Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/443/2015

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. č. HE 308237, zastúpeného: BBH advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 713 066, Gorkého 3, Bratislava, proti odporcovi: T. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XX, B., štátny občan SR, zastúpenom opatrovníčkou I. B., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 932,79 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 28. apríla 2015, č. k. -131, jednohlasne (pomerom hlasov 3:0) takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa sa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania mení tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 55,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 214,03 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa BBH advokátska kancelária, s.r.o., do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 20,03 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa BBH advokátska kancelária, s.r.o., do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa odporcovi uložil povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi sumu 932,79 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 19.07.2013 do zaplatenia titulom neuhradeného záväzku zo zmluvy o bežnom účte, ktorú uzatvoril odporca s právnym predchodcom navrhovateľa, Všeobecnou úverovou bankou, a.s., dňa 23. 01. 2008.

O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 55,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 142,22 Eur za dva úkony právnej pomoci á 51,45 Eur: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, režijný paušál: 2x á 7,81 Eur + 20 % DPH.

Proti tomuto rozsudku, v časti náhrady trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku o náhrade trov konania zmeniť, odporcovi uložiť povinnosť náhrady trov konania vo výške 269,53 Eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 55,50 Eur a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby v celkovej výške 214,03 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Súdu prvého stupňa v odvolaní vytkol, že nezohľadnil vyčíslenie trov právneho zastúpenia predložené právnym zástupcom navrhovateľa priamo na pojednávaní dňa 28.04.2015, keď v rámci náhrady trov konania opomenul priznať odmenu za jeden úkon právnej služby, účasť na pojednávaní

dňa 28.04.2015 v celkovej výške 71,81 Eur. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal v súdnom spore úspech v plnom rozsahu, odporca mal byť zaviazaný na úhradu všetkých trov konania, ktoré navrhovateľ za účelom uplatňovania svojho práva v rámci predmetného súdneho konania účelne vynaložil. Záverom navrhovateľ poukázal na to, že súd prvého stupňa ani v odôvodnení napadnutého rozhodnutia neuviedol, že by navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania za predmetný úkon právnej služby, z čoho vzhľadom na plný úspech v spore vyvodil, že zo strany prvostupňového súdu došlo len k opomenutiu tohto jedného úkonu právnej služby, za ktorý bolo odmena právnym zástupcom navrhovateľa riadne uplatnená a vyčíslená. V odvolacom konaní si navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania v sume 71,81 Eur, a to za jeden úkon právnej služby, odvolanie, v sume 51,45 Eur + režijný paušál 1x á 8,39 Eur + 20 % DPH v sume 11,97 Eur. Pri výpočte hodnoty jedného úkonu právnej služby v odvolacom konaní navrhovateľ vychádzal z hodnoty nároku vo veci samej, t. j. zo sumy 932,79 Eur.

Odporca sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa na pojednávaní konanom dňa 28.04.2015 za účasti právneho zástupcu navrhovateľa po meritórnom prejednaní veci vyhlásil rozsudok, ktorým v celom rozsahu návrhu navrhovateľa vyhovel a odporcu v súlade s jeho žalobným návrhom zaviazal na úhradu sumy 932,79 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 19.07.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania, ako bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Ako vyplýva zo zápisnice z predmetného pojednávania (č. l. 129), právny zástupca navrhovateľa konajúcemu súdu krátkou cestou predložil vyčíslenie trov konania, v zmysle ktorého si voči odporcovi uplatnil náhradu za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 55,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 214,03 Eur, a to za tri úkony právnej služby á 51,45 Eur: prevzatie a príprava veci, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 28. 04. 2015, režijný paušál: 2x á 7,81 Eur + 1x á 8,39 Eur + 20 % DPH v sume 35,67 Eur. V napadnutom rozsudku súd prvého stupňa správne o náhrade trov konania rozhodoval podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Pochybil však, keď v konaní plne úspešnému navrhovateľovi zrejme opomenutím nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 28.04.2015, za ktorú navrhovateľovi podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov prislúcha odmena vo výške 71,81 Eur (základná sadzba tarifnej odmeny vo výške 51,45 Eur + režijný paušál 8,39 Eur + 20 % DPH vo výške 11,97 Eur).

Vzhľadom k vyššie uvedenému, odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 55,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v celkovej sume 214,03 Eur, a to za tri úkony právnej služby á 51,45 Eur (prevzatie a príprava veci rok 2013, písomné podanie na súd rok 2013, účasť na pojednávaní dňa 28.04.2015), režijný paušál: 2x á 7,81 Eur + 1x á 8,39 Eur, 20 % DPH v sume 35,67 Eur.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. a v odvolacom konaní plne úspešnému navrhovateľovi podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 2 písm. b/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov priznal náhradu trov odvolacieho konania v sume 20,03 Eur, a to za 1 úkon právnej služby á 8,30 Eur: odvolanie proti rozhodnutiu o náhrade trov konania, režijný paušál: 1x á 8,39 Eur, 20 % DPH v sume 3,34 Eur. Právny zástupca navrhovateľa pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny nesprávne vychádzal z peňažnej hodnoty nároku vo veci samej (932,79 Eur), nakoľko tarifnou hodnotou veci v odvolacom konaní je rozdiel medzi uplatnenými

trovami právneho zastúpenia za prvostupňové konanie (214,03 Eur) a trovami právneho zastúpenia, ktoré navrhovateľovi súd prvého stupňa priznal, a ktoré navrhovateľ nesporoval (142,22 Eur), t. j. suma 71,81 Eur. Z takto určenej tarifnej hodnoty veci potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, predstavuje sumu 16,60 Eur. Nakoľko však odvolanie navrhovateľa smerovalo len čo do výroku o náhrade trov konania (nie do veci samej) za odvolanie proti rozhodnutiu o náhrade trov konania mu podľa § 13a ods. 2 písm. b/ uvedenej vyhlášky patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny, t. j. v sume 8,30 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.