Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-121-2015.pdf
PDF · 107.91 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/121/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany, sídlo Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679 proti odporkyni R. U. nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX/X, O. o zaplatenie 1.693,85 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.633,85 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 287,08 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.633,85 eur od 20.3.2015 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 101,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 441,53 eur, na účet Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. Teplická 7434/147, Piešťany a to všetko v mesačných splátkach po 30 eur od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15-teho dňa každého mesiaca, pod stratou výhody splátok, pri nezaplatení dvoch po sebe idúcich splátkach sa stáva splatný celý dlh.
Konanie o sumu 60 eur z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 1.693,85 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 287,08 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.693,85 eur od 20.3.2015 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril ako dlžníkom dňa 6.9.2012 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.458,48 eur zo strany navrhovateľa odporcovi, ktorý sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 47,54 eur. Odporca bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle Úverovej zmluvy.
Odporca sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V Zmluvy Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru, bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 27.3.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporcovi vyúčtované v zmysle Hlavy 18 ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy.
Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 8,75 % ročne bola stanovená nasledovne :
základná úroková sadzba v ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 12.4.2013 (15-ty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov.
Úrok z omeškania bol stanovený takto :
úrok z omeškania vo výške 287,08 eur z čiastky 1.693,85 eur od 12.4.2013 do 19.3.2015, t. j. do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Vzhľadom na vyššie uvedené tak, ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške :
1. istina vo výške 109,87 eur,
2. úrok vo výške 175,37 eur,
3. zosplatnená istina vo výške 1.348,61 eur,
4. upomienka II. vo výške 48 eur,
5. upomienka II. vo výške 12 eur.
Spolu dlh predstavuje 1.693,85 eur.
Odporca návrh prevzal dňa 2.júla 2015, ku ktorému sa nevyjadril.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil listinné dôkazy - výpis z obchodného registra č.l. 4-8, 10-12, úverová zmluva č.l. 20, úverové zmluvné podmienky č.l. 21, informácie o poistení č.l. 26, čo by ste mali vedieť o úvere č.l. 26, výzva na zaplatenie celého dlhu č.l. 28, účet odporkyne č.l. 30, predžalobná výzva č.l. 31-32 a zistil tento skutkový stav:
Z výsluchu zástupcu navrhovateľa vyplynulo, že odporcovi bol poskytnutý úver, ktorý aj vyčerpal. Z úveru neuhradil ani jednu splátku, preto navrhovateľ trval na zaplatení žalovanej sumy v plnom rozsahu. Keďže odporca dlh neuhradil a neuhradil ani žiadnu splátku z dlhu, navrhovateľ tento dlh zosplatnil, o čom odporcu informoval. V prípade priznania dlhu súhlasil so splátkami. Zástupca navrhovateľa v priebehu konania zobral návrh späť sčasti o sumu 60 eur. Súhlasil so splátkami 30 eur mesačne. Uplatnil i trovy konania.
Odporkyňa uznala dlh čo do základu aj výšky. Úver od navrhovateľa jej bol poskytnutý vo výške 1.458,48 eur, ktorý bol pripísaný na jej účet. Uver aj spotrebovala a zakúpila si spotrebný tovar do kuchyne. Neuhradila žiadnu splátku, lebo nemala peniaze. Jej bývalý zamestnávateľ jej nevyplatil mzdu, keď pracovala ako pomocná sila v kuchyni v motoreste. Jej mesačná odmena za prácu bola 200 eur a niekedy 100 eur. Teraz je poberateľkou dávky v nezamestnanosti vo výške 120 eur. V roku 2014 pracovala, zamestnávateľ jej nezaplatil mzdu a má problém sa s ním skontaktovať. Je slobodná, bezdetná a býva v Novákoch v podnájme, kde prispieva poplatkom na inkaso podľa toho, ako je na tom finančne. Inkaso činí 139,16 eur. Je evidovaná na úrade práce a hľadá si prácu. Má SOU bez maturity. Požiadala súd o splácanie dlhu najskôr po 50 eur mesačne a neskôr po 30 eur mesačne.
Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Trnava, v oddieli: Sa, vo vložke číslo: 10130/T je pod obchodným menom zapísaná obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 s dátumom zápisu 27.10.1999. V predmete podnikania má okrem iných činností aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou Úverovú zmluvu dňa 6.9.2012, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.458,48 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 47,54 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 23,48 %, priemerná hodnota RPMN 45,6 % a celkové náklady spotrebiteľa 823,44 eur. Dátum prvej splátky bol 6.10.2012 a poslednej 14.9.2016. Zmluva je podpísaná obidvoma zmluvnými stranami. Súčasťou tejto zmluvy sú aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. - DUO, ktoré upravujú podrobnejšie práva a povinnosti zmluvných strán. Okrem úverových podmienok súčasťou zmluvy sú aj informácie o poistení dohodnutom zmluvou, ďalšia listina Čo by ste mali vedieť o svojom úvere ?, kde je poplatok v bode 14 za prvú upomienku 5 eur, opakovanú upomienku 12 eur, sankcie za dlhšie omeškanie plnenia 5 eur a navýšenie obchodného úroku po zosplatnení o 9 % ročne.
Navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie celého úveru listom zo dňa 1.7.2013, ktorý činí ku dňu podania tohto oznámenia 1.762,95 eur. Výzva na zaplatenie dlhu bola odporkyni zaslaná doporučene, o čom svedčí podací hárok. Z karty odporkyne vyplýva, že odporkyňa mala pripísaných na účet 6.9.2012 sumu 1.458,48 eur, ktorú i vyčerpala. Odporkyňa neuhradila ani jednu splátku, preto navrhovateľ zosplatnil tento dlh v marci 2013. Z prehľadu je zrejmé, že poplatok za II. upomienku činil 12 eur, odporkyni boli zaslané ďalšie dve upomienky po 12 eur, ďalšia upomienka 12 eur, štvrtá upomienka 12 eur. Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 20.2.2015 advokátska kancelária navrhovateľa vyzvala odporkyňu na zaplatenie dlhu 1.969,97 eur, ktoré mala uhradiť do 7-ich dní od odoslania tejto výzvy. Táto výzva bola odporkyni zaslaná doporučene, o čom svedčí podací hárok.
Právna zástupkyňa navrhovateľa vyčíslila celkom trovy konania na sumu 441,53 eur s DPH v písomnom podaní zo dňa 21.8.2015.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.
Podľa § 1 ods.1 z. č. 129/2010 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa v súlade s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie poverenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods.2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 9 ods.1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods.2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa)
k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,
z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákona, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Z vykonaného dokazovania mal súd bezpečne za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu Úverovej zmluvy, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko ide o úver poskytnutý pre fyzickú osobu, ktorá ho spotrebovala na zakúpenie kuchynského zariadenia. Vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posúdiť podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákona, ktorý upravuje spotrebiteľskú zmluvu a podľa z. č. 129/2010 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti, ktoré upravuje z. č. 129/2010 Z. z.. Z Úverovej zmluvy je zrejmé a rovnako to potvrdzuje aj výpis z karty klienta, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.458,48 eur, ktorý sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach po 47,54 eur a počet splátok mala realizovať 48. Úroková sadzba ročne bola stanovená na 23,48 %, RPMN 26,50 % a
priemerná RPMN 46,60 %. Prvá splátka bola stanovená 6.10.2012 a posledná 14.9.2016. Odporkyňa neuhradila ani jednu splátku, nakoľko sa dostala do finančnej tiesne, čo potvrdila aj vo svojej výpovedi a vyplýva to i z jej karty klienta. Avšak táto skutočnosť nemá vplyv na povinnosť odporkyne zaplatiť dlh, ktorá je vo vzťahu k navrhovateľovi dlžníkom.
Navrhovateľ uplatňuje zosplatnenú istinu vo výške 1.348,61 eur, dohodnutý úrok vo výške 175,37 eur, istinu vo výške 109,87 eur a poplatok za upomienku celkom vo výške 60 eur.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa dlh čo do základu aj výšky uznala, súd vychádzal aj z uznávacieho prejavu odporkyne, priznal navrhovateľovi žalovanú sumu bez upomienok vo výške 60 eur, nakoľko v tejto časti zástupca navrhovateľa zobral návrh späť na pojednávaní, lebo nepreukázal, že upomienky boli odporkyni doručené. Súd mal za to, že z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že úver bol poskytnutý, ktorý odporkyňa neuhradila a úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti uvedené v z. č. 129/2010 Z. z..
Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 20.6.2015 do zaplatenia podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákona.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.2 O.s.p., Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Zástupca navrhovateľa zobral návrh sčasti späť o sumu 60 eur, pričom so späťvzatím súhlasila aj odporkyňa, preto súd o sumu 60 eur konanie zastavil. Súd akceptoval toto späťvzatie návrhu navrhovateľa voči odporkyni.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 ods.1 O.s.p. vo výške 101,50 eur, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu a trovy právneho zastúpenia vo výške 441,53 eur.
Tieto predstavujú trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 20.8.2015) po 81,33 eur; 3 x režijný paušál po 8,39 eur a 20 % DPH. Celková cestovná náhrada vo výške 35,96 eur s DPH osobným motorovým vozidlom Trenčín - Galanta a späť značky Nissan EČV: TN 714 DR; celková náhrada za stratu času vo výške 83,85 eur s DPH vypočítaná vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu za úkony, ktoré spravidla vykonal v mieste, ktoré nie je jeho sídlom a za čas strávený do tohto miesta a späť; 1/60 za začatú polhodinu vo výške 13,98 eur + 20 % DPH; právne zastúpenie na pojednávanie dňa 20.8.2015 OS Prievidza od 13.30 hod. do 13.58 hod. , t. j. suma spolu 13,98 eur + 20 % DPH 16,77 eur; čas strávený cestou do tohto miesta TN - PD cesta trvá jednu hodinu a späť TN - PD, spolu hodiny, t. j. 13,98 eur + 20 % DPH, spolu 67,08 eur. Trovy spolu činia 441,53 eur spolu s DPH.
Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne súd povolil odporkyni splácať dlh v mesačných splátkach po 30 eur (§ 160 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.