Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Co-1006-2014.pdf
PDF · 90.48 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/1006/2014
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa: J. V., a.s., X. 8, M., E. XX XXX XXX zastúpeného advokátskou kanceláriou M., M. a spol., s.r.o., Dr. Vl. G. 10, M., E.: XX XXX XXX proti odporcovi: F. W., nar. XX.X.XXXX, N. X/X, D. nad N., t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom X. D. nad N., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: C. - Q. a ochrana spotrebiteľa „Q.", S.. H. 5, Q., E.: XX XXX XXX zastúpeného advokátkou F.. F. J., U. XXXX, W. nad Topľou o zaplatenie XXX,- eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trebišov zo dňa 31.7.2014 č. k. 2C/127/2014-37, takto
rozhodol:
M e n í rozsudok v napadnutom výroku (III. výrok) o trovách konania vedľajšieho účastníka tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania nepriznáva.
Vedľajší účastník je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania XX,XX eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa na zaplatenie XXX,- eur s úrokom z omeškania X,X% ročne od X.X.XXXX do zaplatenia; odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania XX,XX eur, z toho trovy právneho zastúpenia XX,XX eur právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania XXX,XX eur, t. j. trovy právneho zastúpenia priamo právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vychádzal zo zistenia, že dňa X.X.XXXX doručením žaloby súdu prvého stupňa sa začalo konanie vedené pod sp. zn. 2C XXX/XXXX, ktorým navrhovateľ uplatnil proti odporkyni nárok na zaplatenie XXX,XX eur s X,X% úrokom z omeškania a náhradu trov konania, pretože odporkyňa porušila podmienky dohodnuté v Zmluve o pripojení zo dňa XX.X.XXXX č. L Dodatku k zmluve a všeobecných podmienkach navrhovateľa, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaná suma pozostávala zo škody vo výške XXX,- eur, ktorá vznikla navrhovateľovi ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu (XXX eur) a jeho akciovou cenou (XXX eur) poskytnutou navrhovateľom z dôvodu, že odporkyňa sa zaviazala využívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku; a zo sumy XXX,XX eur, ktorú navrhovateľ vyúčtoval odporkyni za obdobie marec až jún XXXX za poskytnuté služby faktúrami: č. XXXXXXXXXX za obdobie XX.X.XXXX až XX.X.XXXX v sume X,XX eur; č. XXXXXXXXXX za obdobie XX.X.XXXX až XX.X.XXXX v sume XXX,XX eur; č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX vo výške po X,XX eur,; č. XXXXXXXXXX za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX v sume XX,XX eur a č. XXXXXXXXXX za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX na sumu XXX,XX eur.
Dňa XX.X.XXXX došlo súdu prvého stupňa elektronické podanie so zaručeným elektronickým podpisom, ktorým C. - Q. a ochrana spotrebiteľa „Q.“, S. Legionárov 5, Q., E. XX XXX XXX oznámilo, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Na pojednávaní konanom XX.X.XXXX právny zástupca vedľajšieho účastníka uviedol, že vstupuje do konania na strane odporcu len v časti nároku navrhovateľa na zaplatenie náhrady škody XXX,- eur s prísl. a žiadal žalobu v tejto časti zamietnuť z dôvodu, že v predmetnej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu a navrhovateľovi škoda nevznikla, pretože odporkyňa zaplatila v zmluve o pripojení a jej dodatku dohodnutú kúpnu cenu mobilného telefónu.
Rozsudkom zo dňa XX.X.XXXX č. k. XC/XXX/XXXX-XXX súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Nárok žalobcu zamietol v časti o zaplatenie X,XX eur s X,X% ročným úrokom z omeškania od X.X.XXXX do zaplatenia, v časti o zaplatenie X,XX% úroku z omeškania ročne zo sumy XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia a v úroku z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia. Nárok navrhovateľa na zaplatenie XXX,- eur s X,X% ročným úrokom z omeškania od X.X.XXXX do zaplatenia súd prvého stupňa vylúčil na samostatné konanie a súčasne rozhodol, že o trovách konania rozhodne v rozhodnutí, ktorým sa celé konanie končí. Rozsudok sa stal vo výroku o vylúčení nároku navrhovateľa na zaplatenie XXX,- eur s prísl. právoplatným XX.X.XXXX a v ostatných výrokoch nadobudol právoplatnosť dňa XX.X.XXXX.
