 2. 2012. Žalobca v konaní riadne deklaroval uplatnenú pohľadávku vo výške 1583,07 eur, o ktorej nemal súd pochybnosti a zaviazal žalovaného i k zaplateniu úrokov z omeškania dňom 3. 2. 2012 do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 190 eur titulom zmluvnej pokuty konanie podľa zastavil. Žalovanému umožnil zaplatiť istinu v splátkach pod stratou výhody splátok s prihliadnutím na jeho ťaživú finančnú situáciu.

Súd nevzhliadol neprijateľnosť zmluvných podmienok a nároku žalobcu po čiastočnom späťvzatí návrhu v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech priznal plnú náhradu trov konania spojených s bránením práva vo výške 321,33 eur, ktoré pozostávajú zo

zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 106 eur a trov právneho zastúpenia spolu vo výške 215,33 eur.

Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony v hodnote 81,33 eur: príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu.

Odmena a náhrady za tieto úkony činia 2x po 81,33 eur plus 2x režijný paušál za rok 2015 po 8,39 eur, plus 20% DPH vo výške 17,94 eur, spolu vo výške 215,33 eur.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný ju zaplatiť advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.