Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8C-146-2015.pdf
PDF · 81.96 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/146/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: Who is Who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zapísaný v Obchodnom registri kantónu Zug vo Švajčiarsku pod číslom CH-170.3.2004.856-5, zast.: Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina proti žalovanému: Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek, stavovská organizácia - profesná komora, Amurská 71, 821 06 Bratislava, IČO: 37 999 991, o zaplatenie 338,- EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 338,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy od 25.04.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu iných trov konania vo výške 20,- EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 69,14 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.03.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 338,- EUR s príslušenstvom.
Žalobca v návrhu uviedol, že účastníci sa dohodli, že žalobca dodá žalovanému encyklopédiu a poskytne mu službu za podmienok uvedených v objednávke. Neoddeliteľnou súčasťou objednávky sú Všeobecné obchodné podmienky, podľa ktorých bola cena za objednávku splatná v lehote dvoch mesiacov od podpísania objednávky objednávateľom. Žalovaný nezaplatil za objednaný tovar a službu v lehote dvoch mesiacov od podpísania objednávky, hoci sa žalobca a žalovaný na tom dohodli. Žalobca preto vyzval žalovaného prostredníctvom upomienok, ako aj výzvy právneho zástupcu na zaplatenie dlžnej sumy, žalovaný však napriek tomu dlžnú sumu ani potom nezaplatil.
Žalovaný sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 06.08.2015.
Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra žalobcu, Objednávkou č. XXXXXXX zo dňa 24.02.2012, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 19.06.2014 a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca je právnickou osobou založenou podľa švajčiarskeho právneho poriadku, zapísanou v Obchodnom registri kantónu Zug. Hlavným predmetom podnikania žalobcu je výroba a predaj encyklopédii a vydavateľských diel každého druhu, obzvlášť aj vydania periodicky vychádzajúcich odborných časopisov.
Žalovaný si písomnou objednávkou č. XXXXXXX zo dňa 24.02.2012 objednal knihu - encyklopédiu Who is Who v Slovenskej republike 9. vydanie, 1 kus paperback za predajnú cenu 239,- EUR (určenú pri predplatení a platbe vopred) a uverejnenie portrétovej fotografie za cenu 99,- EUR (určenú pri interview a pri platbe vopred).
Žalobca prostredníctvom výzvy zo dňa 19.06.2014 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.
Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 591 OZ, ak nie je dohodnuté inak ani ak to nie je obvyklé, sú účastníci povinní plniť bez zbytočného odkladu. Predávajúci je oprávnený odovzdanie predmetu kúpy odoprieť, ak kupujúci nezaplatí cenu včas. Ak sa odosiela predmet kúpy na miesto plnenia alebo určenia, nie je kupujúci povinný zaplatiť cenu, dokiaľ nemá možnosť si predmet kúpy prezrieť.
Podľa § 122 ods. 2 OZ, koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle čl. 5 Všeobecných obchodných podmienok, objednávka encyklopédie za "cenu pri predplatení a platbe vopred", prvé uverejnenie portrétovej fotografie za "cenu pri predplatení a platbe vopred" a objednávka osvedčenia sú splatné v lehote dvoch mesiacov od podpísania objednávky objednávateľom. Objednávka encyklopédie za "cenu po vydaní", prvé uverejnenie portrétovej fotografie za "cenu po vydaní", každé ďalšie opakované uverejnenie portrétovej fotografie bez ohľadu na výber ceny a členský príspevok do Who is Who World Society a prístup do zákazníckej časti webovej stránky sú splatné v lehote 14 dní od doručenia faktúry. Cena je pevná. Zľavy sa neposkytujú. V prípade omeškania s platbou budú započítané úroky z omeškania 10% p.a.
V zmysle čl. 7 Všeobecných obchodných podmienok, ak sa objednávateľ omešká s platením dohodnutej splátky alebo celej predplatnej ceny, prislúchajú vydavateľstvu práva uvedené v bode 5. Ak objednávateľ neuhradí v lehote podľa bodu 5 cenu "pri predplatení a platbe vopred", môže vydavateľstvo pristúpiť k zmene ceny "pri predplatení a platbe vopred" na cenu "po vydaní" a zaslať encyklopédiu objednávateľovi.
