Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_17Co-880-2015.pdf
PDF · 80.76 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/880/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľov: 1/ F. B., bytom K., W., V. Y. XXX/XX, 2/ T. V., bytom ako navrhovateľka 1/, proti odporcovi: B. B., a.s., so sídlom A., C. XX, IČO 00 151 653, v konaní o zdržanie sa výkonu záložného práva, o nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Partizánske zo dňa 1. apríla 2015, č. k. 5C/140/2015-87, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporcovi uložil povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou k nehnuteľnostiam zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX vedených okresným úradom W. pre k. ú. W., a to k bytu, nachádzajúcemu sa v W., v bytovom dome súp. č. XXX na ulici V. Y., postavenom na parc. č. XXXX, číslo bytu XX, číslo vchodu XX, X. poschodie, podielu na spoločných častiach, zariadeniach bytového domu XXXX/XXXXXX, podielu na pozemku registra C, parc. č. XXXX, druh zastavané plochy a nádvoria, výmera 393 m2, a to do právoplatného skončenia konania vedeného pred okresným súdom pod sp. zn. 5C/140/2015. Súd návrh navrhovateľa 2/ na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil s poukazom na ust. § 74 ods. 1, § 102 ods. 1, § 76 ods. 1, písm. e),f) O.s.p. a tou skutočnosťou, že v danej veci bol návrh navrhovateľky 1/na nariadenie predbežného opatrenia voči odporcovi podaný dôvodne. Súd mal osvedčený právny vzťah navrhovateľky 1/ voči nej, ktorý vyplýva zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu V XXXX/XX-XXXX/XX. Súd mal taktiež osvedčenú potrebu vyhovenia návrhu na nariadenie predbežného opatrenia z dôvodu, že v prípade nakladania odporcom s nehnuteľnosťou by mohol byť ohrozený výkon rozhodnutia v prejednávanej veci. Uviedol, že navrhovateľka podala súčasne s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia návrh podľa § 80 písm. b/ O.s.p. o splnení povinnosti odporcu zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou z dôvodu, že záložné právo je vykonávané dobrovoľnou dražbou mimo súdnej kontroly neprijateľných zmluvných podmienok, veriteľ tak postihuje majetok nad rámec skutočnej výšky dlhu. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporca pristúpil k realizácii záložného práva za účelom uspokojenia svojej pohľadávky a vzniká tak dôvodná obava , že bude naďalej pokračovať vo svojom konaní smerujúcom k uspokojeniu svojej pohľadávky, ktorú má voči veriteľom. Súd ďalej uviedol, že ochrana, ktorá sa vlastníkovi zaručuje v čl. 20 ods. 1 Ústavy SR smeruje voči akejkoľvek osobe, ktorá by v neprípustnej miere, či rozsahu zasahovala do atribútov vlastníckeho práva vlastníka. Dočasným obmedzením výkon záložného práva odporcu sa pritom nezasiahne neprimerane do jeho práv. Súd pritom posudzoval proporcionalitu aj s ohľadom na pohľadávku zabezpečenú záložným právom. Záložným právom bola zabezpečená pohľadávka z úveru poskytnutého vo februári 2009 vo výške 19 900 eur, splácanie ktorého bolo dohodnuté vo výške 175,03 eur mesačne, celkovo malo byť uhradených 190 splátok ( spolu 33 255,70 eur), dohodnutý bol spracovateľský poplatok 232,32 eur a mesačný poplatok za správu úveru 2,99 eur(x190= 568,10 eur). Navrhovatelia sa dostali do omeškania v roku 2014, kedy odporca vyhlásil ku dňu 03.12.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu v sume 18 616,39 eur. Z rozdielu medzi
súčtom jednotlivých splátok úveru vrátane poplatkov (34 056,12 eur) a pohľadávkou odporcu mimoriadne splatnou v sume 18 616,39 eur je zrejmé, že navrhovatelia zo zmluvy o úvere uhradili asi sumu 15 439,73 eur. V prípade, ak by malo plnenie požadované odporcom pôvod v neprijateľných podmienkach, ktoré namietajú navrhovatelia, bola by tu reálna hrozba uspokojenia pohľadávky nad rámec zákona. Preto súd zakázal výkon záložného práva na dlh navrhovateľov. Vzhľadom na podaný návrh vo veci samej mal súd za to, že nariadením predbežného opatrenia nevznikne odporcovi ani tretím osobám žiadna ujma, pričom nariadený rozsah predbežného opatrenia je primeraný sledovanému legitímnemu účelu, keďže bol len zúžený okruh spôsobov výkonu záložného práva (výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou, nie výkon záložného práva samotný). Ďalším pokračovaním v realizácii záložného práva by mohlo dôjsť k ohrozeniu práva a oprávnených záujmov navrhovateľa a ďalším konaním odporcu by mohlo dôjsť k nenapraviteľnej ujme v