Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-15-2015.pdf
PDF · 107.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-7C/15/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Rastislavom Plutinským v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 47 248 980, zastúpeného: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: P. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. A., Ť. X, v konaní o zaplatenie 1.324,37 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 500,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 61,66 EUR od 18.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 55,66 EUR od 18.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 55.66 EUR od 18.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 55,66 EUR od 19.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 271,36 EUR od 19.06.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 20,- EUR mesačne, splatných vždy do každého 25. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku a v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky načas, stáva sa splatným celý dlh naraz.
II. V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 21.01.2015, doručeným na tunajší súd dňa 05.02.2015 prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz v ktorom určí odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.324,37 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy vo výške 61,66 EUR do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 55,66 EUR od 18.03.2012 do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 55,66 EUR od 18.04.2012 do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 55,66 EUR od 19.05.2012 do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 1.095,73 EUR od 19.06.2012 do zaplatenia, ako aj nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania pozostávajúce zo sumy súdneho poplatku vo výške 79,- EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 167,52 EUR.
Návrh odôvodnil tým, že Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bakalská 28, 817 62 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 763 469, spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Sa, vložka č.: 2081/B (ďalej len ako „Slovak Telekom“ alebo „Podnik“) uzavrela s odporcom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 26.08.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie dátových služieb prostredníctvom pevnej internetové prípojky, program VRI Solo - Vysokorýchlostný internet v lehote viazanosti 24 mesiacov. Ďalej Podnik s odporcom uzavreli dňa 09.03.2011 Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program služieb Magio Sat
Klasik spolu s príslušenstvom Magio Box v lehote viazanosti 26 mesiacov. V súvislosti s touto zmluvou bola dňa 18.04.2011 uzavretá Zmluva o poskytovaní služby a nájme KZ, predmetom ktorej bolo pribratie ďalšieho koncového zariadenia Magio Box. Na základe zmlúv poskytoval Slovak Telekom účastníkovi plnenia riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporca faktúry do dnešného dňa neuhradil. Nakoľko odporca porušil svoje povinnosti tým, že faktúry nezaplatil v lehote splatnosti, Podnik mu vystavil faktúru na dohodnutú zmluvnú pokutu. Vzhľadom k vyššie uvedenému porušeniu povinností zo strany odporcu, Podnik písomné odstúpil od zmlúv. Vystavené boli nasledovné faktúry: faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 61,66 EUR so splatnosťou 17.02.2012, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 55,66 EUR so splatnosťou 17.03.2012, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 55,66 EUR so splatnosťou 17.04.2012, faktúra č. 738951438 na sumu 55,66 EUR so splatnosťou 18.05.2012, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1.095,73 so splatnosťou 18.06.2012. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a navrhovateľ uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporcovi. Podnik svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne služby fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúr. Keďže odporca zmluvy porušil tým, že faktúry nezaplatil, vznikol Podniku na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Okrem týchto nárokov si navrhovateľ uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania. Podľa advokátskej tarify si uplatňujeme trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 167,52 EUR, a to je 2 úkony právnej služby po 61,41 EUR, 2 x paušálnu odmenu po 8,39 EUR a 20 % daň z pridanej hodnoty.
Na pojednávaní konanom dňa 19.08.2015 odporca uviedol, že sa to ťahá už dlho. Neposlali mu ani žiadne šeky. Kedysi ešte keď bol v Bratislave, tak chceli splácať 5.000,- Sk mesačne, a to je veľa. Momentálne je nezamestnaný. Manželka je taktiež nezamestnaná, je na verejnoprospešných prácach. Má dve deti, z ktorých jedna je dospelá a jedna je ešte školopovinná, ktorá chodí na základnú školu na ulici Hattalovej na sídlisku Brezovec. Dospelá dcéra je s nimi, lebo ma Crownovú chorobu. Celé to zariadenie zostalo na Ťatliakovej, oni išli do sociálneho zariadenia Kotva, kde nemohli mať takéto veci a v súčasnosti bývajú v byte na ulici Ľ. Štúra. Pokiaľ vie, na Ťatliačke povykrádali všetky byty. Príjem majú 283,- EUR. Nevie povedať, aké splátky by z toho mal platiť. Možno by zvládol tak po 10,- EUR mesačne.
