Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/43/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom JUDr. F. F., v trestnej veci obžalovaného A. W., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3. novembra 2022 v Banskej Bystrici, takto

rozhodol:

obžalovaný A. W. nar. XX.XX.XXXX Q. H., S. W. W. W., Š. X, S.. Č.. Q. Q. Q. Ú. Y. Ú. O. X, W. W. sa uznáva za vinného, že

v období od mesiaca október 2021 do mesiaca január 2022 nepravidelne, v priemere raz do mesiaca, a od mesiaca január 2022 do 14. 04. 2022 takmer každý deň, v prenajatom byte v Banskej Bystrici na ulici M. XX, verbálne a fyzicky napádal svoju intímnu priateľku T. O., W. A. I. X, A., v tom čase bývajúcu v uvedenom byte a to tak, že jej hrubo a vulgárne nadával, ponižoval ju vykrikovaním vulgárnych slov a bitím, kontrolovaním príchodov a odchodov, zakazoval jej stretávať sa s kamarátmi, pri hádkach ju udieral do tváre, pľul na ňu, ťahal ju za vlasy, fackoval ju, vybil jej predný zub, ničil zariadenie bytu, mobilné telefóny, aby nemohla telefonovať, v nezistený deň v mesiaci december 2021 ju na verejnosti pred vinárňou Skackavá v Banskej Bystrici na ulici Železničiarska napadol údermi rúk po hlave následkom čoho spadla na zem, kde ju kopol do hlavy, do oblasti tváre, dňa 01.11.2021 ju napadol tak, že jej držal hlavu vo vankúši, udieral ju a ťahal ju za vlasy, čím jej spôsobil pomliaždenie s krvným výronom pod pravým okom a pomliaždenie koreňa nosa, dňa 14.04.2022 ju napadol tak, že ju rukami bil do oblasti hlavy, spôsobil jej pri tom pomliaždenie ľavej ušnice, zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov, pomliaždenie podočnicovej oblasti obojstranne a pomliaždenie IV. a V. prsta pravej ruky, svojím konaním ohrozoval fyzické a psychické zdravie T. O., vyvolával v nej pocity strachu, stresu a obavy o život a zdravie, čoho následkom bol rozvoj postraumatickej stresovej poruchy, ktorá u T. O. trvá minimálne od dátumu posledného útoku (14.04.2022) do dňa vyšetrenia znalcom psychiatrom (07.07.2022),

teda

blízkej osobe spôsoboval fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, kopaním, údermi, spôsobovaním rán rôzneho druhu, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyvolávaním strachu a stresu a iným správaním, ktoré ohrozuje jej fyzické a psychické zdravie a takým činom spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

čím spáchal

zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , .

Za to sa odsudzuje :

Podľa s použitím , , , , a , , , , na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky.

Podľa sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť škodu poškodenému UNION, zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831, vo výške 42,50 Eur na účet zdravotnej poisťovne vedený v Štátnej pokladnici, číslo účtu: 0028 0948, konštantný symbol: 0058, variabilný symbol: 2270000597.

Podľa súd poškodeného UNION, zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831 so zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Podľa súd poškodenú T. O., A.. XX.XX.XXXX, S. W. A. I. XXX/X, A. s jej nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Podkladom hlavného pojednávania bola obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica číslo -41 z 06.10.2022 pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , , ktorého sa mal dopustiť tak, že v období od mesiaca október 2021 do mesiaca január 2022 nepravidelne, v priemere raz do mesiaca, a od mesiaca január 2022 do 14. 04. 2022 takmer každý deň, v prenajatom byte v Banskej Bystrici na ulici Horná 71, verbálne a fyzicky napádal svoju intímnu priateľku T. O., W. A.Č. I. X, A., v tom čase bývajúcu v uvedenom byte a to tak, že jej hrubo a vulgárne nadával, ponižoval ju vykrikovaním vulgárnych slov a bitím, kontrolovaním príchodov a odchodov, zakazoval jej stretávať sa s kamarátmi, pri hádkach ju udieral do tváre, pľul na ňu, ťahal ju za vlasy, fackoval ju, vybil jej predný zub, ničil zariadenie bytu, mobilné telefóny, aby nemohla telefonovať, v nezistený deň v mesiaci december 2021 ju na verejnosti pred vinárňou Skackavá v Banskej Bystrici na ulici Železničiarska napadol údermi rúk po hlave následkom čoho spadla na zem, kde ju kopol do hlavy, do oblasti tváre, dňa 01.11.2021 ju napadol tak, že jej držal hlavu vo vankúši, udieral ju a ťahal ju za vlasy, čím jej spôsobil pomliaždenie s krvným výronom pod pravým okom a pomliaždenie koreňa nosa, dňa 14.04.2022 ju napadol tak, že ju rukami bil do oblasti hlavy, spôsobil jej pri tom pomliaždenie ľavej ušnice, zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov, pomliaždenie podočnicovej oblasti obojstranne a pomliaždenie IV. A V. prsta pravej ruky, svojím konaním ohrozoval fyzické a psychické zdravie T. O., vyvolával v nej pocity strachu, stresu a obavy o život a zdravie, čoho následkom bol rozvoj postraumatickej stresovej poruchy, ktorá u T. O. trvá minimálne od dátumu posledného útoku (14.04.2022) do dňa vyšetrenia znalcom psychiatrom (07.07.2022).