Súd prvého stupňa pri posudzovaní nároku navrhovateľa na zaplatenie náhrady škody vo výške XXX,- eur s prísl. nárok navrhovateľa zamietol s poukazom na právny záver Krajského súdu v Q. zo dňa X.X.XXXX sp. zn. XCo/XXXX/XXXX, ktorý si osvojil. V predmetnom rozsudku riešil krajský súd tiež nárok na náhradu škody mobilného operátora z dôvodu predaja mobilného zariadenia spotrebiteľovi za kúpnu cenu po zľave a nárok navrhovateľa zamietol. Súd prvého stupňa citoval z odôvodnenia rozsudku, z ktorého vyplýva, že kúpnu cenu mobilného telefónu (po zľave) určil mobilný operátor dobrovoľne v rámci svojej „ofenzívnej“ politiky a v konaní nepoprel, že odporca túto kúpnu cenu mobilného telefónu aj zaplatil. Krajský súd v Prešove na základe uvedeného uzavrel, že žalobcovi nemohla vzniknúť škoda na mobilnom telefóne, lebo už nebol jej vlastníkom a žiadna iná povinnosť odporcu vo vzťahu k navrhovateľovi z titulu „zľavnenej kúpnej ceny“ nevznikla, lebo žiadna takáto iná povinnosť nie je v zmluve upravená. S odkazom na judikatúru európskeho súdneho dvora Krajský súd v Prešove poukázal na fakt reálneho obídenia neželaného cieľa a mal za to, že nárok navrhovateľa je majetkovým prospechom z nečestnej zmluvnej podmienky, pričom povinnosťou súdu je podľa článku 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13 ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zbaviť spotrebiteľa akýchkoľvek účinkov neprijateľných podmienok. Uviedol tiež, že tento nárok (rozdiel v cene mobilného telefónu) uplatňoval navrhovateľ v iných žalobách ako nárok na zmluvnú pokutu. Po tom, ako súdy judikovali zmluvnú pokutu navrhovateľa ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, uplatňuje rovnaký nárok navrhovateľ ako nárok na náhradu škody. Krajský súd v Prešove uviedol, že súdny dvor nepripúšťa modifikáciu neprijateľnej zmluvnej podmienky, čím sleduje odradenie dodávateľa od ďalšieho používania nekalej praktiky, pritom navrhovateľ vo veci chcel dosiahnuť takýto neželaný výsledok len zmenou typu záväzku zo zmluvy, na záväzok z porušenia práva. Na základe uvedeného Krajský súd v Prešove uzavrel, že cenový rozdiel medzi slobodne zmluvne dohodnutou cenou telekomunikačného zariadenia medzi účastníkmi konania a cenou, za ktorú sa predáva toto zariadenie na trhu, nekorešponduje priamej škode ani ušlému zisku, a preto nárok na náhradu škody zamietol.
O trovách konania navrhovateľa a odporkyne rozhodol súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 2 O. s. p., pretože navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne. Z uplatneného nároku XXX,XX eur súd prvého stupňa priznal navrhovateľovi XXX,XX eur (XX,XX%) a žalobu zamietol v sume XXX,XX eur (XX,XX%), podľa pomeru úspechu a neúspechu priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania vo výške XX,XX%. Pri určení výšky náhrady trov právneho zastúpenia vychádzal súd prvého stupňa z vyčíslenia navrhovateľa a § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia) v sume XX,XX eur, režijný paušál X,XX
eur a XX% DPH z odmeny a náhrady, t. j. zo sumy XX,XX eur vo výške XX,XX eur. Spolu činia trovy právneho zastúpenia XX,XX eur (XX,XX + X,XX + XX,XX)., podľa pomeru úspechu súd prvého stupňa priznal z tejto sumy XX,XX%, t. j. XX,XX eur. Navrhovateľovi priznal súd prvého stupňa aj XX,XX% zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX eur v sume XX,XX eur. Celkom priznal navrhovateľovi trovy konania XX,XX eur.