Súd vykonal v predmetnej veci dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dokladmi založenými v spise, pričom zistil nasledovný stav:
Nie je sporené, že Slovak Telekom a odporca uzavreli dňa 09.03.2011 zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program služieb Magio Sat Klasik spolu s príslušenstvom Magio Box v lehote viazanosti 26 mesiacov. V súvislosti s touto zmluvou bola dňa 18.04.2011 uzavretá zmluva o poskytovaní služby a nájme KZ, predmetom ktorej bolo pribratie ďalšieho koncového zariadenia Magio Box. Odporcovi boli okrem iného vystavené faktúry za služby na sumu 66,66 EUR, 55,66 EUR, 55,66 EUR a 55,66 EUR, zo splatnosťami 17.02.2012, 17.03.2012, 17.04.2012 a 18.05.2012, ako aj faktúra na sumu 1.095,73 EUR zo splatnosťou 18.06.2012, kde touto faktúrou bola vyčíslená zmluvná pokuta.
V zmysle § 43 z.č. 351/2011:
(1) Podnik má právo
a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu,
b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení,
c) odmietnuť uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak
1. poskytovanie verejnej služby na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a) alebo by bolo možné len s vynaložením neprimerane vysokých nákladov,
2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu,
3. záujemca nesúhlasí s podmienkami zmluvy o poskytovaní verejných služieb,
d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu
1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie,
2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo
3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení,
e) požadovať od účastníka alebo jeho splnomocneného zástupcu pri uzatváraní zmluvy o poskytovaní verejných služieb predloženie preukazu totožnosti, vyhotoviť kópiu preukazu totožnosti alebo odčítať údaje z preukazu totožnosti elektronickými prostriedkami na účely overenia poskytnutých údajov účastníka podľa odseku 2 písm. b).
(2) Podnik je povinný
a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c),
b) pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb získavať a overovať údaje účastníka vrátane účastníka používajúceho predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu podľa § 56 ods. 3 písm. a),
c) písomne, elektronickou poštou, službou krátkych správ (SMS) alebo telefonicky oznámiť účastníkovi najmenej jeden mesiac vopred podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje; oznamovacia povinnosť je splnená aj oznámením účastníkovi, že došlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok a kde sa s týmito zmenami môže podrobne oboznámiť.
(3) Podnik, ktorý poskytuje verejnú telefónnu službu, je povinný zabezpečiť svojim účastníkom prístup k informačnej službe o telefónnych číslach.
(4) Ak tak úrad určí vo všeobecnom povolení podľa § 14 ods. 2 písm. g), je podnik poskytujúci verejnú sieť alebo verejnú službu povinný poskytovať
a) tónovú voľbu alebo dvojtónovú viacfrekvenčnú prevádzku, ak je to technicky a ekonomicky uskutočniteľné, a službu prezentácie identifikácie volajúceho v súlade s § 60,
b) bez poplatku základnú úroveň rozpísaných faktúr,
c) bez poplatku selektívne blokovanie odchádzajúcich volaní, SMS, služieb multimediálnych správ (MMS) so zvýšenou cenou, alebo ak je to technicky uskutočniteľné, selektívne blokovanie iných druhov podobných aplikácií,
d) možnosť predplatenia pripojenia k verejnej sieti a využívanie verejných telefónnych služieb,
e) možnosť platby za pripojenie k verejnej sieti v splátkach,
f) informácie o primeraných a nediskriminačných postupoch podniku v prípade neplatenia faktúr, ktoré umožnia, aby po náležitom a včasnom upozornení mohlo dôjsť k prerušeniu alebo odpojeniu účastníka, okrem podvodu, trvalého oneskorenia platenia alebo neplatenia,
g) cenové poradenstvo,
h) nástroj na kontrolu nákladov za verejné telefónne služby vrátane bezplatného upozornenia užívateľov pri neobvyklých alebo neprimeraných výdavkoch,
i) ak je to primerané, rovnocenný prístup k verejným službám pre užívateľov so zdravotným postihnutím, aký majú ostatní koncoví užívatelia, vrátane možnosti výberu podnikov,
j) bez poplatku informácie o kontrole nákladov za poskytnutú verejnú službu užívateľovi so zdravotným postihnutím formou SMS a hlasovej správy alebo formou elektronickej pošty v prípade služby pripojenia k internetu.
(5) Úrad pri určovaní rozsahu povinností podľa odseku 4 prihliada najmä na všeobecnú dostupnosť jednotlivých nástrojov, ktoré môžu byť predmetom týchto povinností.
