Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-154-2013.pdf
PDF · 92.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/154/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom: Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: X. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: Z. - B., toho času na neznámom mieste, zast.: opatrovníčkou X. B., zamestnankyňou T. súdu Z. O., o zaplatenie 816,40 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 318,50 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 9% p.a.
- zo sumy 12,13 Eur odo dňa 12.9.2010 do zaplatenia,
- zo sumy 173,86 Eur odo dňa 12.7.2010 do zaplatenia
- zo sumy 132,51 Eur odo dňa 12.8.2010 do zaplatenia
všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.07.2013 sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny vo výške 816,40 Eur s príslušenstvom z titulu neuhradených služieb za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby vo verejnej telefónnej sieti navrhovateľa a zmluvnej pokuty, zároveň žiadal zaviazať odporcu na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzatvorili zmluvy o pripojení, na základe ktorých navrhovateľ odporcovi poskytoval služby, ktoré následne fakturoval. Vzhľadom na porušenie zmlúv o pripojení, navrhovateľ následne odporcovi fakturoval zmluvnú pokutu vo výške 497,90 Eur.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Predmetom konania je návrh na zaplatenie sumy vo výške 816,40 eur s príslušenstvom, t.j. ide o drobný spor, preto súd v konaní rozhodol s poukazom na ustanovenie § 115a ods. 1, 2 O.s.p. a § 156 ods. 3 O.s.p., vo veci nenariadil pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania.
Súd pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu ako i na vykonané listinné dôkazy predložené navrhovateľom.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov a to: Zmluvou o pripojení z č.l. 4, Dodatkom k zmluve o pripojení z č.l. 5, Zmluvou o pripojení z č.l. 8, Dodatkom k zmluve o pripojení z č.l. 9, faktúrami č. 3307441500, 3307474670, 7005849626, 7006754337, 7007774899, 7105159439, identifikačnými údajmi účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov s právnym predchodcom navrhovateľa z č.l. 7, prehľadmi poplatkov a prevádzky z č.l. 14,16,18 a 20, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 02.10.2012 s prílohou, ako i ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
Účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení na program služieb „Podla seba 3“ s dátumom aktivácie 26.05.2010, súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky navrhovateľa. Podľa uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a pridelil mu telefónne číslo (XXXX XXX XXX), pričom aktiváciou SIM karty umožnil odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Ďalej účastníci konania uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení s dobou viazanosti 24 mesiacov, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericsson 7715 za cenu 1,- Eur (30,13 SK) s DPH. V Dodatku si účastníci dojednali zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur (7.499,87 Sk) ako sankciu pre odporcu v prípade porušenia niektorej z povinností uložených Dodatkom.
Účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení na program služieb „Podla seba 3“ s dátumom aktivácie 08.06.2010, súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky navrhovateľa. Podľa uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a pridelil mu telefónne číslo (XXXX XXX XXX), pričom aktiváciou SIM karty umožnil odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Ďalej účastníci konania uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení s dobou viazanosti 24 mesiacov, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericsson C510 black za cenu 1,- Eur (30,13 SK) s DPH. V Dodatku si účastníci dojednali zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur (7.499,87 Sk) ako sankciu pre odporcu v prípade porušenia niektorej z povinností uložených Dodatkom.
Odporca riadne a včas nezaplatil za služby poskytnuté a vyfakturované navrhovateľom za obdobia 05/2010 - 09/2010 a 05/2011: faktúrou č. 3307441500 splatnou dňa 29.05.2010 na sumu 1,- Eur, faktúrou č. 3307474670 splatnou dňa 11.06.2010 na sumu 10,92 Eur, faktúrou č. 7005849626 splatnou dňa 11.07.2010 na sumu 173,86 Eur. faktúrou č. 7006754337 splatnou dňa 11.08.2010 na sumu 132,51 Eur a faktúrou č. 7007774899 splatnou dňa 11.09.2010 na sumu 14,63 Eur. Odporca do dnešného dňa jednotlivé faktúry neuhradil.
Zmluvnú pokutu v sume 497,90 Eur navrhovateľ odporcovi vyfakturoval faktúrou č. 7105159439 splatnou dňa 09.06.2011.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo
poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ - (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Vo vyššie uvedených dodatkoch k zmluvám o pripojení sa účastníci konania dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 498,95 Eur. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo navrhovateľa na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Predmetná vec sa týka práva Európskej únie (smernica Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; ďalej ,,smernica"). Ustanovenie § 54 ods. 1 OZ je pomerne náročné na dodávateľov a významne chráni spotrebiteľov. Je potrebné poukázať na to, že ak sa neberie do úvahy výber programu a podpis, výber mobilného telefónu, tak spotrebiteľ takmer žiadnym spôsobom neparticipuje na koncipovaní zmluvy. Preto sa dá plne pochopiť pomerne silná ochrana spotrebiteľov, ktorú slovenský zákonodarca zakotvil v ustanovení § 54 OZ. Faktická nerovnosť medzi dodávateľom a spotrebiteľom pri vzájomnej kontraktácii je zjavná a viaceré rozhodnutia súdneho dvora na to poukazujú (napr. rozsudok C-168/05 Mostaza Claro, bod 25,26,27 ). Podľa § 53a O.s.p., (1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. (2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti. Okresný súd Bratislava V rozsudkom vo veci vedenej pod sp. zn. 39 C 451/2011, zo dňa 04.07.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 05.09.2012 rozhodol a určil v obdobnom prípade zmluvnú podmienku ohľadne zmluvnej pokuty za neprijateľnú a neplatnú. S poukazom na vyššie citované ustanovenie §53a ods. 1 O.s.p., podľa názoru súdu, navrhovateľ stratil nárok v súdnom konaní sa odvolávať a uplatniť si nárok a výhody z tejto zmluvnej pokuty, keďže táto zmluvná podmienka bola právoplatným rozhodnutím súdu vyhlásená za neprijateľnú, teda neplatnú. Pre úplnosť súd uvádza, že i v prípade, ak by nebola právoplatným rozhodnutím súdu určená zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve v obdobnom prípade týkajúca sa zmluvnej pokuty určená za neplatnú, súd by aplikoval ustanovenie § 53 ods. 1 ,5 Občianskeho zákonníka. Ustanovenia dodatkov k zmluvám o pripojení o určení výšky zmluvnej pokuty je potrebné posúdiť ako ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danom prípade je pre porušenie zmluvných povinností sankcionovaný výlučne spotrebiteľ, čo samé o sebe spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Zmluvné pokuty boli dohodnuté za porušenie zmluvných povinností v dobách viazanosti 24 mesiacov, pričom navrhovateľ vôbec nerozlišuje, či k porušeniu zmluvných povinností došlo na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci, a teda aké sumy boli odporcom ako spotrebiteľom medzičasom uhradené na mesačných poplatkoch. Keďže neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka sankcionované absolútnou neplatnosťou, súd by nemohol využiť ani moderačné právo vo vzťahu k zmluvnej pokute upravené v ustanovení § 545a Občianskeho zákonníka.
Na základe vykonaného dokazovania súd s poukazom na citované ustanovenia zákona, priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb spolu so zákonným úrokom z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar.vl. č. 87/1995 Z.z. odo dní nasledujúcich po splatnosti faktúr za poskytnuté plnenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty ako i príslušenstva k zmluvnej pokute s poukazom na vyššie uvedené dôvody návrh zamietol.
Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že odporcovi neúspešnému iba v pomerne nepatrnej časti náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy v konaní nevznikli, ani sa náhrady trov konania nedomáhal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.) · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).