Súd prvého stupňa o náhrade trov konania, ktoré si uplatnil vedľajší účastník, rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. z dôvodu, že vedľajší účastník vstúpil len do tej časti konania, ktorej predmetom bol nárok navrhovateľa na zaplatenie náhrady škody XXX,- eur. Súd prvého stupňa uzavrel, že v tejto časti bol odporca plne úspešný a tiež vedľajší účastník na strane odporcu. O náhrade trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka rozhodol súd prvého stupňa podľa § 10 ods. 1, § 15 písm. a/, § 16 ods. 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. a vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia XXX,XX eur. Priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní) po XX,XX eur v sume XX,XX eur; z cestovného osobným motorovým vozidlom z W. n/N. do N. a späť (XX km) pri cene X,XX eur/ za liter nafty a spotrebe X,X litra/XXX km vo výške XX,XX eur; z náhrady za stratu času strávenú na ceste na pojednávanie za X polhodiny po XX,XX eur za jednu polhodinu v sume XX,XX eur; z režijného paušálu za dva úkony právnej služby po X,XX eur v sume XX,XX eur a z XX% DPH z odmeny a náhrad, t. j. zo sumy XXX,XX eur (XX,XX+XX,XX+XX,XX+XX,XX) vo výške XX,XX eur.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Odvolanie podal len proti výroku, ktorým súd prvého stupňa uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania vo výške XXX,XX eur. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok v jeho napadnutej časti tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania neprizná. Navrhovateľ odvolanie odôvodnil nesprávnym právnym posúdením veci súdom prvého stupňa. Citujúc ustanovenie § 93 ods. 2 O. s. p. navrhovateľ poukázal na to, že v konaní bol prevažne úspešný navrhovateľ a nesúhlasil so záverom súdu prvého stupňa, že vedľajší účastník vstúpil len do časti konania o náhradu škody. Zdôraznil, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka sa prihliada na celkovú mieru úspechu a neúspechu účastníka, na strane ktorého vedľajší účastník vystupuje. Citoval z odôvodnenia rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach zo dňa XX.X.XXXX sp. zn. XCo XXX/XXXX v obdobnej veci a zdôraznil, že z procesnej úpravy postavenia vedľajšieho účastníka vyplýva, že tento kopíruje konečný úspech alebo neúspech účastníka, na ktorého strane v konaní vystupuje. To znamená, že ak nevznikol nárok na náhradu trov konania účastníkov, na strane ktorého vystupuje, nevznikol nárok na náhradu trov konania ani vedľajšiemu účastníkovi.
Vedľajší účastník vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti potvrdil ako vecne správny. S poukazom na právny názor Krajského súdu v Q. v rozhodnutí zo dňa XX.X.XXXX sp. zn. XCo/XXX/XXXX, uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. 3M G. XX/XXXX a právny názor vyjadrený v M. slovenskej advokácie z roku XXXX vedľajší účastník uviedol, že jeho právna aktivita súvisí s ochranou spotrebiteľa. Takýmto prostriedkom ochrany môže byť podľa vedľajšieho účastníka aj inštitút náhrady trov konania, ktorý má aj sankčnú povahu. Zdôraznil, že ak žalobca používa v skutočnosti len v modifikovanej podobe aj naďalej zmluvnú podmienku, ktorá už bola právoplatne určená za neprijateľnú, porušuje tým nielen zákonný zákaz používania takejto klauzuly (§ 53a Občianskeho zákonníka), ale takéto konanie je na úkor kvality a očisty verejného života a predstavuje nekalú obchodnú praktiku, preto podľa vedľajšieho účastníka navrhovateľ zavinil vznik trov, ktoré by inak neboli vznikli. Mal za to, že z tohto dôvodu je namieste priznať vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nielen z dôvodu jeho úspechu, ale aj ako odradenie pre navrhovateľa, ktorý používa nekalú obchodnú praktiku. Vedľajší účastník uviedol, že pri trovách konania je dôležitá aj ich náhradová funkcia a s poukazom na nález Ústavného súdu SR zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. II. ÚS XX/XX uviedol, že výklad náhrady trov konania nesmie obmedzovať, resp. brániť v reálnom uplatnení základného práva zaručeného v čl. 20 ods. 1 Ústavy a čl. 1 Dodatkového protokolu.
Odvolací súd prejednal odvolanie navrhovateľa v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p., pretože nejde
o odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej, na prejednanie ktorého by bolo potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 214 ods. 1 O. s. p. a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.
Podľa § 93 ods. 2 až 4 O. s. p. v znení platnom do 31.12.2014 (v čase vstupu vedľajšieho účastníka do konania) ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.
Vedľajšie účastníctvo je jednou z foriem spoločenstva účastníkov v občianskom súdnom konaní. Vedľajší účastník je osoba odlišná od účastníka konania a konania sa nezúčastňuje preto, aby v ňom uplatňoval alebo bránil svoje právo, ale z dôvodu, že chce pomôcť zvíťaziť v spore niektorému z účastníkov konania (sporovej strane) buď preto, že má na tom právny záujem alebo ide o právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, v predmetnej veci ochrana práv spotrebiteľa.
Vedľajší účastník má podľa citovaných ustanovení zásadne rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania a jeho postavenie sa odvíja od účastníka, na ktorého podporu do konania vstúpil. Ide však výlučne o procesné práva a povinnosti, to znamená, že vedľajší účastník nemôže v konaní robiť úkony znamenajúce dispozíciu s konaním alebo predmetom konania (napríklad späťvzatie žaloby, zmena žaloby, uznanie nároku, uzatvorenie zmieru a pod.), ani úkony, ktoré urobil sám účastník (napríklad späťvzatie odvolania podaného účastníkom). Keďže má vedľajší účastník zásadne rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania, má tiež právo na náhradu nákladov, ak ním podporovaný účastník v spore zvíťazil a je povinný na náhradu nákladov popri účastníkovi, ktorému v spore pomáhal, zaplatiť (spoločne a nerozdielne) náhradu nákladov víťaznému účastníkovi.