(6) Podnik počas krízovej situácie zabezpečuje prevádzkovanie a poskytovanie verejnej siete, verejnej služby alebo verejnej siete a verejnej služby podľa osobitného predpisu. 37)
(7) Pri mimoriadnej udalosti je podnik povinný zabezpečiť v nevyhnutnom rozsahu prednostné volania pre orgány krízového riadenia 38) a pre ostatných účastníkov zaradených do systému prednostného spojenia a prevádzku tiesňových volaní na postihnutom území.
(8) Podnik je povinný počas stavu bezpečnosti zabezpečovať prípravu sietí a služieb na obdobie krízových situácií a mimoriadnych udalostí na zabezpečenie komunikácie medzi orgánmi krízového riadenia. 37)
(9) Koncový užívateľ má právo na uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb s jedným alebo viacerými podnikmi poskytujúcimi pripojenie k verejnej sieti alebo verejné služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c).
(10) Účastník má právo na
a) bezplatné odstránenie porúch v poskytovaní verejnej služby, ktoré nezavinil,
b) vrátenie pomernej časti ceny za čas neposkytovania verejnej služby zavineného podnikom; toto právo musí uplatniť v príslušnom podniku najneskôr do troch mesiacov po obnovení poskytovania verejnej služby.
(11) Účastník verejnej telefónnej služby má právo
a) zapísať sa do verejného telefónneho zoznamu podľa § 50 ods. 2 písm. c) a na sprístupnenie svojich údajov poskytovateľom informačných služieb o telefónnych číslach alebo telefónnych zoznamov,
b) na prístup k informačnej službe o telefónnych číslach,
c) bezplatne volať na čísla tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112"; to sa vzťahuje aj na užívateľov verejných telefónnych automatov.
(12) Účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,
b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 20)
(13) Ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
V zmysle príslušných ustanovení OZ:
§ 544 (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
§ 545 (1) Ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
(2) Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
(3) Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
§ 545a Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia je zrejmé to, že vzhľadom na uzatvorenú zmluvu vznikol medzi účastníkmi právny vzťah, na základe ktorého navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie ceny za poskytnutú službu a oproti tomu vznikla povinnosť odporcovi zaplatiť túto cenu. Túto svoju povinnosť odporca neplnil, vznikol mu dlh a pokiaľ sa navrhovateľ domáhal jeho priznania v súdnom konaní, domáhal sa oprávnene a bol úspešný, pokiaľ išlo o sumu 61,66 EUR a 3 x 55,66 EUR. Pokiaľ však išlo o zmluvnú pokutu, súd považoval túto za neprimeranú, ktorá nezohľadňovala ani dĺžku využívania služby odporcom kedy riadne platil a kedy právnemu predchodcovi navrhovateľa plynul z toho riadny zisk, nezohľadňovaná zmluva pokuta možnosť odniesť si hnuteľné veci poskytnuté odporcovi a navrhovateľ ani nepreukazoval, že by sa tento o niečo také pokúsil. V zmysle konštantnej judikatúry takáto zmluvná pokuta nemôže obstáť, a preto súd ju znížil o 867,09 EUR, tak aby bola primeraná a neodporovala dobrým mravom v zmysle § 3 ods. 1 OZ, kde musel prihliadnuť aj na sociálnu a finančnú situáciu odporcu, na jeho celkový status v spoločnosti.
V zmysle § 517 ods. 2 OZ súd priznal navrhovateľovi aj právo na úrok z omeškania, a to vo výške 9 % ročne zo sumy 61,66 EUR od 18.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 55,66 EUR od 18.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 55.66 EUR od 18.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 55,66 EUR od 19.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 271,36 EUR od 19.06.2012 do zaplatenia, kde súd vychádzal z výzvy k splateniu celého úveru.
V zostávajúcej časti teda súd návrh zamietol.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s planením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V danom prípade vzhľadom a na ťaživú sociálnu situáciu odporcu, povolil mu splácať dlh v splátkach po 20,- EUR mesačne, pričom prihliadol na jeho sociálnu a finančnú situáciu.
Vzhľadom na výsledok sporu bol vo veci úspešný odporca, ktorému by vznikol nárok na náhradu trov konania s poukazom na ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže zo spisu jemu vznik trov nevyplýva a žiadne si ani neuplatnil, súd mu právo na ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto vykonateľným rozhodnutím, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).