majetkovej sfére navrhovateľa 1/, spočívajúcej v trvalej strate vlastníckeho práva a oprávnených k nehnuteľnému majetku. Je pravdou, že právny vzťah k predmetným nehnuteľnostiam sa rozhodnutím vo veci samej nezmení- predmetné záložné právo bude existovať naďalej, spornosť veci spočíva však práve v určení spôsobu výkonu záložného práva, teda či výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou je zákonný, v súlade s únijným právom. Súd dodal, že nie je možné v tomto štádiu konania posudzovať eventuálny úspech navrhovateľov v konaní , a teda či je potrebné relevantne posúdiť zmluvné podmienky v predmetnej zmluve o splátkovom úvere z hľadiska kritérií spotrebiteľského práva vrátane práva Európskej únie. Vo vzťahu o navrhovateľovi 2/ sú návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol, keďže tento nie je aktívne legitimovaným na podanie tohto návrhu. Vlastníkom predmetných nehnuteľností je iba navrhovateľka 1/, navrhovateľ 2/ neosvedčil, žeby bol ich spoluvlastníkom. V závere súd uviedol, že na zánik nariadeného predbežného opatrenia sa vzťahuje § 77 ods. 1 O.s.p. a o trovách predbežného opatrenia súd rozhodne v rozhodnutí o veci samej (§ 145 O.s.p.).
Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie odporca, domáhajúc sa jeho zmeny tak, že súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietne v celom rozsahu a bude mu priznaná aj náhrada trov vo výške zaplateného súdneho poplatku. Mal za to, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p.). Podľa jeho názoru navrhovateľ v konaní neosvedčil základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Akýkoľvek výsledok konania vo veci samej nebude mať žiaden vplyv na existenciu zabezpečenej pohľadávky odporcu, ani na existenciu jeho záložného práva, a teda v konečnom dôsledku ani na budúci výkon tohto záložného práva. Aj samotná žaloba navrhovateľov nemá ani vecné ani logické opodstatnenie a z tohto dôvodu nemôže byť úspešná. Žiadne ustanovenie zmluvy o úvere neobsahuje neprijateľnú podmienku, ktorá by spôsobila nerovnováhu v postavení zmluvných strán, ale im dáva rovnaké zbrane a možnosti na uplatnenie svojich nárokov a navrhovatelia riadne neodôvodnili neprijateľnosť zmluvných podmienok, ktorej sa dovolávajú v návrhu vo veci samej a v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Záver súdu o dohodnutí poplatku za správu úveru ako i spracovateľského poplatku ako neprijateľnej podmienky je nesprávny a je v rozpore s platnou právnou úpravou. Rovnako aj dojednanie o poplatku za upomienku nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože s upomienkou zaslanou dlžníkovi sú spojené konkrétne náklady odporcu vynaložené s omeškaním dlžníka a výška poplatku je primeraná. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia považuje za neodôvodnený a motivovaný výlučne snahou o oddialenie výkonu záložného práva, resp. úplné zabránenie výkonu záložného práva.
K podanému odvolaniu odporcu sa písomne vyjadrili navrhovatelia 1/, 2/, ktorí žiadali uzneseniu súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť. Uviedli spisové značky rozhodnutí iných krajských súdov, ktoré v obdobných veciach potvrdili rozhodnutia o nariadení predbežného opatrenia.
Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdiť.
Vo vzťahu k výroku o zamietnutí návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľa 2/ zostalo uznesenie súdu prvého stupňa právoplatné a týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté, keďže v tejto časti nebolo odvolanie zo strany odporcu podané (§206 ods. 2 O.s.p.).
Predbežné opatrenie možno nariadiť pred začatím konania (§ 74 O.s.p.) alebo po začatí konania (§ 102 O.s.p.). V oboch prípadoch je možné ho nariadiť, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Spoločným znakom oboch typov predbežných opatrení je ich predbežný (dočasný) charakter.
V predmetnej veci bol návrh na nariadenie predbežného oparenia podaný z dôvodu, že je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov.
Pred nariadením predbežného opatrenia z dôvodu, že je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov, súd predovšetkým zisťuje, či bola osvedčená existencia právneho vzťahu medzi účastníkmi, ktorá by si vyžadovala dočasnú úpravu, či táto dočasná úprava je potrebná, či sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a či sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi, t. j. či účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci.
