Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31P/117/2014

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti S., Z., nar. XX. XX. XXXX Z. U., nar. XX. XX. XXXX, obe bytom ako matka, slovenské štátne občianky, deti zastúpené kolíznym opatrovníkom, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, deti rodičov Z. S. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. H., U. XX, zastúpenej N.. C. H., Advokátska kancelária H. Z. G.., so sídlom H. H., W. XX a otca I.. Z. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom H.-B. T. R., B. XXX/XX, o návrhu matky na vydanie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd u d e ľ u j e matke Z. S. C., nar. XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianke s ú h l a s na dočasné vycestovanie maloletých detí S. , Z., nar. XX. XX. XXXX Z. U., nar. XX. XX. XXXX z územia Slovenskej republiky na územie U. republiky a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci vedenej na tunajšom súde pod spisovou značkou .

odôvodnenie:

Matka maloletých detí sa podaným návrhom na tunajšom súde dňa 13. 08. 2015 domáhala toho, aby súd dal oprávnenie maloletých deťom S.H., Z. Z. U. na dočasné vycestovanie mimo územia SR na územie U. republiky a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci vedenej na tunajšom súde pod spisovou značkou . Svoj návrh odôvodnila tým, že rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -32, zo dňa 18. 03. 2008 boli obe maloleté deti zverené do jej osobnej starostlivosti, pričom rozsudkom tunajšieho súdu č.k. , zo dňa 24. 06.2015 okresný súd jej povolil vysťahovanie maloletých detí z územia SR na územie U. republiky. Poukazovala na tú skutočnosť, že rozsudok tunajšieho súdu o povolení vysťahovania maloletých detí na územie U. republiky doposiaľ nenadobudol právoplatnosť. Ďalej uviedla, že obe maloleté deti by mali nastúpiť v U. čo najskôr do základnej školy v prípade, že by rozsudok okresného súdu nadobudol právoplatnosť. Aby maloleté deti boli čo najlepšie pripravené na prechod do nového školského systému je potrebné, aby sa presťahovali na územie U. republiky už pred začiatkom školského roku tak, aby sa mali možnosť aklimatizovať a pripraviť na štúdium v cudzom jazyku. V súčasnej dobe sa maloleté deti aktívne pripravujú na štúdium v cudzom jazyku vyúčbou U. jazyka. Ďalej poukazovala na to, že vydanie takéhoto predbežného opatrenia nie je v rozpore so záujmom maloletých detí, pretože v prípade, že by došlo k zvratu vo veci samej, prechod maloletých detí na plnenie školských povinností na území SR pre deti by nebol taký radikálny, ako opačný prípad teda, že by deti nestihli začiatok školského roku v U. a nastupovali by do rozbehnutého školského roka na území U. republiky, čo by im výrazne sťažovalo začlenenie a zvykanie si na nové prostredie. Vo svojom návrhu uviedla, že maloletým deťom by mohla byť spôsobená menšia ujma v prípade, ak by sa museli po začatí školského roka z U. vrátiť na územia SR, ktoré prostredie poznajú. Poukazovala na vykonané dokazovanie vo veci samej. Vo svojom vyjadrení k odvolaniu otca maloletých detí poukazovala tú skutočnosť, že s maloletými deťmi trávila dovolenku na území U. republiky v čase od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX tak, aby maloleté deti sa ešte bližšie zoznámili s novým prostredím. V spoločnej domácnosti žila v meste D. D. U. do ktorého sa hodlá spolu s maloletými deťmi presťahovať a v ktorom žije aj jej manžel. Uvádzala, že deti prežili krásne chvíle, zúžitkovali svoje doterajšie znalosti z U. jazyka, pričom dokázali

v podstate bez problémovo komunikovať a aj po návrate otvorene prejavujú ešte väčší záujem o rýchle presťahovanie sa.

Podľa ustanovenia 102 ods. l O.s.p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. V záujme maloletého dieťaťa môže súd po začatí konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých na návrh nariadiť predbežným opatrením účastníkovi, aby do času rozhodnutia vo veci úpravy pomerov maloletého dieťaťa zabezpečoval osobnú starostlivosť o dieťa, ktoré je v čase podania návrhu umiestnené v zariadení na výkon rozhodnutia súdu.

Podľa § 76 ods. 4 O.s.p., ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Z obsahu spisového materiálu vedeného na tunajšom súde ohľadom maloletých detí súd zistiť, že tvrdenia matky maloletých detí o tom, že deti pochádzajú s rozvedeného manželstva a že boli na čas po rozvode manželstva zverené do osobnej starostlivosti matky sú pravdivé. Ďalej súd konštatuje, že na tunajšom súde sa vedie konanie pod sp. zn. - 194, pričom rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 24. 06. 2015 súd povolil vysťahovanie oboch maloletých detí na územie U. republiky. Rozhodnutie doposiaľ nie je právoplatné. Voči tomuto rozsudku podal odvolanie otec maloletých detí. Vec bude predložená Krajskému súdu v Banskej Bystrici na rozhodnutie o odvolaní. V danej veci sa súd stotožňuje s dôvodmi matky maloletých detí, ktoré uvádzala vo svojom písomnom podaní a vo svojom návrhu na vydanie predbežného opatrenia. V konečnom dôsledku vo veci môže byť trojaké rozhodnutie krajského súdu a to jednak krajský súd môže rozsudok tunajšieho súdu potvrdiť, zrušiť, prípadne zmeniť. V prípade potvrdenia rozhodnutia okresného súdu by tak mohlo dôjsť k tomu, že by maloleté deti na území U. republiky nemohli riadne nastúpiť na povinnú školskú dochádzku, čím sa myslí riadny nástup v čase začatia nového školského roka. Je v najlepšom záujme maloletých detí, aby na území U. republiky začali školský riadne a na čas. V súvislosti so začiatkom nového školského roka je potrebné, aby maloleté deti sa presťahovali nie v deň začatia povinnej školskej dochádzky, ale už skôr tak, aby sa mohli riadne aklimatizovať v novom prostredí. Takéto presťahovanie sa maloletých detí je v ich najlepšom záujme, keďže deti si musia privyknúť na nové prostredie, na reč ktorú sa síce učia, ale s ňou bežne denne nekomunikujú na území SR. Za daných okolností súd preto považoval návrh matky na vydanie predbežného opatrenia za dôvodne podaný a návrhu vyhovel v celom rozsahu s tým, že obmedzil trvanie tohto predbežného opatrenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici, prostredníctvom tunajšieho súdu v 3 vyhotoveniach.