Súd podľa vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie v uvedenom rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci.

Splnomocnenec poškodenej T. O. vo vzťahu k škode uviedol, že si v trestnom konaní uplatňuje nárok na náhradu škody za rozbitý mobilný telefón, ktorého hodnota podľa poškodenej bola 200,- Eur. Poškodená v prípravnom konaní ani do dňa konania hlavného pojednávania nepredložila podklady preukazujúce výšku hodnoty mobilného telefónu. a preto ich splnomocnenec nevedel súdu predložiť.

Poškodená zdravotná poisťovňa UNION, a.s. si v prípravnom konaní uplatnila náhradu za vynaložené liečebné náklady na ošetrenie poškodenej T. O. vo výške 130,66 Eur.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Odpovedal na všetky otázky podľa , , , a kladne, súd preto prijal vyhlásenie obžalovaného o vine podľa . Súd následne u obžalovaného vykonal dokazovanie len vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody. Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ust. až ods. 4, , pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného a možnosti jeho nápravy.

V súvislosti s rozhodovaním o treste u obžalovaného súd poukazuje na základné pravidlá dôležité pre ukladanie trestu. Medzi ne v prvom rade patrí ust. zakotvujúce účel

trestu, podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenia páchateľa spoločnosťou.

Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu . Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), a jednak aj voči ďalším členom spoločnosti - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti).

Ochrana spoločnosti sa teda uskutočňuje dvoma prvkami, a to prvkom donútenia (represie) a prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne súčasne v každom treste, pričom treba mať na zreteli dôležitosť vzájomného pomeru medzi trestnou represiou a prevenciou. Ochrana spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vrátane ochranných práv a slobôd jednotlivých členov spoločnosti, robí z trestu prostriedok sebaobrany spoločnosti pred trestnými činmi. Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných potencionálnych páchateľov od páchania trestných činov, ale i utvrdenie pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti. Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (retribúcia). V treste je teda obsiahnuté aj spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, a to tak právne, ako aj etické.

Osobu páchateľa treba hodnotiť vo všetkých súvislostiach. V rámci hodnotenia osoby páchateľa nemožno obísť ani možnosť jeho nápravy.

Zásada proporcionálnosti trestu znamená, že trest musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu. Úmernosť trestu okrem iného určujú aj pohnútka páchateľa a možnosť jeho nápravy.

Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu ( t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Možnosť nápravy páchateľa konkretizuje jeho osobu vo všetkých zásadných súvislostiach. Primárne ide o stanovenie prognózy budúceho vývoja, správania sa páchateľa na základe objasnenia jeho osobitných vlastností a ich spojitosti so spáchaným trestným činom, vrátane vplyvu sociálnej mikroštruktúry. Z hľadiska posúdenia možnosti nápravy páchateľa má veľký význam celkový spôsob jeho života a jeho správanie pred spáchaním trestného činu a jeho postoj k spáchanému trestnému činu (Rt 23/1967). Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členov spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti.

V intenciách vyššie spomenutých základných zásad ukladania trestov súd prihliadol na osobné pomery obžalovaného, keď zistil, že obžalovaný je evidovaný ako živnostník, aktuálne bez stabilného pracovného príjmu, podniká v stavebníctve, od štátu nepoberá žiadne sociálne dávky a nie je evidovaný ani na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie. Trvalý pobyt má nahlásený na adrese Š. X, W. W., ale reálne sa tam nezdržiava už niekoľko rokov. Svoju ohlasovaciu povinnosť týkajúcu sa trvalého a prechodného bydliska si neplní. Do januára 2022 býval na adrese D. XX, W. W. J. P. W., ktorá zomrela. Potom býval na adrese Horná 71, Banská Bystrica u poškodenej Dariny Karasovej, od ktorej odišiel pred veľkou nocou a odvtedy sa zdržiaval u rodičov v obci H., Č. A. Č.. XXXX. Jeho rodičia tam vlastnia rodinný dom. Obžalovaný je slobodný, má 3 deti X. W.čka vo veku 22 rokov, ktorý je už dospelý, ale nevie, či je samostatne zárobkovo činný, pretože s ním už nebol v kontakte dlhší čas, asi jeden rok. Tiež má dcéru D. Č., ktorá je taktiež dospelá, tá sa vydala a má ešte syna Y. I. Q. Q. XX H., na jeho výživu aktuálne neprispieva žiadnou sumou, pretože matka odo neho tieto peniaze nežiada. Nie je vlastníkom žiadnych vecí väčšej hodnoty a nedisponuje ani žiadnymi úsporami. Z Ústrednej evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaný nebol v minulosti priestupkovo postihnutý.

Z odpisu z Registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti osemkrát súdne trestaný. V súčasnosti má všetky odsúdenia zahladené, aktuálne sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený. Pokiaľ ide o charakter páchanej trestnej činnosti z odpisu z Registra trestov vyplýva, že v minulosti bol dvakrát

odsúdený za majetkovú trestnú činnosť ( sp. zn. , sp. zn. ), trikrát za násilnú trestnú činnosť (sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. ) a trikrát za neplnenie vyživovacej povinnosti (sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. ).

Z hľadiska spôsobu spáchania trestného činu súd zobral do úvahy, že obžalovaný sa dopúšťal uvedeného konania proti poškodenej T. O. pomerne krátku dobu - počas štyroch mesiacov, avšak spôsobil jej svojim konaním ťažký následok v podobe rozvoja postraumatickej stresovej poruchy. Z hľadiska zavinenia, obžalovaný konal úmyselne - v priamom úmysle podľa Tr. zákona. Pokiaľ ide o poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, obžalovanému poľahčovali tri okolnosti, a to že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život ( ), že sa k spáchaniu skutku priznal a skutok úprimne oľutoval ( ). Priznanie uskutočnil prostredníctvom vyhlásenia o vine podľa § o vine podľa na hlavnom pojednávaní, pričom opakovane na hlavnom pojednávaní prejavil úprimnú ľútosť nad svojim konaním. Súd obžalovanému priznal aj okolnosť uvedenú v , pretože obžalovaný napomáhal pri objasňovaní svojej trestnej činnosti, keď sa ku skutku priznal už v prípravnom konaní a svoje priznanie zopakoval aj v konaní pred súdom, keď svojim vyhlásením o vine umožnil súdu prevziať výsledky dokazovania z prípravného konania bez toho, aby tieto boli konfrontované s výsledkami dokazovania na hlavnom pojednávaní.

Z priťažujúcich okolností uvedených v súd u obžalovaného nezistil žiadnu okolnosť.

V danom prípade bol druh trestu určený ustanovením , teda na sedem až pätnásť rokov a vzhľadom na výmeru trestnej sadzby nemohol súd ukladať s ohľadom na ust. obžalovanému iný druh trestu, než trest odňatia slobody. Pre prevládajúci pomer poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi v pomere 3 : 0, súd znížil podľa hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu z pätnástich rokov na dvanásť rokov a štyri mesiace postupom podľa .

V danom prípade pri úvahách týkajúcich sa ukladania trestu súd skúmal aj to, či sú splnené podmienky na mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa .

Podľa , ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.

Okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa. Mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody možno odôvodniť aj okolnosťami, ktoré sú znakom príslušnej skutkovej podstaty trestného činu, pokiaľ ich význam alebo intenzita, ktorou boli naplnené, výraznejšie vybočujú z obvyklých prípadov takýchto trestných činov, a preto odôvodňujú zhovievavejší prístup pri ukladaní trestu. Okolnosťami prípadu však môžu byť aj také okolnosti, ktoré nie sú nevyhnutnou súčasťou príslušnej skutkovej podstaty, pokiaľ sa v danej kvalite a kvantite pravidelne nevyskytujú. Pomery páchateľa sa týkajú jeho osobnostného hodnotenia. Ide teda o okolnosti, ktoré charakterizujú osobu páchateľa ako objekt trestu, a tiež o okolnosti, pre ktoré je rovnaký trest pre rôznych páchateľov rôzne citeľný. Ich význam pre mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody sa zhodnotí podobne ako význam okolností prípadu. Z hľadiska tohto ustanovenia sa vyžaduje, aby išlo o pomery takého charakteru, z ktorých je zjavné, že trest odňatia slobody uložený v rámci zákonnej trestnej sadzby by páchateľ pociťoval podstatne citeľnejšie ako iní páchatelia. Za pomery páchateľa odôvodňujúce postup podľa ust. možno považovať viac významných poľahčujúcich okolností pri nedostatku priťažujúcich okolností, vážnu chorobu páchateľa, závislosť mnohopočetnej rodiny páchateľa od jeho zárobku, stav zníženej príčetnosti páchateľa, ak nie je možný iný zákonný postup, starostlivosť páchateľa o väčší počet osôb na neho odkázaných a podobne. Okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa môžu odôvodniť aplikáciu len za predpokladu, že použitie zákonom ustanovenej trestnej sadzby odňatia slobody by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že účel trestu možno dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania.

V súvislosti s vyššie uvedeným súd starostlivo sa zaoberajúc okolnosťami prípadu považoval za nutné poukázať najmä na skutočnosť, že žiadne okolnosti nenasvedčovali tomu, že obžalovaný sa priznal účelovo a špekulatívne s cieľom dosiahnuť zníženie trestu. Ku skutku sa priznával už v prípravnom konaní a svoje priznanie a oľutovanie zopakoval aj na hlavnom pojednávaní. Súd zohľadnil v jeho prospech absolútnu prevahu poľahčujúcich okolností v pomere 3 : 0, ktorá skutočnosť bola takou okolnosťou prípadu, ktorá oprávňovala súd k aplikácii ust. , a to aj z toho dôvodu, že súd bol presvedčený, že na prevýchovu obžalovaného a na ochranu spoločnosti bude v tomto prípade postačovať aj trest krajšieho trvania, vo výmere štyroch rokov, teda pod zákonom stanovenú spodnú hranicu sedem rokov odňatia slobody, pričom súd rešpektoval limitačné obmedzenia ustanovenia pri určení výšky trestu, kde nemohol uložiť trest kratší ako dva roky. Súd zároveň uvádza, že aj keď je trest uložený pod dolnou hranicou zákonom stanovenej trestnej sadzby, aj tak ide o pomerne dlhodobé obmedzenie osobnej slobody obžalovaného, ktoré podľa presvedčenia súdu bude mať na neho dostatočný prevýchovný vplyv, aby si uvedomil závažnosť svojho protispoločenského konania a bude splnený účel trestu tak, ako to má na mysli ust. , t. j. chrániť spoločnosť pred páchateľmi takýchto trestných činov, zabrániť odsúdenému v ďalšom páchaní trestnej činnosti a vychovávať ho k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život a tiež tým výchovne pôsobiť na ostatných členov spoločnosti.

S prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu súd reagoval zmiernením tvrdosti zákona a to mimoriadnym znížením trestu pod dolnú hranicu zákonnej trestnej sadzby, pretože pri povinnom rešpektovaní všetkých zákonných zásad na ukladanie trestov by inak mohlo prísť k neadekvátnemu potrestaniu obžalovaného.

Pokiaľ ide o zaradenie obžalovaného do príslušného ústavu na výkon trestu, súd prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný v posledných desiatich rokoch nebol vo výkone trestu odňatia slobody, a preto ho podľa zaradil na jeho výkon do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, kde bude jeho prevýchova riadne zabezpečená.

Keďže protiprávnym konaním obžalovaného bola spôsobená škoda podľa súd posudzoval aj oprávnenosť a výšku uplatneného nároku poškodených v trestnom konaní. Poškodená T. O. v prípravnom konaní vzniesla nárok na náhradu škody vo výške 200,- Eur titulom zničeného mobilného telefónu, o čom nepredložila v prípravnom konaní žiadne relevantné dôkazy preukazujúce uvedenú skutočnosť a hodnotu zničenej veci. K snahe konvalidovania tohto stavu nedošlo ani na hlavnom pojednávaní a keďže si poškodená svoj nárok neuplatnila riadne a včas, súd ju s jej nárokom odkázal na civilný proces podľa . Poškodená UNION zdravotná poisťovňa, a.s. si svoj nárok riadne a včas uplatnila v prípravnom konaní a vyčíslila ho vo výške 130,66 Eur titulom vynaložených liečebných nárokov na zdravotnú starostlivosť pre poškodenú T. O.. Z výpovede poškodenej T. O. v prípravnom konaní zo dňa 08.07.2022 vyplynula skutočnosť, že zásah ambulantného špecialistu za obdobie od 15.02.2022 do 24.02.2022 s nákladmi vo výške 88,16 Eur nesúvisel so spáchaným trestným činom, ale s rezným zranením na ruke nesúvisiacim s konaním obžalovaného. Uplatnený nárok v časti 88,16 Eur súd preto poškodenému nemohol priznať, keďže k jeho vzniku nedošlo v príčinnej súvislosti so spáchanou trestnou činnosťou, preto súd poškodenej UNION zdravotnej poisťovni, a.s. priznal len nárok na náhradu škody vo výške 42,50 Eur a so zvyškom nároku ho odkázal podľa na civilný proces.

Poučenie:

Proti výroku o vine tohto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti výrokom o treste a o ochrannom opatrení je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok ( ). Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku ( ) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (, ) V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného ( )

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka ( ) a to len vo svoj prospech ( )

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech ( )

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli ( )

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody ( ), a to v neprospech obžalovaného ( ). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu ( )

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci ( ), ( ). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.