Pri rozhodovaní o predbežnom opatrení súd nie je povinný vykonávať dokazovanie, vychádza zo skutočností preukázaných alebo osvedčených navrhovateľmi. Rozhodovanie a rozhodnutie o návrhu na predbežné opatrenie v súdnom konaní možno považovať za súčasť základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 Ústavy SR.
Súd musí ustrážiť proporcionalitu výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou a otázku, či je nevyhnutné v demokratickej spoločnosti vykonať záložné právo týmto spôsobom. Ak výkon záložného práva iným spôsobom, napr. podľa tretej časti O.s.p. a následnou exekúciou by nebol spojený s drastickými následkami (všetci relatívne spokojní; veriteľ do konečného vymoženia má prednostné záložné právo; narastajúce úroky z omeškania; záložca zachránené obydlie), nedostatok proporcionality pri dobrovoľnej dražbe by mal viesť podľa okolností konkrétneho prípadu k zdržaniu sa výkonu záložného práva týmto spôsobom (dobrovoľnou dražbou, čo musí sudca vyhodnotiť). Súdny dvor jasne poukazuje na to, že je na súde, aby princíp proporcionality naplnil. Do konania dobrovoľnej dražby by sa mala posúdiť otázka zdržania sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou, po dražbe ide o otázku neplatnosti dobrovoľnej dražby pre porušenie princípu proporcionality (z rozsudku Súdneho dvora z 10.09.2014 vo veci C-34/13 V. K. proti B. E., a. s.).
V predmetnej veci z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že navrhovatelia 1/,2/ dňa 23.02.2009 uzatvorili s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. 0264002878, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 19.900 eur, pričom konečná splatnosť bola určená dňom 20.06.2025. Odporca v rovnaký deň ako uzatvoril s navrhovateľmi zmluvu o splátkovom úvere na zabezpečenie úveru uzatvoril s navrhovateľkou 1/zmluvu o zriadení záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam. V priebehu roku 2014 sa navrhovatelia dostali do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, pričom listom zo dňa 03.12.2014 im bolo oznámené vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru dňom 03.12.2014 a pohľadávka bola vyčíslená vo výške 18.616,39 eur, s tým, že navrhovateľom bola stanovená lehota 15-ich dní na zaplatenie, inak bude pristúpené k realizácii záložného práva. Listom zo dňa 16.02.2015 bola navrhovateľom oznámené začatie výkonu záložného práva predajom nehnuteľností na dobrovoľnej dražbe. Následne navrhovatelia 1/,2/ podali na súde návrh na nariadenie predbežného opatrenia spolu s návrhom na začatie konania vo veci samej.
V danej veci zhodne so súdom prvého stupňa bol aj odvolací súd toho názoru, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo strany navrhovateľky 1/ bol podaný dôvodne. Navrhovateľka 1/ osvedčila existenciu právneho pomeru medzi ňou a odporcom, vyplývajúcu zo zmluvy o splátkovom úvere a zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam. Čo sa týka nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, nie je možné ju nepovažovať za danú za situácie, kedy je už oznamované začatie výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou, pričom dobrovoľná dražba by mala bezpochyby dopad na majetok dlžníčky, zvlášť keď navrhovatelia namietajú skutočnú výšku dlhu, poukazujú na neprijateľnosť zmluvných podmienok v danej zmluve. Naviac navrhovateľke 1/ v dôsledku krokov odporcu k výkonu záložného práva hrozí, že príde o svoje obydlie, a teda jej hrozí jeden z najzávažnejších zásahov do práva na rešpektovanie obydlia (čl. 7 Charty). V danej veci ide o právne vzťahy, ktoré sú založené spotrebiteľskou zmluvou, preto je aj povinnosťou súdu dbať na zabezpečenie ochrany slabšej strany tohto právneho vzťahu, v danom prípade navrhovateľky 1/. Zhodne so súdom prvého stupňa bol aj odvolací súd toho názoru, že predbežné opatrenie sa javí ako jediný efektívny prostriedok ochrany do času, kým súd vo veci samej nevykoná súdnu kontrolu neprijateľnosti zmluvných podmienok a
nedôjde k úplnému zisteniu skutkového stavu. V konaní vo veci samej súd vykoná potrebné dokazovanie na zistenie skutkového stavu veci, pričom bude preskúmavať všetky uvádzané námietky účastníkov konania. Odvolací súd dodáva, že nariadeným predbežným opatrením sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do práv a oprávnených záujmov odporcu, keďže ide o predbežné opatrenie, ktoré má iba dočasný charakter a zanikne najneskôr rozhodnutím vo veci samej v zmysle § 77 ods. 1 O.s.p.
S poukazom na uvedené skutočnosti krajský súd uznesenie okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správne potvrdil.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .