Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-201-2014.pdf
PDF · 81.1 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/201/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Adrianou Dulovičovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporcovi Q. V., K..XX.XX.XXXX, Š. R. W., O. Q.H. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom v Lučenci, J. Kráľa 5/A o zaplatenie 2.021,53 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.328,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy počnúc dňom 29.04.2014 do zaplatenia a trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 109,50 Eur, všetko v mesačných 40,00 - Eurových splátkach, ktoré sumy sú splatné vždy do 20-teho dňa v mesiaci vopred navrhovateľovi, pod stratou výhody splátok, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti nad túto priznanú sumu z a m i e t a .
Odporcovi, ani vedľajšiemu účastníkovi súd n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej sumy na tom základe, že dňa 15.03.2011 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 2.000,00 Eur a odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 54 pravidelných mesačných splátkach po 66,77 Eur. Odporca však bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad. Odporca bol vyzvaný navrhovateľom listom zo dňa 28.08.2012 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z istiny vo výške 164,84 Eur, úroku vo výške 190,11 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 1.624,64 Eur, poplatku za vedenie účtu vo výške 11,94 Eur, poistenia vo výške 28,20 Eur a poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,80 Eur, teda spolu 2.021,53 Eur, na zaplatenie ktorej sumy žiadal zaviazať navrhovateľ odporcu.
Na strane odporcu vstúpil do konania vedľajší účastník, ktorý vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa § 9 ods.2 Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol platný a účinný v čase uzatvorenia úverovej zmluvy. Konkrétne podľa § 9 ods.2 písm.f), j) a k) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V prípade, že takéto náležitosti v zmluve o úvere chýbajú, považuje sa
podľa § 11 ods.1 cit. zákona poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Poukázal na to, že v tejto zmluve je termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru uvedený iba počtom mesiacov, označenie údaju RPMN v podobe percentuálneho rozpätia dolnej a hornej hranice nespĺňa požiadavku presnosti a jednoznačnosti údaju vyjadrujúceho RPMN. V zmysle predmetnej zmluvy sa za čerpaný úver považuje iba suma 2.000,00 Eur, pričom pri vzniku povinnosti odporcu vrátiť úver predčasne má navrhovateľ nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru, ale nemá nárok na dojednaný úrok z čerpaného úveru, ani na prípadnú zmluvnú pokutu, do ktorej bol tento úrok fakticky pretavený. Na základe predloženého splátkového kalendára odporca doteraz uhradil navrhovateľovi 671,43 Eur, pričom výška úveru reálne čerpaného odporcom je 2.000,00 Eur, teda navrhovateľ bez právneho titulu žiada zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 980,34 Eur a navrhovateľ má nárok len na zaplatenie sumy 1.328,57 Eur. Vo zvyšnej časti žiadal právny zástupca vedľajšieho účastníka, návrh navrhovateľa zamietnuť a poukázal aj na formálnu nedostupnosť úverovej zmluvy spôsobenú drobným ťažko čitateľným písomnom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi ako úverovému dlžníkovi. V prípade úspechu si zástupca vedľajšieho účastníka neuplatnil náhradu trov konania voči navrhovateľovi.
Na nariadenom pojednávaní žiadal svoju neúčasť ospravedlniť zástupca navrhovateľa, aj vedľajšieho účastníka, preto súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti týchto účastníkov.
Odporca na pojednávaní uviedol, že je ochotný uhradiť navrhovateľovi zo žalovanej sumy len sumu 1328,57 Eur a vo zvyšnej časti žiadal návrh zamietnuť. Ďalej požiadal, aby mu bolo umožnené splácať túto sumu v mesačných splátkach po 40,00 Eur, pretože je invalidným dôchodcom vo výške 143,60 Eur mesačne a nemá iný príjem
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu, úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2011, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkovým kalendárom, výzvou na zaplatenie celého dlhu zo dňa 28.08.2012, písomnými vyjadreniami účastníkov a po takto vykonanom dokazovaní zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzavreli dňa 15.03.2011 predmetnú úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 2.000,00 Eur zo strany navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal v zmysle zmluvy peňažné prostriedky vrátiť navrhovateľovi v 54-och pravidelných mesačných splátkach po 66,77 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 22,83 Eur s RPMN od 27,4 % do 28,8 %, pri celkových nákladoch spotrebiteľa 1.351,78 Eur, bez uvedenia termínu splatnosti splátok s lehotou splatnosti 54 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15-teho dňa v poslednom mesiaci. Konečná výška úveru by tak predstavovala sumu 3.605,58 Eur, hoci navrhovateľ v zmluve v rozpore s touto skutočnosťou uvádza, že celková čiastka splatná spotrebiteľom činí 3.351,78 Eur.
Zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa § 9 ods.2 Zák. č. 129/2010 Z. z. Súd zistil, že táto zmluva nespĺňa predmetné náležitosti, konkrétne náležitosti stanovené v § 9 ods.2 písm.f), j) a k) cit. zákona, pretože neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru určený konkrétnym dátumom, ani RPMN a celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Ďalej súd zistil, že zmluva je napísaná drobným ťažko čitateľným písmom, čo v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi ako úverovému dlžníkovi predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 ako aj v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 11 ods.1 Zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.2 písm.a) - k), r) a y)
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods.1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa
e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že predmetná zmluva neobsahuje horeuvedené obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods.2 Zák. č. 129/2010 Z. z. platného v čase uzatvorenia zmluvy, potom súd v zmysle § 11 ods.1 cit. zákona považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
Keďže navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 2.000,00 Eur a odporca mu vrátil 671,43 Eur, potom má navrhovateľ nárok len na vrátenie neuhradenej časti čerpaného úveru vo výške 1.328,57 Eur na zaplatenie ktorej sumy súd zaviazal odporcu a vzhľadom na horeuvedené navrhovateľ bez právneho titulu žiada zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 980,34 Eur, preto súd návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.3 O.s.p. prevažne úspešnému navrhovateľovi v konaní priznal náhradu trov konania voči odporcovi, pričom suma 109,50 Eur je súdny poplatok zaplatený navrhovateľom za podaný návrh. Súd nepriznal odporcovi ani vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu právo na náhradu trov konania, pretože odporcovi žiadne trovy v tomto konaní nevznikli a vedľajší účastník si právo na náhradu trov konania neuplatnil.
Súd v zmysle § 160 ods.1 O.s.p. povolil odporcovi priznanú sumu splácať v mesačných splátkach po 40,00 Eur, pričom vychádzal z tej skutočnosti, že odporca je čiastočným invalidným dôchodcom s invalidným dôchodkom vo výške 143,60 Eur mesačne, iný príjem nemá a je vedený v evidencii na úrade práce ako nezamestnaný, nemá žiadne vklady ani úspory a je nemajetný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu písomne v 2 vyhotoveniach, pričom v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže navrhovateľ podať návrh na vykonanie exekúcie.