Z vykonaného dokazovanie vyplynulo, že žalovaný si písomnou objednávkou objednal u žalobcu vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike za uvedenú predajnú cenu, a to za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom ich uverejnenia v tlačových, resp. elektronických médiách. Predajné ceny zo závodu vo Švajčiarsku objednaných a predávajúcim dodávaných encyklopédií sa žalovaný zaviazal uhradiť za cenu určenú pri platbe vopred. Zároveň žalovaný potvrdil, že sa oboznámil so všetkými obchodnými podmienkami na zadnej strane tejto objednávky a vzal ich na vedomie, pričom podľa článku 5 VOP sú ceny určené "pri predplatení a platbe vopred" splatné do dvoch mesiacov od
podpisu objednávky objednávateľom a podľa článku 7 VOP, ak sa objednávateľ omešká s plnením dohodnutej splátky alebo celej predplatnej ceny, prislúchajú vydavateľstvu práva uvedené v bode 5.
Súd s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, ako aj zmluvné dojednania v objednávke a podmienky vyplývajúce zo všeobecných obchodných podmienok dospel k záveru, že návrh žalobcu je skutkovo i právne opodstatnený. Žalobcovi, ktorý si splnil svoju povinnosť na základe objednávky prináleží nárok na zaplatenie kúpnej ceny ako protiplnenia za objednanú encyklopédiu, ako aj poskytnuté služby v zmysle objednávky. V písomnej zmluve si účastníci dojednali zaplatenie kúpnej ceny vopred, z čoho vyplýva aj nižšia cena objednanej publikácie a s tým spojených služieb. Žalovaný bol povinný zaplatiť dohodnutú cenu v lehote dvoch mesiacov od podpisu objednávky (24.02.2012), t.j. do 24.04.2012. Vzhľadom na to, že žalovaný ostal v konaní procesne nečinný a k návrhu na začatie konania sa nevyjadril, súd si osvojil skutočnosti uvádzané v návrhu. Súd preto priznal žalobcovi uplatnený nárok vo výške 338,- EUR.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Žalobca požadoval zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 338,- EUR od 25.04.2012, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1%. Súd tak priznal žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 9 % zo žalovanej istiny od 25.04.2012, kedy sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením dohodnutej ceny, až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 2 O. s. p. a úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 20,- EUR a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby á 26,56 EUR (1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 06.04.2012, 2. návrh na začatie konania zo dňa 10.03.2015), 1x režijný paušál za rok 2012 á 7,63 EUR, 1x režijný paušál za rok 2015 á 8,39 EUR, t.j. spolu 69,14 EUR.
Náhradu trov konania je žalovaný podľa § 149 ods. 1 O. s. p. povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Súd žalobcovi nepriznal náhradu trov konania za úkon právnej služby spočívajúci vo výzve právneho zástupcu na zaplatenie pohľadávky zaslanej žalovanému, nakoľko v zmysle ust. § 13a vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nepredstavuje táto výzva úkon právnej služby. Podľa názoru súdu, keďže žiadny právny predpis nevyžaduje realizáciu výzvy na plnenie ako hmotnoprávnu podmienku úspešného uplatnenia si nároku na súde, nemožno tento úkon kvalifikovať ako nevyhnutne potrebný a priznanie náhrady trov právneho zastúpenia by v tomto prípade bolo v rozpore s požiadavkou účelnosti vynaložených trov. Navyše samotný žalobca v návrhu uviedol, že žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy prostredníctvom viacerých upomienok. Vzhľadom na to, že žalovaný napriek viacerým upomienkam dlžnú sumu neuhradil, nebolo účelné opätovne vyzývať žalovaného prostredníctvom právneho zástupcu, preto ani na základe tejto skutočnosti nemožno považovať tento úkon za účelný.
Žalobca si ďalej uplatňoval náhradu hotových výdavkov v sume 6,38 EUR za vyhotovenie overenej fotokópie plnomocenstva a výpisu z obchodného registra kantónu Zug. Žalobca však súdu nepredložil žiaden doklad preukazujúci uplatnenú výšku vzniknutých hotových výdavkov, a preto súd nemá za dostatočne preukázané, že žalobca vynaložil výdavky v uplatnenej výške. Z uvedeného dôvodu súd nepriznal žalobcovi náhradu hotových výdavkov v sume 6,38 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.