V posudzovanej veci však súd prvého stupňa založil svoje rozhodnutie o priznaní trov vedľajšiemu účastníkovi na závere, že v časti konania, do ktorého vedľajší účastník vstúpil, bola odporkyňa úspešná, a preto bol úspešný aj vedľajší účastník.
Vedľajší účastník má podľa § 93 ods. 1 a 2 O. s. p. právo vstúpiť do už začatého sporového konania, ktorého predmetom môže byť aj viac nárokov. Z citovaného ustanovenia, ani z iných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku však nevyplýva, že vedľajší účastník môže vstúpiť len do časti konania, teda do konania, ktorého predmetom je len časť uplatneného nároku, a to aj v prípade, ak takýto nárok by mohol byť predmetom samostatného konania (napríklad zmluvná pokuta, nárok na náhradu škody a pod.), pretože súd vedie o týchto viacerých nárokoch uplatnených jednou žalobou navrhovateľa len jedno konanie. Ak vedľajší účastník oznámi vstup do konania na strane jedného z účastníkov, potom vstupuje do celého konania, v ktorom vykonáva procesné úkony, ktoré však môžu smerovať len k jednému alebo niektorým z prejednávaných nárokov.
Vzhľadom na to, že vedľajší účastník má zásadne rovnaké procesné práva a povinnosti ako vedľajší účastník, má nárok aj na náhradu trov konania, ak je úspešný účastník, ktorého v spore podporuje, alebo je povinný nahradiť protistrane trovy, ak účastník, na ktorého strane stojí, bol v spore neúspešný. Odvolací súd zastáva názor, že spôsob, akým súd určil náhradu trov konania vo vzťahu k hlavnému účastníkovi, ktorého podporuje vedľajší účastník, musí použiť aj vo vzťahu k určeniu trov vedľajšieho účastníka.
V predmetnej veci súd prvého stupňa o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p., vychádzal z celej sumy uplatnenej žalobou vo výške XXX,XX eur a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal náhradu trov konania XX,XX eur podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní a
odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi pomernú časť trov uplatnených navrhovateľom. Aj keď v konaní uplatnil navrhovateľ samostatné nároky (nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb, nárok na náhradu škody), súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov vychádzal len z peňažnej sumy, ktorú navrhovateľ uplatnil žalobou, preto nebol dôvod, aby iný spôsob určenia náhrady trov konania použil vo vzťahu k určeniu trov vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.
Okrem toho je proti zmyslu a účelu vedľajšieho účastníctva, aby v konaní, v ktorom bol odporca neúspešný, alebo z väčšej časti neúspešný a bola mu súdom uložená povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania, súd vedľajšiemu účastníkovi, ktorý podporoval odporcu, priznal náhradu trov konania a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť ich vedľajšiemu účastníkovi. Z procesnej úpravy postavenia vedľajšieho účastníctva vyplýva, že vedľajší účastník je úspešný vtedy, keď je úspešný hlavný účastník, ktorého v konaní podporuje a to isté platí aj o jeho neúspechu v konaní, preto ak nevznikol nárok na náhradu trov konania účastníkovi, na ktorého strane vedľajší účastník vystupuje, nevznikol nárok na náhradu trov konania ani vedľajšiemu účastníkovi.
Z týchto dôvodov odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o povinnosti navrhovateľa zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania XXX,XX eur na účet právneho zástupcu odporcu tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal v odvolacom konaní úspech, priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške XX,XX eur. Priznané trovy odvolacieho konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré odvolací súd určil podľa vyčíslenia navrhovateľa a § 10 ods. 1, § 13a ods. 2 písm. b/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to z odmeny za jeden úkon právnej služby (podanie odvolania) vo výške X,XX eur, t. j. zo sumy náhrady trov konania XXX,XX eur, z ktorej tarifná odmena činí XX,XX eur, vzhľadom na to, že nejde o odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej, lebo odvolanie smeruje len proti výroku o náhrade trov konania, patrí navrhovateľovi polovica tarifnej sadzby (§ 13a ods. 2 písm. b/ vyhlášky), z režijného paušálu X,XX eura a XX% DPH z odmeny a náhrady vo výške XX,XX eur ( X,XX + X,XX) v sume X,XX eur.
Priznané trovy odvolacieho konania je vedľajší účastník povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.